¡Hola, mi gente boni! ¿Cómo están ?

Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Level Up Español! Já aconteceu com vocês de estarem andando na rua e do nada se encontrarem com um amigo que fazia tempo que não viam? No episódio de hoje, vamos ouvir um diálogo entre Marta e Andrés, dois amigos mexicanos que se encontram depois de muito tempo.

Vamos aprender expressões para demonstrar surpresa e perguntas como: o que você está fazendo atualmente? Além de expressões mexicanas, profissões e alguns verbos de cambio.

Aproveite este podcast e confira, abaixo, o material extra que preparei com carinho para você poder aprofundar ainda mais o conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!
Mi hermanita se hizo azafata

Diálogo

Marta: Andrés, ¡cuánto tiempo! desde la enseñanza media. ¿Qué haces actualmente?
Andrés
: Hola, Marta. Soy ingeniero, trabajo en una empresa cerca de aquí. ¿Y tú?
Marta:
Soy profesora, trabajo en un colegio.
Andrés:
Y tu hermano, ¿a qué se dedica?
Marta
: Es veterinario, trabaja en una clínica.
Andrés:
¡Qué padre! Mi hermanita se hizo azafata.

Ampliando tu vocabulario

Vocabulário de profissões

◾️Alcalde
Prefeito
◾️Bailarín
Dançarino
◾️Cantante
Cantor
◾️Albañil
Pedreiro
◾️Conductor
Motorista
◾️Guitarrista
Violonista
◾️Mozo o Mesero
Garçom
◾️Reportero
Repórter
◾️Cajero
Caixa
◾️Carpintero
Marceneiro
◾️Carnicero
Açougueiro

Conociendo los verbos de cambio

Verbos de cambio ou verbos de mudança são uma série de verbos usados em espanhol para expressar mudanças e transformações em alguns aspectos da vida das pessoas ou em coisas, tais como: aparência física, humor, sentimentos e personalidade. São eles:

Ponerse
Quedarse
Volverse
Convertirse en
Hacerse
Llegar a ser


Ponerse: É usado com adjetivos e expressa uma mudança rápida ou temporal. Não é possível fazer uma tradução exata em português, porque, como o nome dele diz, ele muda bastante, podendo ser: ficar, virar ou tornar-se.

Mi mamá se puso muy mal después de la noticia.
Minha mãe ficou muito mal depois da notícia.

Quedarse: Esse verbo também pode ser empregado com adjetivos e é usado para falar de uma mudança no aspecto físico ou na personalidade, expressando uma mudança temporal ou definitiva.

Mariana se ha quedado embarazada.
Mariana ficou grávida.

Volverse: É usado com adjetivos, artigos e também com substantivos. Normalmente é empregado quando se trata de uma mudança rápida e se está falando de personalidade.

Carlos se volvió loco, no sé qué le pasa.
Carlos ficou doido, não sei o que está acontecendo com ele.

Convertirse: Este verbo sempre vem acompanhado da preposição en, seguido de um substantivo ou adjetivo, e expressa uma mudança radical ou inesperada.

Se ha convertido en artista de circo.
Ele virou artista de circo.

Hacerse: É um verbo empregado para falar de um processo de transformação. Quando é usado com adjetivos ou substantivos relacionados a profissões, religião, nacionalidade e estado econômico, indica uma mudança voluntária.

Él se hizo estadounidense después de 5 años viviendo en Estados Unidos.
Ele virou estadunidense depois de 5 anos morando nos Estados Unidos.

Llegar a ser: Diferente dos demais, aqui temos dois verbos que, juntos, indicam mudança progressiva ou permanente, acompanhado também de substantivos ou adjetivos.

Ella se propuso ser la mejor, hasta que llegó a serlo.
Ela se propôs ser a melhor, até que conseguiu ser.

Espero que este material te sea útil y que te ayude a aprovechar aún más este episodio de Walk ’n’ Talk Level Up versión en español. Nos vemos en el próximo. ¡Hasta luego!

