¿Qué significa «hola» en inglés?

Cuando vemos a otras personas en nuestro día a día, para ser simpáticos o simpáticas, las saludamos. En este artículo, vas a aprender a decir “hola” y vas a conocer otros saludos muy útiles. ¡Mira el video abajo y continua leyendo!

La primera manera de decir “hola” es hello.

Puedes usar hello en cualquier contexto, formales o informales, y es bastante común entre personas de todas las edades.

La palabra hello, generalmente, la usas al encontrarte con alguien, pero también sirve para llamar la atención de alguien, sobre todo si parece que la persona no te está escuchando.

Se pronuncia así:
Hello, guys! Great to see you today!
¡Hola, chicos! ¡Qué bueno verlos!

Hello, Bianca? Did you hear what I said?
¿Hola, Bianca? ¿Escuchaste lo que dije?

Otra forma de saludar a alguien es con la palabra hi. La traducción también sería “hola”.

Hi se considera informal en comparación con hola, pero su uso es frecuente en todas las edades. Por lo general, dices hi cuando ya conoces a la persona, cuando hablas con alguien con quien no sientes la necesidad de ser formal o cuando sólo quieres saludar a la persona de modo rápido y breve.

Escucha la pronunciación aquí:‍

Excuse me sir, hi. Is someone sitting in this seat?
Discúlpeme, señor, hola. ¿Alguien está ocupando este asiento?

La tercera manera de decir “hola” es hey. En términos de formalidad, según la persona, a veces se considera demasiado informal en ciertas edades. Hay personas que bromean sobre la palabra porque su pronunciación es muy similar a la palabra “heno” en inglés: hay. El chiste es así.

Don’t say hey, because hay is for horses.
No digas “hola”, porque “heno” es para los caballos.

En español, no tiene mucho sentido, pero, básicamente, las personas juegan con la pronunciación de las dos palabras, como si fueran la misma. Es como si quisieran decir que no se debe ofrecer heno a las personas, porque es sólo para los caballos…

De todos modos, no te preocupes por las bromas, porque hey se entiende perfectamente y se acepta como saludo en contextos informales entre amigos y colegas .

Hey, igual que hello, se puede utilizar para llamar la atención del otro.

La pronunciación es así. Escucha:‍

Hey, dad! I’m over here. Do you see me?
¡Hola, papá! Estoy aquí. ¿Me ves?

Recuerda estas 3 formas de la palabra “hola”:

• Hello
• Hi
• Hey

En resumen, hello es la traducción más neutra para todas las ocasiones, edades y relaciones. Al mismo tiempo, puedes usar hi en situaciones menos formales o hey entre personas conocidas con edad parecida. Para aprender maneras de presentarte con saludos, asegúrate de mirar este video. Y te invito a leer este otro artículo para conocer más formas y ejemplos de decir “hola”.

Recuerda inscribirte en nuestra Lista de Espera para ser parte de nuestro próximo grupo de estudios en la Fluency Academy.

Por último, ¡no te olvides de seguirnos en nuestras redes sociales, en @InglesconFluencyTV, para no perderte el contenido que tenemos para ti!

Thanks a lot! ¡Muchas gracias!