Work em Inglês

Qual é o significado de work?

No seu uso mais simples, work pode ser um verbo ou um substantivo. Como verbo, significa “trabalhar” ou “funcionar”. Já como substantivo, estamos falando de “trabalho”, “emprego” ou “atividade”.

Exemplos práticos:

• I work as a teacher. (Eu trabalho como professor.)
• She works hard every day. (Ela trabalha duro todos os dias.)
• My computer isn’t working. (Meu computador não está funcionando.)
• This project requires a lot of work. (Este projeto requer muito trabalho.)
• He did a great piece of work. (Ele fez um excelente trabalho.)

Como usar work no contexto de trabalho profissional?

No ambiente profissional, work aparece o tempo todo para se referir a empregos, responsabilidades ou até à carga de trabalho diária.

Exemplos no contexto profissional:

• I have to go to work early tomorrow. (Eu tenho que ir para o trabalho cedo amanhã.)
• Do you enjoy your work? (Você gosta do seu trabalho?)
• She found a new work opportunity. (Ela encontrou uma nova oportunidade de trabalho.)
• We have a lot of work to do today. (Temos muito trabalho para fazer hoje.)
• He’s looking for work in the IT field. (Ele está procurando trabalho na área de TI.)

O que significa work em expressões idiomáticas?

Se você quer soar como um verdadeiro falante de inglês, precisa conhecer algumas expressões idiomáticas que usam work. Essas frases vão além do significado literal e são super úteis no dia a dia.

Exemplos de expressões idiomáticas:

• All in a day’s work – Tudo dentro do normalDealing with angry customers is all in a day’s work for a manager. (Lidar com clientes irritados faz parte da rotina para um gerente.)
• Work your fingers to the bone – Trabalhar até os ossosHe worked his fingers to the bone to finish the project on time. (Ele trabalhou até os ossos para terminar o projeto a tempo.)
• Put in a good word – Fazer uma boa recomendaçãoCan you put in a good word for me at your company? (Você pode me recomendar bem na sua empresa?)
• A work of art – Uma obra de arteThe new sculpture is truly a work of art. (A nova escultura é realmente uma obra de arte.)
• Work out – Dar certo; resolver; exercitar-seWe need to work out a solution to this problem. (Precisamos resolver uma solução para este problema.)

Quais são os diferentes significados de work no dia a dia?

No cotidiano, work aparece em várias situações, desde tarefas domésticas até estudos e exercícios físicos.

Exemplos no dia a dia:

• Housework – Trabalho domésticoShe spends hours doing housework every weekend. (Ela passa horas fazendo trabalho doméstico todo fim de semana.)
• Schoolwork – Tarefas escolaresHe’s struggling to keep up with his schoolwork. (Ele está tendo dificuldade em acompanhar suas tarefas escolares.)
• Work on – Trabalhar em algoWe’re working on a new project. (Estamos trabalhando em um novo projeto.)
• Charity work – Trabalho voluntárioShe dedicates her weekends to charity work. (Ela dedica seus fins de semana ao trabalho voluntário.)
• Workout – Exercício físicoI usually do a quick workout in the morning. (Eu geralmente faço um exercício rápido de manhã.)

Qual é a diferença entre work e job?

Embora ambas as palavras possam ser traduzidas como “trabalho”, há nuances importantes. Work é mais amplo, referindo-se a qualquer tipo de esforço ou atividade, enquanto job se aplica a um cargo ou função específica.

Exemplos comparativos:

• I have a lot of work today. (Eu tenho muito trabalho hoje.)
• I love my new job. (Eu amo meu novo emprego.)

Como work é utilizado no inglês acadêmico e técnico?

Em contextos acadêmicos e técnicos, work geralmente se refere a pesquisas, estudos ou até à aplicação de conceitos científicos. Ele é comum em áreas como física, engenharia e literatura.

Exemplos técnicos:

• His work on quantum physics is groundbreaking. (Seu trabalho em física quântica é revolucionário.)
• The formula shows how work is done in a system. (A fórmula mostra como o trabalho é realizado em um sistema.)

O que work significa como verbo?

Como verbo, work significa realizar uma tarefa ou fazer algo funcionar.

Work pode ser pluralizado?

Não, work como substantivo incontável não tem plural, exceto em contextos específicos como works of art.

Quais são sinônimos para work em inglês?

Alguns sinônimos incluem job, task, effort e activity, dependendo do contexto.

O que significa work out?

O termo work out pode significar resolver um problema, funcionar bem ou até fazer exercícios físicos.

Como dizer work em situações informais?

Em contextos informais, você pode ouvir termos como gig (para trabalhos temporários) ou task (para tarefas específicas).

Qual é a diferença entre work e works?

Work refere-se ao trabalho ou esforço em geral, enquanto works pode significar obras artísticas ou um conjunto de operações mecânicas.

Conclusão

A palavra work é super versátil no inglês, com significados que vão do literal ao figurado. Aprender seus diferentes usos te ajuda a navegar por contextos profissionais, acadêmicos e do cotidiano com confiança. Agora que você já sabe o básico (e um pouco mais), é hora de colocar esses conhecimentos em prática e dominar de vez o uso de work no inglês!

Agora que você já trabalhou o seu vocabulário com a palavra work, que tal continuar essa jornada? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais descolados da internet. Ah, e tem bônus exclusivos esperando por você! Não deixe essa oportunidade passar, porque dominar o inglês nunca foi tão divertido.