Walk ‘n’ Talk Francês: C’est plus branché

Bonjour, soyez la bienvenue à ce nouvel épisode Walk ‘n’ Talk Level Up !‍

Você se acha um(a) seguidor(a) de tendências? No episódio de hoje, vamos falar sobre estar de acordo ou não para organizar uma festa e descobrir expressões relacionadas ao tema em francês!
Aproveite e confira, aqui abaixo, o material extra que preparamos para você!

‍À très bientôt !‍

‍LE DIALOGUE‍

‍A: On a vraiment besoin de dépenser autant d’argent pour une fête ?
A: A gente realmente precisa gastar tanto dinheiro com uma festa?‍

B: Bah ça arrive qu’une fois dans une vie…
B: Bom, isso só acontece uma vez na vida…‍

A: Oui mais là c’est la folie des grandeurs. Les gens sont pas tous bourrés de fric, t’es au courant ?
A: Sim, mas aí é um exagero sem precedentes. Nem todo mundo está sentado na grana, você tem noção disso?‍

B: Ils sont pas obligés de venir quoi !
B: Eles não são obrigados a vir, ué!‍

C: Venir où ?
C: Vir aonde?‍

B: À notre fête pour notre diplôme. Moi je vois bien ça dans un club mais elle, elle voit ça sur la plage.
B: À nossa festa de formatura. Acho que pode ser em um clube, mas ela acha melhor na praia.‍

A: Bah oui. C’est plus branché, non ?!
A: Mas é claro. É mais descolado, não?!‍

‍J’ENRICHIS MON VOCABULAIRE‍

‍Expressions pour parler de l’argent‍

‍ne pas boucler les fins de mois : manquer d’argent à la fin du mois
se serrer la ceinture : faire attention à l’argent et dépenser uniquement le nécessaire
être dans le rouge : avoir trop dépensé et devoir de l’argent à la banque (“estar no vermelho”)
coûter un bras : coûter trop cher
couter les yeux de la tête : coûter trop cher
faire attention à tout : bien regarder les prix et ne pas dépenser inutilement
mettre de l’eau dans son vin : ser moderado(a), moderar as vontades

FAQ – Perguntas frequentes:

1. O que significa “C’est plus branché” em francês?
   “C’est plus branché” significa “É mais descolado” ou “É mais na moda”.

2. Quais expressões em francês falam sobre dinheiro?
   Algumas expressões são coûter un bras (custar um braço), être dans le rouge (estar no vermelho) e se serrer la ceinture (apertar o cinto).

3. Como posso melhorar meu vocabulário em francês?
   Escutando diálogos autênticos, praticando com materiais extras e usando expressões do dia a dia.

4. Qual é o tema do episódio do Walk ‘n’ Talk?
   O episódio aborda expressões francesas sobre dinheiro e como planejar uma festa.

5. Como dizer “isso só acontece uma vez na vida” em francês?
   Em francês, dizemos Bah ça arrive qu’une fois dans une vie…

Espero que este material tenha te ajudado a aprofundar o conteúdo do nosso episódio!
‍Merci et à bientôt !