Walk ‘n’ Talk Espanhol: Ajuste en mis honorarios
¡Hola muchacho, muchacha! ¿Cómo estás? 😊
Me encanta acompañarte en un nuevo episodio de nuestro Walk ‘n’ Talk Level Up en español.
Hoje você escutará um diálogo entre dois argentinos, Leonardo e Iván. Enquanto treina sua escuta e pronúncia, você também vai aprender o uso do voseo, a pronúncia do J, como falar de porcentagens e muito mais.
Aproveite o nosso podcast! Você pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para aprofundar o conteúdo deste episódio!
Diálogo
Leonardo: Gracias por la sesión. Tomá, te pago. Hoy me voy temprano.
Iván: A partir de la próxima semana, pido un ajuste en mis honorarios. Voy a aumentar un 35%.
Leonardo: Sería entonces… el 35% de… con los porcentajes me hago un lío, después me fijo.
Iván: Ok, sacá la cuenta y hacé el ajuste, porque no puedo seguir cobrando por debajo.
Leonardo: Che, pero me hacés una factura. Mi contador me la está pidiendo.
Iván: ¿Tantos años trabajando juntos y recién ahora me pedís una factura?
Expansão de Vocabulário
📊 Falando sobre porcentagens em espanhol
✔️ Aumentar un 35% → Aumentar em 35%
✔️ Reducir un 10% → Reduzir em 10%
✔️ El 50% de descuento → 50% de desconto
✔️ Más del 70% de la población → Mais de 70% da população
✔️ Menos del 20% de los estudiantes → Menos de 20% dos estudantes
Exemplo de uso:
✔️ Voy a aumentar un 35% mis honorarios. → Vou aumentar em 35% meus honorários.
✔️ Este producto tiene un 20% de descuento. → Este produto tem 20% de desconto.
✔️ Más del 80% de las personas tienen redes sociales. → Mais de 80% das pessoas têm redes sociais.
📑 Palavras terminadas em -aje em espanhol
Em espanhol, todas as palavras terminadas em “-aje” são masculinas. Veja alguns exemplos:
✔️ (el) Paisaje → A paisagem
✔️ (el) Personaje → A personagem
✔️ (el) Maquillaje → A maquiagem
✔️ (el) Mensaje → A mensagem
✔️ (el) Reciclaje → A reciclagem
Exemplo de uso:
✔️ El paisaje de Argentina es hermoso. → A paisagem da Argentina é linda.
✔️ Me envió un mensaje anoche. → Ele me enviou uma mensagem ontem à noite.
🔄 Uso do verbo reflexivo “fijarse”
✔️ Me fijo en los detalles. → Eu reparo nos detalhes.
✔️ ¿Te fijaste en la noticia de hoy? → Você viu a notícia de hoje?
✔️ Se fija demasiado en la ropa de los demás. → Ele/ela presta muita atenção na roupa dos outros.
✔️ Nos fijamos en el precio antes de comprar. → Nós verificamos o preço antes de comprar.
🗣️ Voseo: formas do imperativo com “vos”
No espanhol falado na Argentina, Uruguai e Paraguai, o vos substitui o tú e muda a conjugação dos verbos.
✔️ Tomá → Toma
✔️ Sacá → Tira
✔️ Hacé → Faz
✔️ Decime → Me diz
Exemplo de uso:
✔️ Tomá, te pago. → Toma, te pago.
✔️ Sacá la cuenta y hacé el ajuste. → Faz a conta e ajusta.
Exercícios para praticar
1️⃣ Complete as frases com a forma correta do voseo:
- ______ la cuenta y decime cuánto debo. (Sacar)
- ______ la tarea antes de salir. (Hacer)
- ______ el café con azúcar, por favor. (Preparar)
- ______ temprano a la reunión. (Llegar)
2️⃣ Traduza para o espanhol:
- Eu gosto de verificar os preços antes de comprar.
- Este hotel tem 50% de desconto.
- Ele me enviou uma mensagem ontem.
- Faz o café sem açúcar, por favor.
Respostas
1️⃣ Complete as frases corretamente:
- Sacá la cuenta y decime cuánto debo.
- Hacé la tarea antes de salir.
- Prepará el café con azúcar, por favor.
- Llegá temprano a la reunión.
2️⃣ Tradução para o espanhol:
- Me gusta fijarme en los precios antes de comprar.
- Este hotel tiene un 50% de descuento.
- Me envió un mensaje anoche.
- Hacé el café sin azúcar, por favor.
Agora que você já aprendeu novas expressões e o voseo, é hora de praticar!
O episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Level Up Español está cheio de exemplos para você escutar, repetir e internalizar.
Dê o play no Spotify e pratique seu espanhol com a gente! 🎧
FAQ – Perguntas Frequentes
1️⃣ O que é o Walk ‘n’ Talk?
Walk ‘n’ Talk é um podcast interativo para aprender espanhol com diálogos autênticos e explicações detalhadas.
2️⃣ Preciso ter conhecimento prévio de espanhol para acompanhar?
Não necessariamente! O podcast oferece explicações para diferentes níveis de aprendizado.
3️⃣ O que é o voseo mencionado no episódio?
O voseo é o uso do “vos” em vez de “tú”, muito comum na Argentina, Uruguai e Paraguai.
4️⃣ Como melhorar minha pronúncia em espanhol?
Pratique repetindo os diálogos do podcast e prestando atenção à entonação dos falantes nativos.
5️⃣ O Walk ‘n’ Talk oferece material complementar?
Sim! Cada episódio vem com explicações extras para aprofundar seu aprendizado.
Se você gostou deste conteúdo, compartilhe com um amigo que também esteja aprendendo espanhol! 🎧
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘
Playlist