🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

É normal ficar entre uma ou outra peça no dia de compras, nem sempre sabemos como escolher. Acompanhando o Jorge e a Mari, você aprende como se comunicar nessa situação.

Veja como lidar com um cenário de dúvidas e compras em mandarim.

Diálogo

A: 我喜欢这双鞋子也喜欢那双。
Wǒ xǐ huān zhè shuāng xié zi yě xǐ huān nà shuāng.
Eu gosto deste sapato e também daquele.

B: 只能选一个。
Zhǐ néng xuǎn yí ge.
Só pode escolher um.

A: 好难做决定!
Hǎo nán zuò jué dìng!
Sou muito indeciso!

B: 我帮你选吧。
Wǒ bāng nǐ xuǎn ba.
Eu te ajudo a escolher.

EXPANSÃO DO VOCABULÁRIO

Uso da palavra “unidade”
Até agora, ouvimos duas palavras que representam unidades: uma foi para se referir ao sapato, a outra foi para fazer uma referência genérica. Você sabia que existe uma grande variedade de palavras para falarmos de unidades em mandarim? Sim, isso torna o mandarim um idioma bem singular.


  1. Ge
    Unidade

Exemplo: 一个人
ge rén
Uma (unidade de) pessoa


  1. Shuāng
    Par

Exemplo: 三双鞋
Sān shuāng xié
Três (pares de) sapatos


  1. Piàn
    Fatia

Exemplo: 面包
piàn miàn bāo
Quatro (fatias de) pães.


  1. Jiàn
    Peça

Exemplo: 衬衫
jiàn chèn shān
Cinco (peças de) camisa.


  1. Zhī
    Unidade

Exemplo: 小狗
Liù
zhī xiǎo gǒu
Seis (unidades de) cachorrinhos.

Em português, o uso da palavra “unidade” nem sempre cabe no contexto da frase, e muitas vezes é algo que fica implícito nas frases, ou seja, é uma coisa que pode ser omitida sem nenhum prejuízo. Porém, em mandarim, a falta da palavra “unidade” é percebida e deixa a expressão incompleta. Por isso, toda vez que quiser expressar alguma quantidade ou indicar uma informação com precisão, é necessário fazer uso das palavras que representam as “unidades”, escolhendo aquela que for a adequada para o objeto da frase.

Você pode estar se perguntando: como vou fazer para decorar todas as palavras de “unidades”, para cada tipo de objetos existentes? Realmente é preciso fazer um exercício extra para memorizar essas palavras, porém, não há motivo de preocupação, pois a nossa ferramenta, o Memhack, foi feita justamente para treinar o cérebro nesses casos em que somente a memorização dá conta de absorvermos determinado conhecimento. Então baixe já o app no seu celular e adicione os decks disponíveis para você começar a praticar e descobrir que pode ser mais fácil do que imagina!

A gente se encontra por aí!
Até a próxima!
拜~
Bāi~
Tchau!

Professor

Rhavi Carneiro

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Video Icon Vídeos
    1 min
    Liu Chenghao

    Megacidades chinesas

    Flag Icon
    Video Icon Vídeos
    0 min
    Liu Chenghao

    Curiosidades sobre o dragão chinês

    Flag Icon
    Video Icon Vídeos
    1 min
    Fluency Mandarim

    Fake news sobre a cultura chinesa

    Flag Icon
    Video Icon Vídeos
    1 min
    Fluency Mandarim

    Animais Místicos em Shang-Chi

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu mandarim em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Mandarim em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu mandarim em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.