Walk ‘n’ Talk Francês #72 soiree et vetements

Salut !

Bienvenue à notre Walk ‘n’ Talk Level Up version française, notre podcast 99% en français !

No episódio de hoje, Damien tem uma festa com os colegas de trabalho e está sem ideias do que vestir, enquanto sua amiga Mélanie dá conselhos sobre o que ela acha adequado e como ela se vestiria para a ocasião.
Acompanhe a transcrição do diálogo e o conteúdo extra aqui abaixo para aprender alguns adjetivos atrelados aos tipos de estilos, suas respectivas definições e saber com qual deles você mais se identifica.

Profites-en bien !

LE DIALOGUE

Damien: J’ai une soirée aujourd’hui et je ne sais pas quoi mettre.
‍Mélanie: Soirée entre potes ou c’est le boulot ?
‍Damien: J’y vais avec des collègues et des amis à moi, en fait.
‍Mélanie: Vas-y décontracté alors, un jean et une veste.
‍Damien: Je pensais à une chemise, moi. Je sais que ça va parler boulot.
‍Mélanie: Je te comprends, si c’était moi je jouerais le côté décontracté, mais classe.
‍Damien: Toi alors…
‍Mélanie: Beh quoi ? Genre une petite robe mi longue colorée, maquillage léger et des talons confortables.
‍Damien: Bon je vais suivre tes conseils et y aller en jean et chemise, mais sans cravate par contre.

LES STYLES

Confira aqui algumas definições de estilos (ou formas de se vestir) que a prof. Paula apresentou no terceiro episódio deste podcast.

Classique : Un style qui pourrait être décrit par les adjectifs : DISCRET, PRATIQUE, DISTINGUÉ et INTEMPOREL.
‍Décontracté : Pour ceux qui apprécient le BASIQUE et le CONFORTABLE.
‍BCBG : Cet acronyme signifie « Bon chic, bon genre ». Il est utilisé en France pour désigner les membres de la haute société parisienne. Ce style ressemble au style classique mais avec une touche plus « chic ».
‍Bohème : Pour ceux qui aiment les imprimés fleuris, volants et broderies.
‍Minimaliste : Un style de plus en plus à la mode, dont le principe est « moins, c’est plus ». Les adeptes aiment les couleurs NEUTRES.
‍Bling-bling : Les français utilisent cette expression pour décrire le style des personnes qui aiment afficher des marques ou qui ne passent pas INAPERÇUES. Au Brésil, nous utilisons une expression bien connue pour caractériser les personnes qui portent des vêtements EXTRAVAGANTS : « Perua ».
‍Retro : Pour ceux qui aiment un style plus vintage. Ils sont généralement inspirés des années 50, 60, 70…

FAQ – Perguntas frequentes:

1. O que significa “Soirée” em francês?
   “Soirée” significa “festa” ou “evento noturno” em francês.

2. Quais são os principais estilos de vestuário mencionados no episódio?
   Os estilos citados incluem classique, décontracté, BCBG, bohème, minimaliste, bling-bling e rétro.

3. O que quer dizer “décontracté mais classe”?
   Significa um estilo casual, mas elegante ao mesmo tempo, combinando conforto e sofisticação.

4. Qual é a diferença entre “classique” e “BCBG”?
   O estilo “classique” é discreto e atemporal, enquanto “BCBG” tem um toque mais chique e sofisticado.

5. Como dizer “roupa confortável” em francês?
   Pode-se dizer “vêtements confortables” ou simplesmente “décontracté”.

Et voilà c’est déjà la fin de cet épisode… Rendez-vous dans notre prochain épisode WnT Level up !

Merci et à la prochaine !