Curso de Inglés 
Curso de Portugués 
Curso de Francés 
Curso de Italiano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Clases 
eBooks 
¿Cómo se dicen algunos símbolos en inglés?
Fluency Inglés 
¿Cómo se dicen algunos símbolos en inglés? Los más habituales son @ = at, # = hashtag o pound, \ = backslash, / = forward slash, _ = underscore y * = star o asterisk. Conocer estos nombres es especialmente útil cuando dictas un correo electrónico, dices una dirección web, compartes un nombre de usuario, trabajas con archivos o explicas una contraseña. En este artículo veremos cómo pronunciar cada símbolo, en qué situaciones se utiliza cada término, cuáles son las diferencias más importantes entre el inglés y el español y qué errores conviene evitar.
Aunque vemos estos caracteres todos los días, saber escribirlos no significa necesariamente saber decirlos. La dificultad aparece cuando alguien te pide tu email por teléfono, cuando necesitas indicar una URL durante una reunión o cuando una persona te dicta una contraseña en inglés.
Por eso, este vocabulario tiene una aplicación muy práctica. Si también estás ampliando tu vocabulario en inglés, aprender los nombres de los símbolos es una buena forma de incorporar palabras relacionadas con internet, tecnología y comunicación cotidiana.
Antes de profundizar, puedes memorizar esta equivalencia básica:
- @: at, arroba.
- #: hashtag o pound, numeral o hashtag.
- \: backslash, barra invertida.
- /: forward slash, barra.
- _: underscore, guion bajo o raya al piso.
- *: star o asterisk, asterisco.
Ahora veamos qué significa cada término y, sobre todo, cómo utilizarlo correctamente.
¿Cómo se dice el símbolo @ en inglés?
El símbolo @ se dice at en inglés. También es posible escuchar at sign o at symbol cuando alguien quiere hablar específicamente del carácter como símbolo gráfico.
La palabra at puede resultarte familiar porque también funciona como preposición en inglés. Sin embargo, cuando aparece dentro de una dirección de correo electrónico o antes de un nombre de usuario, se utiliza para representar la arroba.
Por ejemplo, una dirección como:
maria@gmail.com
se leería:
maria at gmail dot com
En español normalmente diríamos «maria arroba gmail punto com», así que uno de los errores más frecuentes entre hispanohablantes consiste precisamente en trasladar la palabra arroba al inglés.
Si quieres profundizar específicamente en este carácter, puedes consultar el contenido sobre cómo se dice arroba en inglés, donde se explican sus usos en correos electrónicos y redes sociales.
¿Cómo se pronuncia at?
At suele pronunciarse /æt/. El sonido vocálico no corresponde exactamente a una «a» española, por lo que conviene escuchar y repetir la palabra dentro de frases completas.
También puedes encontrar las expresiones:
at sign: signo de arroba.
at symbol: símbolo de arroba.
Estas formas se utilizan especialmente cuando se habla del carácter en sí y no cuando simplemente se está leyendo una dirección de correo.
Ejemplos:
My email is lucas at company dot com.
Mi correo es lucas arroba company punto com.
Put the at sign before the username.
Pon la arroba antes del nombre de usuario.
You forgot the at symbol in your email address.
Olvidaste la arroba en tu dirección de correo electrónico.
Type your username after the at sign.
Escribe tu nombre de usuario después de la arroba.
En redes sociales sucede algo parecido. Cuando ves @username, puedes leerlo usando at.
Por ejemplo:
Follow me at englishwithanna.
Sígueme en arroba englishwithanna.
Por lo tanto, si necesitas decir tu email en inglés, recuerda la estructura:
nombre + at + dominio + dot + extensión
Es una estructura sencilla, pero muy importante en situaciones académicas, profesionales y cotidianas.
¿Cómo se dice el símbolo # en inglés?
El símbolo # puede recibir diferentes nombres en inglés dependiendo del contexto. Los dos términos que más necesitas conocer son hashtag y pound.
Cuando hablamos de publicaciones y etiquetas en redes sociales, normalmente utilizamos hashtag.
