Qual a diferença entre ensinar e enseñar?

¡Qué onda! ¿Cómo están, mi gente bonita? 😊

A essa altura, já deu para perceber que a profe Cass está no comando do vídeo, né? 🎉 Então, vamos direto ao ponto!

Hoje vamos esclarecer uma dúvida supercomum que surge quando estamos aprendendo espanhol: “enseñar” significa “ensinar” ou “mostrar”?

E a resposta é: os dois! No espanhol, a palavra “enseñar” pode ter os dois significados, dependendo do contexto. Por isso, é superimportante não traduzir ao pé da letra e tentar entender o significado completo da frase!

Exemplos de uso de “enseñar”:

✔ Pedro me enseñó sus dibujos.
Aqui, “enseñar” significa “mostrar”, ou seja, Pedro me mostrou os desenhos dele.

✔ Mariana me enseñó su casa.
Neste caso, “enseñar” também significa “mostrar” — Mariana me mostrou a casa dela.

Agora, vamos ver quando “enseñar” significa “ensinar”:

✔ El profesor enseña matemáticas.
(O professor ensina matemática.)

✔ Mis padres me enseñaron a nadar.
(Meus pais me ensinaram a nadar.)

Como você pode ver, “enseñar” é bem flexível e o contexto é quem vai definir o que exatamente você quer dizer.

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com o significado correto de “enseñar” (mostrar ou ensinar):

• Mi hermano me _______ a hacer la comida.
• El guía nos _______ el museo.
• El profesor _______ a los estudiantes a escribir en español.

2️⃣ Escolha a opção correta para completar a frase:

• ¿__________ tú a tu amigo cómo bailar salsa?

a) Enseñaste
b) Enseñarás

3️⃣ Escreva uma frase em espanhol usando “enseñar” tanto para ensinar quanto para mostrar!

Respostas

1️⃣

• Mi hermano me enseñó a hacer la comida. (ensinar)
• El guía nos enseñó el museo. (mostrar)
• El profesor enseña a los estudiantes a escribir en español. (ensinar)

2️⃣
Resposta correta: a) Enseñaste

3️⃣ (Resposta livre)

Gostou do episódio? Continue sua jornada no espanhol e confira nosso curso de espanhol completo para se aprofundar ainda mais! 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! ¡Un fuerte abrazo!