Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
zu Hause x nach Hause: qual é a diferença?
Hudson Kleinbing 
Vídeos 
Tanto o “zu” como o “nach” são às vezes traduzidos como “para”, e por isso podem ser confundidos entre si. Mas a regra é bem simples! Veja só:
“zu Hause” é usado para dizer que você está EM CASA:
Hey! Was machst du morgen?
Hey! O que você vai fazer amanhã?
Also, ich glaube, ich bleibe zu Hause. Und du?
Então, eu acho que vou ficar em casa. E você?
Ja, ich glaube, ich bleibe auch zu Hause.
Sim, eu acho que eu também vou ficar em casa.
Já “nach Hause” sugere um deslocamento, ou seja, quando você vai PARA casa:
Hey! Wollen wir in eine Kneipe gehen?
Hey! Quer ir a um bar?
Nein, danke! Ich fahre lieber nach Hause.
Não, obrigado! Eu prefiro ir para casa.
Agora responda à pergunta: Gehst du jetzt nach Hause oder bist du zu Hause?
Artigo 