Por ejemplo:
#English
se puede leer:
hashtag English
Sin embargo, el término hashtag no representa necesariamente el nombre tradicional del carácter en todos los contextos. Especialmente en inglés estadounidense, pound sign también se utiliza para referirse al símbolo #.
Esto explica instrucciones telefónicas como:
Press the pound key.
que significa:
Presiona la tecla numeral.
Por lo tanto, la palabra correcta depende del contexto.
¿Cuándo usar hashtag y cuándo usar pound?
Usa hashtag principalmente cuando el símbolo forma parte de una etiqueta utilizada para clasificar o identificar publicaciones en redes sociales.
Usa pound o pound sign cuando el carácter aparece en determinados sistemas telefónicos, teclados o instrucciones técnicas estadounidenses.
También existe el término number sign, utilizado cuando # aparece relacionado con números.
Ejemplos:
Use the hashtag EnglishTips in your post.
Usa el hashtag EnglishTips en tu publicación.
Press the pound key after entering your number.
Presiona la tecla numeral después de introducir tu número.
Add a hashtag before the word travel.
Añade un hashtag antes de la palabra travel.
This hashtag is trending today.
Este hashtag es tendencia hoy.
Existe, por tanto, una diferencia importante: no debes asumir que # siempre se pronuncia hashtag.
Si estás leyendo una publicación de Instagram, TikTok u otra red social, hashtag tiene sentido. Si estás siguiendo las instrucciones de un sistema telefónico estadounidense, probablemente escucharás pound.
¿Cómo se dice la barra invertida \ en inglés?
El símbolo \ se denomina backslash.
En español solemos llamarlo barra invertida, y resulta especialmente común en informática, programación, rutas de archivos y determinadas instrucciones técnicas.
Es importante distinguirlo de / porque, aunque visualmente son parecidos, sus nombres y funciones no son iguales.
Una forma sencilla de recordarlo es pensar en las palabras:
backslash = \
forward slash = /
En conversaciones tecnológicas, distinguirlos correctamente evita bastantes confusiones. También resulta útil conocer vocabulario relacionado con el teclado en inglés, ya que estos símbolos aparecen constantemente entre sus teclas y combinaciones.
¿Cómo se pronuncia backslash?
Backslash está formada por back y slash. Su pronunciación aproximada puede representarse como /ˈbæk.slæʃ/.
No es necesario traducir cada parte de la palabra mientras hablas. Lo importante es asociar directamente:
\ = backslash
Así, cuando alguien te diga backslash, sabrás inmediatamente qué carácter debes escribir.
Ejemplos:
Type a backslash before the folder name.
Escribe una barra invertida antes del nombre de la carpeta.
There is a backslash in this file path.
Hay una barra invertida en esta ruta de archivo.
Don’t use a forward slash here, use a backslash.
No uses una barra aquí, usa una barra invertida.
Press the backslash key on your keyboard.
Presiona la tecla de barra invertida en tu teclado.
Observa especialmente el tercer ejemplo. La distinción entre backslash y forward slash puede cambiar completamente una instrucción técnica.
Cuando escuches uno de estos términos, evita fijarte únicamente en la palabra slash. Escucha también si aparece back o forward.
¿Cómo se dice el símbolo / en inglés?
El símbolo / recibe el nombre de slash o forward slash.
En muchos contextos cotidianos basta con decir slash. Sin embargo, cuando existe la posibilidad de confundirlo con la barra invertida, resulta más preciso decir forward slash.
Este símbolo aparece constantemente en:
- Direcciones de páginas web.
- Rutas y directorios.
- Fechas.
- Fracciones.
- Algunas abreviaturas.
- Comandos informáticos.
Por ejemplo, si necesitas leer una parte de una dirección web en voz alta, puedes utilizar slash.
Una dirección como:
website.com/blog/english
podría leerse:
website dot com slash blog slash English
Saber nombrar estos caracteres es especialmente útil cuando trabajas con objetos y tecnología en inglés, porque palabras como computer, keyboard, smartphone y tablet suelen aparecer en situaciones donde también necesitamos hablar de direcciones, archivos y caracteres.
