Hi there!

En este episodio escuchamos una conversación entre un portero y una inquilina de un edificio que acaba de recibir un paquete y otras cosas. Escuchamos usar expresiones muy comunes e importantes para hablar de ubicación y referencia.

Aquí abajo puedes encontrar el diálogo escrito y su traducción, además de una sección extra de expansión de vocabulario con más frases y expresiones que seguro te van a ser de ayuda.

Enjoy!

Dialogue | Diálogo

A: Good evening, Harold. Is there anything for me?

B: Yes, Ms. Allen. There’s a parcel from Amazon. You just have to sign here, please.

A: Yes, finally my new wireless headphones are here!

B: Oh, and there are some letters as well. Here they are.

A: Oh, bills… Great.

B: Well, you can’t have your cake and eat it, too, right?

Translation | Traducción

A: Good evening, Harold. Is there anything for me?
Buenas noches, Harold. ¿Hay algo para mí?

B: Yes, Ms. Allen. There’s a parcel from Amazon. You just have to sign here, please.
Sí, Sra. Allen. Hay un paquete de Amazon. Solo tiene que firmar aquí, por favor.

A: Yes, finally my new wireless headphones are here!
Sí, ¡por fin mis nuevos audífonos inalámbricos están aquí!

B: Oh, and there are some letters as well. Here they are.
Ah, y hay unas cartas también. Aquí están.

A: Oh, bills… Great.
Ah, facturas… Genial.

B: Well, you can’t have your cake and eat it too, right?
Bueno, no se puede tener todo en esta vida, ¿cierto?

Expanding vocab | Expandiendo el vocabulario

En este episodio vimos diversas formas de usar el verbo have/has. Have se usa para I (yo), You (tú), We (nosotr@s) y They (ell@s). Has se usa para He (él), She (ella), It (es@, objetos). Aquí te dejo algunas expresiones donde usamos este verbo:

Para indicar posesión:

I have two brothers.
Tengo dos hermanos.

She has a new computer.
Ella tiene una nueva computadora

They have a huge pool in their house.
Ell@s tienen una alberca gigante en su casa.

He has the best grade.
Él tiene la mejor calificación.

Para indicar necesidad:

You have to sign here.
Tiene que firmar aquí.

She has to leave work before 6 p.m.
Ella tiene que salir del trabajo antes de las 6 p.m.

We have to stop by my parent’s house.
Tenemos que parar en casa de mis padres.

It has to work.
Tiene que funcionar.

También te dejo algunas expresiones que usamos al momento de entregarle algo a alguien:

Here they are.
Aquí están.

Here it is.
Aquí está

Here you go.
Aquí tiene.

Here you are.*
Aquí está.

*Aunque esto literalmente quiere decir “aquí estás tú/está usted”, en estos casos quiere decir “aquí está (la cosa que se está entregando)”.

Y por último, te comparto otras expresiones algo similares a la que le dijo el portero a la Sra. Allen:

You can’t have your cake and eat it too
No se puede tenerlo todo

You can’t have it both ways
No puedes tenerlo de ambas formas
Quiere decir: No se puede tenerlo todo

You can’t have the best of both worlds
No puedes tener lo mejor de ambos mundos*
Quiere decir: No se puede tenerlo todo

You can’t make an omelette without breaking a few eggs
“No puedes hacer un omelette sin romper algunos huevos”
Quiere decir: Para todo hay que hacer sacrificios

*A menos que seas Hannah Montana (jajaja)

Espero que este vocabulario te sea de ayuda.

¡Nos vemos en el próximo episodio de Walk ’n’ Talk!

Playlist