Walk ’n’ Talk Francês: Les jumeaux

Bonjour, soyez la bienvenue à ce nouvel épisode Walk ‘n’ Talk Level Up !

Você tem ou conhece alguém que tenha um gêmeo ou gêmea? Como você acha que as comparações sobre semelhanças ou diferenças físicas e de personalidade devem ser para eles? É sobre isso que vamos falar hoje! Vamos acompanhar uma conversa entre duas pessoas que estão falando e comparando dois irmãos gêmeos. Vem com a gente descobrir o que elas falaram e ainda, aprender expressões, verbos e vocabulário relacionados ao tema em francês!

Aproveite e confira, aqui abaixo, o material extra que preparamos para você!

À très bientôt !

LE DIALOGUE

A: Manuel et Thomas sont jumeaux mais en fait, ils ne se ressemblent pas beaucoup.
A: Manuel e Thomas são gêmeos, mas na verdade eles não são muito parecidos.

B: Je suis d’accord, ils sont même assez différents. Ils ne font pas la même taille.
B: Concordo, eles são bem diferentes. Eles não têm a mesma altura.

A: C’est vrai ça ! Manuel est plus grand que Thomas.
A: Isso mesmo! Manuel é mais alto do que Thomas.

B: Et puis, Manuel est moins timide et plus ouvert que son frère.
B: E Manuel é menos tímido e mais aberto que seu irmão.

A: Certainement, mais Thomas est plus studieux et il a plus de réussite à l’école.
A: Certamente, mas o Thomas é mais estudioso e tem melhor resultado na escola.

B: Pourtant Olivier travaille autant que lui. S’il a moins de réussite à l’école, c’est juste parce qu’il a plus de mal à se concentrer.
B: Mas Olivier estuda tanto quanto ele. Se ele tem menos sucesso na escola, é só porque tem mais dificuldade para se concentrar.

J’ENRICHIS MON VOCABULAIRE

5 expressions avec le verbe “faire”

1. Elle fait un mètre soixante.

Ça veut dire que quelqu’un mesure un mètre soixante. (Mesurer)

2. Ça fait quinze euros.

C’est-à-dire que quelque chose a un prix de quinze euros, qui coûte quinze euros. (Coûter)

3. Georges fait un cadeau à sa copine.

Alors, Georges offre un cadeau à sa copine. (Offrir)

4. Antoine fait la grasse matinée le dimanche.

Antoine dort beaucoup et se lève tard le dimanche. (Se lever)

5. Tu m’as fait peur !

Ça veux dire que quelqu’un m’as effrayé. (Effrayer)

Attention ! Il est toujours important de se souvenir du contexte, car certaines de ces expressions ne sont pas toujours bien vues dans le langage formel. D’accord ?

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. O que significa “ils ne se ressemblent pas beaucoup” em francês?
   Significa “eles não são muito parecidos”.

2. Como comparar características em francês?
   Use estruturas como “plus… que” (mais… que), “moins… que” (menos… que) e “autant… que” (tanto… quanto).

3. O que significa “faire la grasse matinée”?
   Significa “dormir até tarde”, geralmente usado para falar sobre dormir muito no fim de semana.

4. Quais são algumas expressões com o verbo “faire”?
   Exemplos incluem “faire un cadeau” (dar um presente) e “faire peur” (assustar alguém).

5. Esse conteúdo é para iniciantes ou avançados?
   Esse episódio é do nível intermediário ao avançado, ideal para quem quer expandir o vocabulário e aprender expressões naturais.

Merci et à bientôt !