¿Slash y forward slash significan lo mismo?
En la mayoría de los contextos, sí.
Slash es la denominación breve.
Forward slash es una denominación más específica que sirve para diferenciar / de \.
Si alguien simplemente dice:
slash
lo más habitual es que esté hablando de /.
Ejemplos:
Put a slash between the two words.
Pon una barra entre las dos palabras.
The URL contains two forward slashes.
La URL contiene dos barras.
Type a forward slash after the domain name.
Escribe una barra después del nombre de dominio.
Don’t forget the slash at the end of the address.
No olvides la barra al final de la dirección.
También puedes encontrarte con slash al expresar alternativas:
and/or
puede leerse:
and slash or
En ese caso, la barra está separando dos posibilidades.
¿Cómo se dice el símbolo _ en inglés?
El símbolo _ se dice underscore.
En español puede recibir nombres como guion bajo o raya al piso, dependiendo del país. Sin embargo, en inglés el término que necesitas memorizar es underscore.
Este carácter aparece con mucha frecuencia en:
- Nombres de usuario.
- Contraseñas.
- Correos electrónicos.
- Nombres de archivos.
- Programación.
- Bases de datos.
Imagina, por ejemplo, este usuario:
john_smith
En voz alta podrías decir:
john underscore smith
Aquí existe una distinción importante entre underscore y hyphen.
underscore = _
hyphen = –
No son el mismo carácter.
Confundirlos al dictar una contraseña, dirección o usuario puede impedir que otra persona encuentre una cuenta o introduzca correctamente los datos.
Ejemplos:
My username is anna underscore brown.
Mi nombre de usuario es anna guion bajo brown.
Add an underscore between your first and last name.
Añade un guion bajo entre tu nombre y apellido.
The file name contains two underscores.
El nombre del archivo contiene dos guiones bajos.
Don’t type a hyphen, type an underscore.
No escribas un guion, escribe un guion bajo.
La palabra underscore también existe como verbo en inglés y puede significar subrayar, destacar o enfatizar algo.
Por ejemplo:
The report underscores the importance of education.
El informe destaca la importancia de la educación.
Sin embargo, cuando hablamos de teclados, usuarios y caracteres, underscore se refiere normalmente al símbolo _.
¿Cómo se dice el símbolo * en inglés?
El símbolo * puede llamarse asterisk o, de manera más informal, star.
La opción más precisa para referirse al carácter es asterisk.
Asterisk = asterisco
Por su forma, también es habitual escuchar star, especialmente cuando alguien dicta códigos, contraseñas o secuencias de caracteres.
Por ejemplo:
Press star to continue.
Presiona asterisco para continuar.
En una explicación más formal podrías encontrar:
There is an asterisk next to your name.
Hay un asterisco junto a tu nombre.
¿Cuál es la diferencia entre star y asterisk?
Asterisk es el nombre específico del símbolo tipográfico *.
Star significa literalmente «estrella», pero puede emplearse para nombrar este carácter en determinados contextos informales o sistemas telefónicos.
Por eso, si estás hablando de gramática, notas al pie, formularios o textos escritos, asterisk suele ser más preciso.
Si estás siguiendo una instrucción telefónica, star puede resultar mucho más frecuente.
Ejemplos:
Press the star key to return to the main menu.
Presiona la tecla asterisco para volver al menú principal.
There is an asterisk next to the required field.
Hay un asterisco junto al campo obligatorio.
The asterisk indicates additional information.
El asterisco indica información adicional.
Add an asterisk after the word.
Añade un asterisco después de la palabra.
Otro detalle importante es la pronunciación de asterisk. Algunos estudiantes terminan alterando el orden de los sonidos al hablar rápidamente. Conviene practicar la palabra por partes y después incorporarla a frases completas.
¿Cómo se pronuncian los principales símbolos en inglés?
Una vez que sabes cómo se dicen algunos símbolos en inglés, el siguiente paso es reconocerlos rápidamente al escucharlos.
