Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer ensalada de frutas

¡Hola, mi panita! ¿Cómo estás?
‍¡Que placer tenerte aquí conmigo en un episodio más de Walk ‘n’ Talk Level Up en español!
Hoje, vamos escutar uma conversa entre Leonor e Alfonsina, duas amigas argentinas que se encontram numa cafeteria e são atendidas por Felipe, também argentino.
Você pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para você aprofundar o conteúdo deste episódio!

‍DIÁLOGO

Leonor: ¿Querés comerte una ensalada de frutas? Está haciendo mucho calor.
Alfonsina: ¡Sí, está re pesado el día! Llamate al mozo para pedir.
Felipe: ¡Buenas tardes, chicas! ¿Cómo andan? ¿Qué quieren pedir?
Alfonsina: Yo quiero una ensalada que esté fresquita, ¿viste? Con frutilla, ananá,papaya y sandía.
Leonor: Y yo de cereza, melón y durazno. Y porfa, me podés traer un vaso con agua.
Alfonsina: Che, ¿le podés poner un extra de mora y frambuesa a la mía? Porfa.
Felipe: Disculpá, pero no están frescas.

‍AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS‍

‍Vocabulário de frutas

‍Frutilla: morango, também conhecido como fresa.
Ananá: abacaxi, conhecido em outros países hispanos como piña.
Papaya: mamão. Outros nomes dados a essa fruta em espanhol são olocotón, papayón, e fruta bomba.
Sandía: melancia, também conhecida como água melón ou patilla.
Cereza: cereja.
Melón: melão.
Durazno: pêssego.
Mora: amora.
Frambuesa: framboesa.
Ensalada: salada.‍

Expressões argentinas‍

Che: essa expressão é usada para chamar a atenção de alguém.
Viste: essa expressão pode ser usada da mesma forma que usamos “sabe?” em português.
Re: essa expressão super argentina é usada para maximizar as coisas, como “muito” ou “super”. Por exemplo: El día está re lindo, ¿viste? (O dia está muito lindo, sabe?)‍

Vocabulário‍

Mozo: garçom. Outros termos também usados são mesero ou camarero.
Vaso: copo.
Agua: água é uma palavra feminina que no singular acompanha artigo masculino: el agua. Isso ocorre para evitar a combinação de duas “A” tônicas. No plural usamos artigo feminino: las aguas.‍

Pronomes‍

Mía/Mío: diferente de mi, este pronome possessivo especifica o gênero do substantivo: se é femenino usamos mía, se é masculino mío. Ele deve ser usado depois do substantivo, ou pode ser usado sem nenhum substantivo.
Exemplo: Esa agua es mía. | Es mía. | Es mi agua.‍

Vos: pronome pessoal informal muito usado na Argentina. É utilizado como tú, mas a conjugação é diferente.
Exemplo: ¿Tú quieres? | ¿Vos querés?

Este material te ayudará a entender mejor este episodio de Walk ’n’ Talk Level Up versión en español, así que ¡aprovéchalo!
Y si quieres hacer nuestro curso completo, te dejo el enlace de la lista de espera, para que sepas cuando tengamos nuevos cupos disponibles.

¡Un beso!