Walk ‘n’ Talk Francês: Il faut arrêter de flipper

Bonjour, soyez la bienvenue à ce nouvel épisode Walk ‘n’ Talk Level Up !

Me diz, quais gírias você conhece em francês? No episódio de hoje, duas colegas conversam sobre o livro que estão estudando na escola e uma delas percebe que perdeu uma aula importante para entender o conteúdo do livro estudado. Nessa conversa você vai descobrir gírias e expressões muito usadas em francês!

Aproveite e confira, aqui abaixo, o material extra que preparamos para você!

À très bientôt !

LE DIALOGUE

A: Margot, t’as lu ce bouquin ? J’ai rien pigé moi.
A: Margot, você já leu este livro? Eu não entendi nada.

B: Le prof nous l’a expliqué ce matin.
B: O professor nos explicou isso hoje de manhã.

A: Mince alors ! J’aurais pas dû sécher les cours.
A: Caramba! Eu não deveria ter matado as aulas.

B: Si t’es complètement larguée, j’peux t’aider à réviser.
B: Se você estiver completamente perdida, eu posso te ajudar a revisar.

A: Merci. C’est gentil à toi. Je vais devoir bosser toute la nuit moi.
A: Obrigada. É muito gentil da sua parte. Vou ter que trampar a noite toda.

B: Relax. Arrête de flipper. J’suis sûre que ça ne va pas être difficile.
B: Relaxe. Pare de se passar. Tenho certeza de que não vai ser tão difícil.

A: Toi, t’es balèze. Tu vas cartonner, comme d’hab.
A: Mas você é boa. Você vai arrasar, como sempre.

J’ENRICHIS MON VOCABULAIRE

Verbes et mots argotiques de tous les jours

Verbos e palavras populares de todos os dias

Verbes argotiques

• Bosser: travailler
• Râler: se plaindre
• Péter: casser
• Kiffer: aimer
• Piger: comprendre
• Se casser: partir
• Picoler: boire de l’alcool

Mots argotiques

• Bouquin: livre
• Bagnole: voiture
• Nana/ meuf: femme
• Gars/ mec: homme
• Baraque: maison
• Fringue: vetêment

Expressions argotiques

• Avoir la flemme: être paresseux, paresseuse
• Ça craint: ça fait peur, c’est dangereux
• Pêter un cable: s’énerver
• Être largué: ne rien comprendre
• Être à côté de la plaque: avoir une capacité de compréhension étrange

Espero que este material tenha te ajudado a aprofundar o conteúdo do nosso episódio!

Merci et à bientôt !