¡Hola, mi panita! ¿Cómo estás?

¡Que placer tenerte aquí conmigo en un episodio más de Walk ‘n’ Talk Level Up en español!
Hoje, vamos escutar uma pequena discussão entre duas primas: Natália, que é colombiana, e Yenelly, que é mexicana.
Você pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para você aprofundar o conteúdo deste episódio!

DIÁLOGO

Natalia: Yenelly, se me embolataron mis gafas. ¿No las viste?
Yenelly:
No, pero tú siempre las refundes.
Natalia:
No me regañes, que a ti te pasó lo mismo con las llaves anteayer.
Yenelly:
Pero a mí eso me pasa una que otra vez, y a ti te pasa una y otra vez.
Natalia:
Vale. Dejemos de pelear. ¡Ayúdame a encontrarlas!
Yenelly:
Dale, cálmate. A ver, ¿dónde estuviste con los lentes la última vez?
Natalia:
Si lo supiera, no te estaría preguntando, Yenelly.

AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS

Sinônimos para embolatar

Embolatar é o verbo utilizado na Colômbia para dizer que perdemos um objeto. Alguns sinônimos utilizados para esse verbo são:

Refundir (mais utilizado na Guatemala, México e El Salvador.)
Extraviar
Perder

Nomes que damos aos óculos

Anteojos
Embolaté mis anteojos.

Espejuelos
Siempre refundo los espejuelos.

Lentes
Se me extraviaron mis lentes.

Gafas
Ella perdió sus gafas.

Expressões

Una y otra vez: essa expressão é usada para dizer que algo acontece com frequência, várias vezes.
Una que otra vez:
já essa, por mais que seja parecida com a anterior, é usada para dizer que algo acontece de vez em quando, não de forma frequente.

Exemplo:
Me encuentro a tu hermana en el trabajo
una y otra vez y a ti solo una que otra vez.

Vocabulário

Pelear: brigar ou discutir
Regañar:
xingar
Anteayer: anteontem

Pronomes reflexivos

Me faz referência a mim, ou seja, à primeira pessoa do singular yo.
Te se refere a ti, a segunda pessoa do singular tú.
Se se refere a ella, él e usted, a terceira pessoa do singular.
Nos
se refere nosotros.
Os
se refere a vosotros.

Exemplos:

Yo me peino
te peinas
Él/Ella/Usted
se peina
Nosotros
nos peinamos
Vosotros
os peináis

Este material te ayudará a entender mejor este episodio de Walk ’n’ Talk Level Up versión en español, así que ¡aprovéchalo!
Y si quieres hacer nuestro curso completo, te dejo el enlace de la lista de espera, para que sepas cuando tengamos nuevos cupos disponibles.

¡Un beso!

