Expressões sobre tempo (de relógio) em francês

Coucou tout le monde !‍

Hoje, a prof Priscila vai apresentar expressões com o verbo être relacionadas ao tempo cronológico em francês! On-y-va ?
Lembrando que o verbo être é o verbo “estar” ou “ser” em português, e se conjuga assim:

Je suis
Tu es
Il est
Elle est
On est
Nous sommes
Vous êtes
Ils sont
Elles sont

Eu sou / estou
Tu és / estás (Você é / está)
Ele é / está
Ela é / está
A gente é / está
Nós somos / estamos
Vós sois / estáis (Vocês são / estão)
Eles são / estão
Elas são / estão

Bom, partimos para as expressões!
Imagine que você está atrasado, atrasada e precisa avisar a pessoa que está te esperando. A expressão que você poderia usar é:

Je suis en retard !  
Eu estou atrasado(a)!

Essa expressão não varia quanto ao gênero ou número! Independentemente de quantas pessoas estão atrasadas ou de quem está atrasado, falamos a expressão da mesma forma.

Je suis en retard mais je suis en train d’arriver ! 
Eu estou atrasado(a), mas estou chegando!

Obs.: quando usamos a estrutura être + en train de, como em je suis en train d’arriver, estamos falando de uma coisa que está em andamento!

Outra forma de dizer que está atrasado, atrasada, mas de uma maneira mais informal, é com a expressão Je suis à la bourre, que significa a mesma coisa que Je suis en retard.
Mas, de repente, você não é do tipo que se atrasa! Pelo contrário, vai que você é do time pontual, amigo do relógio, que chega sempre na hora. Então, você poderia dizer:

Je suis à l’heure !
Estou na hora!

E, se você estiver chegando antes do horário previsto, você pode falar:

Je suis en avance.
Eu estou adiantado(a).

Não deixe de salvar esta dica e continue com seus estudos de francês aqui no nosso portal!

‍Gros bisous, à la prochaine ! 
Beijos, até a próxima!

#PraTodosVerem Na tela está a professora Priscila, que se identifica como mulher branca, com 1,75m de altura, olhos azuis e cabelos castanho-claros na altura do ombro.

FAQ – Perguntas frequentes:

1. Como dizer que estou atrasado(a) em francês?
   Você pode dizer Je suis en retard! ou, de maneira mais informal, Je suis à la bourre!

2. Qual a diferença entre Je suis en avance e Je suis à l’heure?
   Je suis en avance significa “Estou adiantado(a)”, enquanto Je suis à l’heure significa “Estou na hora”.

3. Como falar que estou chegando em francês?
   Você pode usar Je suis en train d’arriver, que indica que está a caminho.

4. A expressão Je suis en retard muda de acordo com o gênero?
   Não, a expressão é fixa e não varia com o gênero ou número.

5. O que significa a estrutura être + en train de?
   Ela indica uma ação em andamento, como em Je suis en train de manger (Estou comendo).