Walk ‘n’ Talk Italiano #17 felice anno nuovo

Ciao a tutti quanti!

Eccoci di nuovo per una nuovissima puntata del Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana!

Neste episódio, vamos ouvir um diálogo entre Sonia, Claudio e o vovô, alguns membros de uma família que celebram juntos a chegada do ano novo! Descubra como festejar a passagem de ano na Itália e o que é o “conto alla rovescia”!

Aqui abaixo, você encontra o diálogo e algumas palavras e expressões úteis para ampliar seus conhecimentos! Buon ascolto!

Il dialogo

SONIA: Claudio, prendi le lenticchie, ormai manca poco!
‍CLAUDIO: Certo, e anche il cotechino! Dai, prepariamoci per il conto alla rovescia, nonno!
‍NONNO: Io sono prontissimo! Ho già lo spumante in mano!
‍CLAUDIO: Alza il volume della tv, Sonia! Ci siamo!
‍TODOS: 3,2,1 … Buon anno!!!
‍SONIA: Felice anno nuovo, nonno!
‍NONNO: Buon anno a voi, ragazzi miei!

Usi di “ci siamo”

Nel dialogo abbiamo sentito l’espressione ci siamo. Questa espressione viene usata in italiano per indicare due cose:

– Siamo quasi arrivati in un posto (esempio: ci siamo! Arriviamo tra 5 minuti!)

– Un evento è molto vicino (esempio: la laurea è molto vicina, ci siamo quasi!)

Questa espressione è molto usata in italiano e viene usata principalmente alla prima persona singolare e plurale e la seconda persona singolare e plurale. Quindi:

Ci sono
Ci sei

Ci siamo
Ci siete

Quando usiamo la seconda persona (ci sei, ci siete) questa espressione può avere un altro significato, ovvero “essere pronti”. Per esempio

– Ragazzi, ci siete? Dobbiamo uscire ora!
– Sì, ci stiamo mettendo la giacca!

‍Modi per augurare un “buon anno”

– Buon anno
– Felice anno nuovo
– Tanti auguri! → generale, è possibile usarlo anche per le altre festività e per i compleanni.
– Tantissimi auguri! → generale, è possibile usarlo anche per le altre festività e per i compleanni.
– Ti auguro un buon anno/un felice anno nuovo → è possibile anche usarlo alla forma plurale e dire “vi auguro”.

FAQ – Perguntas Frequentes

1. Como se diz “Feliz Ano Novo” em italiano?

   • Você pode dizer Felice anno nuovo ou Buon anno!

2. O que significa “conto alla rovescia” em italiano?

   • Significa “contagem regressiva”, usada para marcar a virada do ano.

3. O que é tradicional comer no Ano Novo na Itália?

   • Lenticchie (lentilhas) e cotechino (um tipo de embutido) são pratos típicos.

4. Como desejar um feliz ano novo para várias pessoas?

   • Você pode dizer Vi auguro un felice anno nuovo!

5. O que significa “ci siamo” no contexto da virada do ano?

   • Significa que o momento esperado está chegando, como na contagem regressiva.

Spero che questo materiale ti abbia aiutato ma che soprattutto ti sia piaciuta! Ricorda di ascoltare il dialogo diverse volte per consolidare meglio le tue conoscenze e poi studiare queste espressioni utili. Noi ci vediamo presto, ciao!