Professor

Rhavi Carneiro

Playlist

Walk 'n' Talk
Aprenda como falar sobre uma viagem
Aprenda a expressar sentimentos recorrentes e descubra um novo falso cognato do espanhol
Falando sobre se apaixonar e apps de relacionamento em espanhol
Falando sobre cometer um erro
Dois amigos conversando sobre o cantor Maluma
Aprenda a falar que você está atrasado em espanhol
Walk ‘n’ Talk Espanhol #07 no me alcanza
Walk ‘n’ Talk Espanhol #08 que te gusta en una persona
Walk ‘n’ Talk Espanhol #09 si pudiera hubiera sido una astronauta
Walk ‘n’ Talk Espanhol #10 las mejores papas que ya he probado
Walk ‘n’ Talk Espanhol #11 ahi viene la tempestad
Walk ‘n’ Talk Espanhol #12 sos re loco
Walk ‘n’ Talk Espanhol #13 nada funciona
Walk ‘n’ Talk Espanhol #14 te cae bien o te gusta
Walk ‘n’ Talk Espanhol #15 feliz cumpleanos
Walk ‘n’ Talk Espanhol #16 boleto me dijeron que no habia costo
Walk ‘n’ Talk Espanhol #17 perdi el postre
Walk ‘n’ Talk Espanhol #18 a que te dedicas
Walk ‘n’ Talk Espanhol #19 la canchita
Walk ‘n’ Talk Espanhol #20 yo que tu pensaria antes de hacerlo
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #21 – No lo estoy echando la culpa
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #22 – El vestido de novia
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #23 – La carrera cierta
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #24 – ¿Vamos de boliche?
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #25 – Superando una ruptura
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #26 – Una regañada de mi mamá
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #27 – Me siento fatal
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #28 – ¿Adónde has estado?
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #29 – Solo te ponía a prueba
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #30 – Roja como un tomate
Walk ‘n’ Talk 31 de feria
Walk ‘n’ Talk Espanhol #32 a ver una peli
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #33 – ¿Necesitáis ayuda?
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #34 – ¡Apurala, hija!
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #35 – Seguro fue un malentendido
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #36 – Amanezco, agradezco y produzco
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #37 – Exceso de velocidad
Walk ‘n’ Talk 38 que esperas para el proximo ano
Walk ‘n’ Talk Espanhol #39 tareas de la oficina
Walk ‘n’ Talk Espanhol #40 que onda con lo de la oficina
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #41 – Preparando una margarita
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #42 – ¿Qué le pedirías al genio de la lámpara?
Walk ‘n’ Talk Espanhol #43 puedo adelantar algunas tareas
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #44 – Ordenando las finanzas
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #45 – Llegué a mi límite
Walk ‘n’ Talk Espanhol #46 los boletos gratuitos
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #47 – Amanecí con el moño virao
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #48 – ¡Dejad de pelear, niños!
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #49 – Vamos a darle
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #50 – Alalay
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #51 – Pienso que va a costar un riñón
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #52 – ¿El dinero se lo dará?
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #53 – ¿Te casarás virtualmente?
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #54 – Me ha dicho que instalaría los enchufes hoy
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #55 – Esto me huele a trampa
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #56 – ¿Te ofrezco un té?
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #57 – ¿Hace cuánto lo haces?
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #58 – Empapados por la lluvia
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #59 – Preparando el desayuno
Walk ‘n’ talk Level Up Espanhol #60 – De vacaciones
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #61 – No significa que se vayan a casar
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #62 – Con enviar un correo, no será suficiente
Walk ‘n’ Talk Espanhol #63 es su primera vez en la ciudad
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #64 – ¡Al brete!
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #65 – ¿Cuánto es el alquiler?
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #66 – ¿A qué hora empieza la peli?
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #67 – Ojalá no vuelva la sinusitis
Walk ‘n’ Talk Espanhol #68 mi hermanita se hizo azafata
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #69 – ¡Me leíste los pensamientos!
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #70 – Resultó que eran muy buena onda
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #71 – Me reí mucho con él
Walk ‘N’ Talk Level Up Espanhol #72 – ¡Qué bebita hermosa!
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #73 – Un brasileño me dijo “obligado”
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #74 – Huele riquísimo!
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #75 – El tiempo pasa muy rápido.
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #76 – ¿Me vas a ayudar?
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #77 – ¿Tardarás mucho en llegar?
Aprendendo os dias da semana com um diálogo entre dois nativos espanhóis
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #79 – Una tarta de manzana
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #80 – Un paseo por Lima
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #81 – ¡Está superconfortable!
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #82 – ¿Quieres un tereré?
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #83 – ¡Feliz Navidad, Carmen!
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #84 – Nochevieja en Madrid
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #85 – Se volvió más extrovertida
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #86 – ¿Qué habrá pasado?
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #87 – Deja de chismearme
Walk ‘n’ Talk Espanhol #88 estoy hasta las narices con juan
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Te lo había dicho
Walk ‘n’ Talk Espanhol #90 nunca respondes a mis llamadas
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Asúntate!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Te has hecho daño?
Walk ’n’ Talk Espanhol: ¡Voy por él!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Eres un líchigo
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Te lo dije!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Hay muchas cuestas
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Lo puedes creer?
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Este chivito está rebueno, che!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Qué disparate!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Última llamada para los pasajeros
Walk ‘n’ Talk Espanhol: En el departamento financiero
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Una jarra de barro egipcia
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vosotras vais a ser tías
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer chifrijo
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un día para relajarse
Walk ‘N’ Talk Espanhol: ¿Ya habrá llegado mi encomienda?
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Se ha roto la pata!
Walk ‘n’Talk Espanhol: No aguanto hacer ni 10 lagartijas
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡No me enfades, Juana!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Me duelen las encías!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Bailamos salsa?
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer ensalada de frutas
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Choqué el carro!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Nos metimos una patoneada!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Ahí viene el chupamedias!
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Se me embolataron mis gafas!
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Voy y vengo
Walk ‘n’ Talk Espanhol: En el circo
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Dónde encontraste esa vaina?
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pagar tasa por exceso de equipaje
Pagar tasa por exceso de equipaje – Walk’n’Talk Level Up #120 Espanhol
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Te pinta ir por unas birras?
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Me quedé accidentado
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Ajuste en mis honorarios
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Hablando de las horas en español
Walk ‘n’ Talk Espanhol: “Aleros” y otras expresiones hondureñas
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un compañero de trabajo muy chimbo
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Entiende el uso de “el agua fría”
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Expresiones con nombres de frutas y verduras
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Qué son 20 lucas?
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Os signos do zodíaco
3 sotaques em espanhol