Puedes practicar esta lista:
@ = at
Pronunciación: /æt/
# = hashtag
Pronunciación: /ˈhæʃ.tæɡ/
# = pound
Pronunciación: /paʊnd/
\ = backslash
Pronunciación: /ˈbæk.slæʃ/
/ = slash
Pronunciación: /slæʃ/
/ = forward slash
Pronunciación: /ˈfɔːr.wɚd slæʃ/
_ = underscore
Pronunciación: /ˌʌn.dɚˈskɔːr/
* = asterisk
Pronunciación: /ˈæs.tɚ.ɪsk/
* = star
Pronunciación: /stɑːr/
No necesitas memorizar necesariamente el Alfabeto Fonético Internacional para aprender estas palabras. Puedes escuchar las pronunciaciones, repetirlas y relacionar cada sonido directamente con el carácter correspondiente.
Además, repasar el abecedario en inglés y su pronunciación puede ayudarte cuando necesites combinar letras y símbolos al dictar emails, nombres de usuario, códigos o contraseñas.
Ejemplos:
Say each letter and symbol slowly.
Di cada letra y símbolo lentamente.
The password includes an at sign and an underscore.
La contraseña incluye una arroba y un guion bajo.
Read the slash before saying the next word.
Lee la barra antes de decir la siguiente palabra.
The username ends with an asterisk.
El nombre de usuario termina con un asterisco.
La clave es practicar los símbolos junto con letras y palabras, no estudiarlos únicamente de forma aislada.
¿Cómo leer correos, usuarios y direcciones usando símbolos en inglés?
Este es uno de los contextos donde este vocabulario resulta más útil.
Supongamos que tienes este correo:
john_smith@email.com
En inglés podrías leerlo como:
john underscore smith at email dot com
Ahora imagina un nombre de usuario:
@john_smith
Podrías decir:
at john underscore smith
También puedes encontrarte una ruta como:
website.com/blog/english
que se leería:
website dot com slash blog slash English
El principio siempre es el mismo: lees las palabras, letras y números y, cuando aparece un carácter, utilizas su nombre en inglés.
Ejemplos:
My email is paul underscore white at example dot com.
Mi correo es paul guion bajo white arroba example punto com.
Go to example dot com slash courses.
Ve a example punto com barra courses.
Her username is at lisa underscore green.
Su nombre de usuario es arroba lisa guion bajo green.
Type john underscore 25 at email dot com.
Escribe john guion bajo 25 arroba email punto com.
Este tipo de práctica permite trabajar vocabulario, pronunciación y comprensión auditiva al mismo tiempo.
¿Qué errores son comunes al decir símbolos en inglés?
Los símbolos parecen sencillos, pero existen varios errores recurrentes entre estudiantes hispanohablantes.
Traducir arroba literalmente
El símbolo @ no se lee arroba en inglés.
Debes decir:
at
Confundir slash y backslash
Recuerda:
/ = slash o forward slash
\ = backslash
La dirección de la barra determina qué término necesitas.
Llamar hashtag a cualquier
Hashtag funciona perfectamente en redes sociales, pero # también puede denominarse pound sign o number sign dependiendo del contexto.
Confundir underscore y hyphen
Son símbolos diferentes:
_ = underscore
– = hyphen
Esta diferencia es especialmente importante al dictar nombres de usuario, archivos y direcciones.
Pensar que star siempre es la única traducción de *
Aunque star se utiliza, asterisk es el nombre específico del carácter.
Ejemplos:
That’s an underscore, not a hyphen.
Eso es un guion bajo, no un guion.
Use a backslash instead of a forward slash.
Usa una barra invertida en lugar de una barra.
Press pound after entering the code.
Presiona numeral después de introducir el código.
The asterisk marks a required field.
El asterisco señala un campo obligatorio.
Memorizar estas diferencias te permitirá entender instrucciones mucho más rápido.
¿Cómo practicar los símbolos en inglés?
Una buena estrategia consiste en utilizar información que ya forma parte de tu rutina.
Puedes comenzar con tu dirección de correo electrónico. Léela varias veces en inglés utilizando at, dot, underscore u otros símbolos que aparezcan.
Después puedes practicar con nombres de usuario, páginas web y nombres de archivos.