Professor

Rhavi Carneiro

Playlist

Walk 'n' Talk
1
Aprenda como falar sobre uma viagem
2
Aprenda a expressar sentimentos recorrentes e descubra um novo falso cognato do espanhol
3
Falando sobre se apaixonar e apps de relacionamento em espanhol
4
Falando sobre cometer um erro
5
Dois amigos conversando sobre o cantor Maluma
6
Aprenda a falar que você está atrasado em espanhol
7
Walk ‘n’ Talk Espanhol #07 no me alcanza
8
Walk ‘n’ Talk Espanhol #08 que te gusta en una persona
9
Walk ‘n’ Talk Espanhol #09 si pudiera hubiera sido una astronauta
10
Walk ‘n’ Talk Espanhol #10 las mejores papas que ya he probado
11
Walk ‘n’ Talk Espanhol #11 ahi viene la tempestad
12
Walk ‘n’ Talk Espanhol #12 sos re loco
13
Walk ‘n’ Talk Espanhol #13 nada funciona
14
Walk ‘n’ Talk Espanhol #14 te cae bien o te gusta
15
Walk ‘n’ Talk Espanhol #15 feliz cumpleanos
16
Walk ‘n’ Talk Espanhol #16 boleto me dijeron que no habia costo
17
Walk ‘n’ Talk Espanhol #17 perdi el postre
18
Walk ‘n’ Talk Espanhol #18 a que te dedicas
19
Walk ‘n’ Talk Espanhol #19 la canchita
20
Walk ‘n’ Talk Espanhol #20 yo que tu pensaria antes de hacerlo
21
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #21 – No lo estoy echando la culpa
22
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #22 – El vestido de novia
23
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #23 – La carrera cierta
24
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #24 – ¿Vamos de boliche?
25
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #25 – Superando una ruptura
26
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #26 – Una regañada de mi mamá
27
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #27 – Me siento fatal
28
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #28 – ¿Adónde has estado?
29
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #29 – Solo te ponía a prueba
30
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #30 – Roja como un tomate
31
Walk ‘n’ Talk 31 de feria
32
Walk ‘n’ Talk Espanhol #32 a ver una peli
33
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #33 – ¿Necesitáis ayuda?
34
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #34 – ¡Apurala, hija!
35
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #35 – Seguro fue un malentendido
36
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #36 – Amanezco, agradezco y produzco
37
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #37 – Exceso de velocidad
38
Walk ‘n’ Talk 38 que esperas para el proximo ano
39
Walk ‘n’ Talk Espanhol #39 tareas de la oficina
40
Walk ‘n’ Talk Espanhol #40 que onda con lo de la oficina
41
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #41 – Preparando una margarita
42
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #42 – ¿Qué le pedirías al genio de la lámpara?
43
Walk ‘n’ Talk Espanhol #43 puedo adelantar algunas tareas
44
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #44 – Ordenando las finanzas
45
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #45 – Llegué a mi límite
46
Walk ‘n’ Talk Espanhol #46 los boletos gratuitos
47
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #47 – Amanecí con el moño virao
48
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #48 – ¡Dejad de pelear, niños!
49
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #49 – Vamos a darle
50
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #50 – Alalay
51
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #51 – Pienso que va a costar un riñón
52
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #52 – ¿El dinero se lo dará?
53
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #53 – ¿Te casarás virtualmente?
54
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #54 – Me ha dicho que instalaría los enchufes hoy
55
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #55 – Esto me huele a trampa
56
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #56 – ¿Te ofrezco un té?
57
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #57 – ¿Hace cuánto lo haces?
58
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #58 – Empapados por la lluvia
59
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #59 – Preparando el desayuno
60
Walk ‘n’ talk Level Up Espanhol #60 – De vacaciones
61
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #61 – No significa que se vayan a casar
62
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #62 – Con enviar un correo, no será suficiente
63
Walk ‘n’ Talk Espanhol #63 es su primera vez en la ciudad
64
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #64 – ¡Al brete!
65
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #65 – ¿Cuánto es el alquiler?
66
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #66 – ¿A qué hora empieza la peli?
67
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #67 – Ojalá no vuelva la sinusitis
68
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Espanhol #68 mi hermanita se hizo azafata
69
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #69 – ¡Me leíste los pensamientos!
70
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #70 – Resultó que eran muy buena onda
71
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #71 – Me reí mucho con él
72
Walk ‘N’ Talk Level Up Espanhol #72 – ¡Qué bebita hermosa!
73
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #73 – Un brasileño me dijo “obligado”
74
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #74 – Huele riquísimo!
75
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #75 – El tiempo pasa muy rápido.
76
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #76 – ¿Me vas a ayudar?
77
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #77 – ¿Tardarás mucho en llegar?
78
Aprendendo os dias da semana com um diálogo entre dois nativos espanhóis
79
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #79 – Una tarta de manzana
80
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #80 – Un paseo por Lima
81
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #81 – ¡Está superconfortable!
82
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #82 – ¿Quieres un tereré?
83
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #83 – ¡Feliz Navidad, Carmen!
84
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #84 – Nochevieja en Madrid
85
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #85 – Se volvió más extrovertida
86
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #86 – ¿Qué habrá pasado?
87
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #87 – Deja de chismearme
88
Walk ‘n’ Talk Espanhol #88 estoy hasta las narices con juan
89
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Te lo había dicho
90
Walk ‘n’ Talk Espanhol #90 nunca respondes a mis llamadas
91
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Asúntate!
92
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Te has hecho daño?
93
Walk ’n’ Talk Espanhol: ¡Voy por él!
94
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Eres un líchigo
95
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Te lo dije!
96
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Hay muchas cuestas
97
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Lo puedes creer?
98
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Este chivito está rebueno, che!
99
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Qué disparate!
100
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Última llamada para los pasajeros
101
Walk ‘n’ Talk Espanhol: En el departamento financiero
102
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Una jarra de barro egipcia
103
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vosotras vais a ser tías
104
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer chifrijo
105
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un día para relajarse
106
Walk ‘N’ Talk Espanhol: ¿Ya habrá llegado mi encomienda?
107
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Se ha roto la pata!
108
Walk ‘n’Talk Espanhol: No aguanto hacer ni 10 lagartijas
109
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡No me enfades, Juana!
110
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Me duelen las encías!
111
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Bailamos salsa?
112
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer ensalada de frutas
113
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Choqué el carro!
114
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Nos metimos una patoneada!
115
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Ahí viene el chupamedias!
116
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Se me embolataron mis gafas!
117
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Voy y vengo
118
Walk ‘n’ Talk Espanhol: En el circo
119
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Dónde encontraste esa vaina?
120
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pagar tasa por exceso de equipaje
120
Pagar tasa por exceso de equipaje – Walk’n’Talk Level Up #120 Espanhol
121
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Te pinta ir por unas birras?
122
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Me quedé accidentado
123
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Ajuste en mis honorarios
124
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Hablando de las horas en español
125
Walk ‘n’ Talk Espanhol: “Aleros” y otras expresiones hondureñas
126
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un compañero de trabajo muy chimbo
127
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Entiende el uso de “el agua fría”
128
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Expresiones con nombres de frutas y verduras
129
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Qué son 20 lucas?
130
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Os signos do zodíaco
131
3 sotaques em espanhol