Walk ‘n’ Talk Essentials Portugués #27 – ¿Y si vamos a la pizzería?

E aí, tudo bem?

¿Quién le puede decir que no a la pizza? Becca y su amiga, protagonistas del episodio de hoy, no pudieron negarse a tal delicia. Escucha el episodio completo y aprende cómo hablar de nuevos hábitos y algunas conjugaciones del portugués que son totalmente diferentes a las del español. No olvides leer el contenido extra que te dejamos abajo para que puedas leer las frases a medida que las escuchas.

Vamos nessa?

Diálogo

A: E aí, Becca, o que você tem feito?

B: Tô tentando começar a correr na rua.

A: Você também acha que ganhou uns quilinhos este ano?

B: Nossa, com certeza! Estou (tô) tentando correr atrás do prejuízo agora.

A: Melhor correr na rua, né?

B: É, se eu correr, vou voltar a caber nas minhas roupas.

A: Você tá linda! Mas agora, se nós formos na pizzaria, vamos ser mais felizes.

B: Então partiu correr pra lá?

Puedes escuchar las palabras destacadas con las siguientes pronunciaciones:

-quilinhos: “kiliñus”

-roupas: “’ropas»

-começar / correr / voltar / caber: “começá / corrê / voltá / cabê”

Tradução | Traducción

A: E aí, Becca, o que você tem feito?
A: Entonces, Becca, ¿qué has hecho?

B: Tô tentando começar a correr na rua.
B: Estoy intentando empezar a correr en la calle.

A: Você também acha que ganhou uns quilinhos este ano?
A: ¿También crees que has ganado unos kilitos este año?

B: Nossa, com certeza! Estou (tô) tentando correr atrás do prejuízo agora.
B: ¡Uf, por supuesto! Estoy intentando corregirlo ahora.

A: Melhor correr na rua, né?
A: Mejor correr en la calle, ¿verdad?

B: É, se eu correr, vou voltar a caber nas minhas roupas.
B: Sí, si corro, voy a volver a caber en mis ropas.

A: Você tá linda! Mas agora, se nós formos na pizzaria, vamos ser mais felizes.
A: ¡Te ves hermosa! Pero ahora, si vamos a la pizzería, vamos a ser más felices.

B: Então partiu correr pra lá?
B: Entonces, ¿vamos a correr para allá?

Expandindo seu vocabulário | Ampliando tu vocabulario

–Estou tentando começar a correr na rua.
Estoy intentando empezar a correr en la calle.

Ela tá começando a comer coisas mais saudáveis?
¿Ella está empezando a comer cosas más saludables?

Não acredito! Ele está tentando começar a lutar?
¡No lo creo! ¿Él está intentando empezar a luchar?

‍

-Melhor correr na rua, né?
Mejor correr en la calle, ¿verdad?

Melhor correr ao ar livre!
¡Mejor correr al aire libre!

Melhor correr na esteira da academia!
¡Mejor correr en la cinta del gimnasio!

‍

–É, se eu correr, vou voltar a caber nas minhas roupas.
Sí, si corro, voy a volver a caber en mis ropas.

Se eles quiserem, vão poder se exercitar todos os dias.
Si quieren, van a poder ejercitarse todos los días.

Se ela quiser, vai se tornar uma grande esportista.
Si quiere, va a volverse una gran deportista.

EXERCITE-SE!
¡Ejercítate!

¿Te gusta el gimnasio y hacer ejercicio? Pues, te dejo los nombres de los ejercicios físicos más comunes para mejorar tu vocabulario cuando hables de este tema con alguien.

‍–Agachamento
Sentadilla

‍–Prancha invertida
Plancha boca arriba

‍–Abdominais
Abdominales

‍–Polichinelo
Polichinelas / Jumping Jacks

‍–Flexão
Flexión

‍–Dips
Fondos

CONJUGUE!
¡Conjúgalo!

¡Aprende a conjugar uno de los verbos que estudiamos en el episodio de hoy!

Con esto llegamos al final de un Walk ‘n’ Talk más, no olvides practicar lo que aprendiste creando tus propias frases, dictados y conjugando los verbos. Sigue acompañándonos y nos vemos en el próximo episodio.

Um beijo e até logo!