Un ejercicio sencillo sería:
- Escribe cinco direcciones de correo ficticias.
- Léelas en inglés.
- Escribe cinco nombres de usuario con guion bajo.
- Combina letras, números y símbolos.
- Lee algunas direcciones web en voz alta.
- Practica la diferencia entre slash y backslash.
- Alterna entre hashtag, pound y number sign según el contexto.
Ejemplos:
Please spell your email address for me.
Por favor, deletrea tu dirección de correo electrónico.
There’s an underscore between the two names.
Hay un guion bajo entre los dos nombres.
Read the website address slowly.
Lee la dirección del sitio web lentamente.
Use the hashtag before the campaign name.
Usa el hashtag antes del nombre de la campaña.
Con unos minutos de práctica, estos términos comienzan a resultar mucho más automáticos.
Preguntas frecuentes sobre cómo se dicen algunos símbolos en inglés
¿Cómo se dice @ en inglés?
El símbolo @ se dice at. Cuando necesitas mencionar específicamente el carácter, también puedes utilizar at sign o at symbol.
Por ejemplo:
My address has an at sign.
Mi dirección tiene una arroba.
¿Cómo se dice # en inglés?
Puede decirse hashtag, pound sign o number sign, dependiendo del contexto.
En redes sociales, hashtag es la opción habitual. En determinados sistemas telefónicos estadounidenses, es común escuchar pound.
¿Cómo se dice / en inglés?
Se dice slash o forward slash.
Forward slash ayuda a distinguir el carácter / de \, que recibe el nombre de backslash.
¿Cómo se dice \ en inglés?
El símbolo \ se dice backslash, que corresponde a «barra invertida» en español.
Por ejemplo:
Type a backslash here.
Escribe una barra invertida aquí.
¿Cómo se dice guion bajo en inglés?
Guion bajo _ se dice underscore.
Por ejemplo:
My username contains an underscore.
Mi nombre de usuario contiene un guion bajo.
¿Cómo se dice asterisco en inglés?
La palabra específica es asterisk, aunque star también se utiliza en algunos contextos, especialmente al hablar de teclas o sistemas telefónicos.
¿Cuál es la diferencia entre slash y backslash?
La diferencia corresponde a la dirección del carácter:
/ es slash o forward slash.
\ es backslash.
Son símbolos diferentes y pueden cumplir funciones distintas, especialmente en informática.
¿Pound y hashtag significan lo mismo?
Ambas palabras pueden utilizarse para hablar del símbolo #, pero no son intercambiables en todos los contextos.
Hashtag se utiliza principalmente para etiquetas en redes sociales. Pound aparece especialmente en inglés estadounidense, por ejemplo en instrucciones telefónicas.
¿Cómo se lee un email en inglés?
Normalmente se utiliza la estructura:
nombre + at + dominio + dot + extensión
Por ejemplo:
anna@gmail.com
se lee:
anna at gmail dot com
¿Qué símbolos en inglés conviene aprender primero?
Los más útiles para situaciones digitales cotidianas son:
@ = at
# = hashtag o pound
/ = slash o forward slash
\ = backslash
_ = underscore
* = asterisk o star
Después puedes ampliar tu vocabulario con términos como dot, hyphen, colon, semicolon, question mark, quotation marks, parentheses y ampersand.
Conclusión
Entonces, ¿cómo se dicen algunos símbolos en inglés? Los principales que debes recordar son at para @, hashtag o pound para #, backslash para \, slash o forward slash para /, underscore para _ y asterisk o star para *.
Más que memorizar una lista, conviene entender el contexto. Hashtag aparece principalmente en redes sociales, mientras que pound puede surgir en sistemas telefónicos. Slash y backslash representan dos barras diferentes, y underscore no debe confundirse con hyphen. Del mismo modo, asterisk es la denominación específica del asterisco, aunque star también aparece en determinados contextos.
Practica estos términos leyendo en voz alta correos electrónicos, nombres de usuario, contraseñas ficticias y direcciones web. Cuanto más relaciones cada palabra con su símbolo y con una situación real, más fácil será reconocerla cuando alguien la utilice en inglés.
