Walk ‘n’ Talk Espanhol: Entiende el uso de “el agua fría”

¡Hola, mi guapura! ¿Cómo te sientes hoy? ¡Es un gusto tenerte aquí en el Walk ‘n’ Talk Level Up en Español!

Hoje você vai escutar uma conversa entre os mexicanos ​​Gabriela e Alejandro, que foram a uma cachoeira para relaxar e renovar as energias e conversam sobre como isso é bom.

Enquanto pratica sua escuta e fala, você também vai entender por que dizemos “el agua” ao invés de “la agua”, vai aprender vocabulário de natureza, expressões e muito mais.

Confira abaixo o material complementar que preparei com carinho para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste episódio!

DIÁLOGO

Gabriela: ¡Mira este paisaje! Esta es la cascada más hermosa que he visto jamás.
Alejandro: Sí, y el sendero estaba tranquilo. Ahora ¡a meterme en el agua!
Gabriela: Te acompaño. El agua fría me calmará y renovará mis energías.
Alejandro: Me fascina contemplar la naturaleza, es como transportarme a otra dimensión.
Gabriela: Eso es demasiado importante para mí. Me ayuda a conectarme conmigo misma.
Alejandro: Solo espero que los zancudos no me ataquen esta vez. Jajaja.

AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS

◾ Palabras terminadas en -aje

→ En español, las palabras que terminan con -aje son masculinas:

• ¡Mira este paisaje!
• No encuentro el equipaje de mano ni el pasaje.
• El mensaje que me enviaste aún no me ha llegado.
• Me encantaría recibir un masaje en los pies.
• ¡El maquillaje que compras es muy caro!
• El hospedaje será en aquel hotel.

◾ Entiende el uso de “el agua fría”

→ La palabra “agua” es femenina. Pero empieza con el sonido de “A” y la sílaba más fuerte de esa palabra es la primera. Lo mismo ocurre con esas palabras:

• Agua (água)
• Hada (fada)
• Águila (águia)

→ Siempre que la palabra femenina empieza con el sonido de A (se escribe con “a” o “ha”) y la sílaba más fuerte es la primera, vamos a usar los artículos (partículas) “el” y “un” en vez de “la” y “una”. Mira:

• El agua – un agua
• El hada – un hada
• El águila – un águila

→ Atención: no cambiamos los artículos si la sílaba más fuerte de la palabra que empieza con “a” o “ha” no es la primera. Mira:

• La hacienda
• Una almohada
• La anestesia

→ Solo cambiamos esos artículos que vimos antes (“la” por “el” / “una” por “un”). Las otras partículas se mantienen en femenino:

• Esta agua
• Aquella hada
• Las águilas

→ Ya que esas palabras son femeninas, los adjetivos que se refieren a ellas también deben estar en femenino. Así:

• Agua fría
• Hada pequeña
• Águila rápida

→ Los diminutivos también se escriben en femenino:

• Agüita
• Hadita
• Augilita

→ Aunque el artículo sea masculino, tenemos que mantener la concordancia de los otros elementos con el femenino:

• El agua fría
• Un hada pequeña
• El águila rápida

→ Atención: ya que las formas en diminutivo cambian la sílaba más fuerte de esas palabras, entonces tenemos que volver a usar los artículos femeninos, de esta manera:

• La agüita fría
• Una hadita pequeña
• La aguilita rápida

→ Atención: También mantenemos los artículos femeninos si hay otra palabra entre el artículo y esas palabras:

• La fría agua
• Una pequeña hada
• La rápida águila

Espero que este material te sea útil y que te ayude a aprovechar aún más este episodio de Walk ‘n’ Talk Level Up versión en español. Nos vemos en el próximo.

¡Hasta luego!