Água em Italiano

O termo água em italiano é representado pela palavra acqua. Por ser um elemento essencial em nossa vida cotidiana, é muito comum encontrar essa palavra em várias expressões e contextos na língua italiana. Vamos explorar mais a fundo.

O significado de água em italiano e o seu uso no cotidiano

No italiano, o termo para água é acqua. Este termo é amplamente usado na língua italiana, seja em conversas do dia a dia, na culinária, na literatura, entre outros. Aqui estão alguns exemplos de como o termo água em italiano é usado:

• Ho bisogno di bere dell’acqua (Preciso beber água)
• La pasta deve essere cotta in acqua bollente (A massa deve ser cozida em água fervente)
• L’acqua del mare è molto salata (A água do mar é muito salgada)
• Non c’è acqua nel deserto (Não há água no deserto)
• L’acqua è la fonte della vita (A água é a fonte da vida)

Expressões comuns com a palavra acqua

A língua italiana é rica em expressões idiomáticas e a palavra acqua aparece frequentemente em muitas delas. Aqui estão algumas das mais comuns, junto com exemplos de uso e suas respectivas traduções:

• “Acqua in bocca!” (Água na boca!): É uma maneira de dizer “mantenha segredo”. Exemplo: “Ho una sorpresa per te, ma acqua in bocca!” (Tenho uma surpresa para você, mas é segredo!)
• “Essere un’acqua cheta“ (Ser uma água quieta): Descreve alguém que parece calmo, mas pode ser surpreendentemente explosivo ou imprevisível. Exemplo: “Non fidarti di lui, è un’acqua cheta” (Não confie nele, ele é um rio calmo).
• “Acqua passata non macina più” (Água passada não mói mais): Significa que o que aconteceu no passado não pode ser alterado. Exemplo: “Non rimpiango la mia decisione, acqua passata non macina più” (Não me arrependo da minha decisão, água passada não mói mais).
• “Gettare acqua sul fuoco“ (Jogar água no fogo): É usada para indicar a ação de acalmar uma situação. Exemplo: “Ho cercato di gettare acqua sul fuoco quando hanno iniziato a litigare” (Tentei apaziguar a situação quando eles começaram a brigar).

A acqua na culinária italiana

Na cozinha italiana, a palavra acqua é frequentemente usada em várias receitas e métodos de cozimento. Aqui estão algumas expressões e exemplos de uso:

• “Acqua bollente“ (Água fervente): Usada para cozinhar massas ou vegetais. Exemplo: “Metti la pasta nell’acqua bollente” (Coloque o macarrão na água fervente).
• “Acqua fredda“ (Água fria): Utilizada em várias receitas para resfriar alimentos rapidamente. Exemplo: “Immergi le uova nell’acqua fredda” (Mergulhe os ovos na água fria).
• “Acqua frizzante“ (Água com gás): Bebida comum na Itália. Exemplo: “Preferisco l’acqua frizzante all’acqua naturale” (Prefiro água com gás a água natural).
• “Acqua e farina“ (Água e farinha): Base para várias massas italianas. Exemplo: “Per fare la pasta, ho bisogno solo di acqua e farina” (Para fazer a massa, só preciso de água e farinha).
• “Acqua di cottura“ (Água de cozimento): Utilizada para dar sabor e textura a pratos. Exemplo: “Non buttare l’acqua di cottura della pasta” (Não jogue fora a água do cozimento do macarrão).

O simbolismo da acqua na cultura italiana

Na cultura italiana, a acqua muitas vezes simboliza a vida, a pureza e a renovação. Aqui estão alguns exemplos:

• “Acqua di fonte“ (Água da fonte): Simboliza pureza e vida. Exemplo: “L’acqua di fonte sgorga fresca e pura” (A água da fonte brota fresca e pura).
• “Acqua di mare“ (Água do mar): É frequentemente usada para representar viagens e aventuras. Exemplo: “L’acqua di mare mi richiama sempre alle mie avventure” (A água do mar sempre me lembra das minhas aventuras).
• “Acqua e sapone“ (Água e sabão): Refere-se a uma beleza natural e simples. Exemplo: “Lei è una ragazza acqua e sapone” (Ela é uma garota de beleza natural).
• “Acqua santa“ (Água santa): Usada na religião para representar a purificação. Exemplo: “L’acqua santa è usata per i battesimi” (A água santa é usada para batismos).
• “Acqua di fiume“ (Água do rio): Representa a mudança e a passagem do tempo. Exemplo: “L’acqua di fiume scorre, simbolo del tempo che passa” (A água do rio flui, símbolo do tempo que passa).

Expressões populares em italiano envolvendo a palavra água

A palavra água em italiano, acqua, também é usada em várias expressões populares e provérbios. Aqui estão alguns exemplos com suas respectivas traduções:

• Essere come l’acqua e sapone (Ser como água e sabão, ou seja, ser uma pessoa transparente e genuína)
• Acqua in bocca! (Água na boca!, ou seja, mantenha um segredo)
• Arriva l’acqua alle ginocchia (A água chega nos joelhos, ou seja, a situação está ficando difícil)
• Acqua passata non macina più (Água passada não mói mais, ou seja, o que aconteceu no passado não pode ser alterado)
• È andato tutto a monte come acqua (Tudo foi para o monte como água, ou seja, tudo foi arruinado)

O uso de água em italiano na literatura

O termo acqua também é frequentemente encontrado na literatura italiana, seja em poesia, romances ou peças de teatro. Aqui estão alguns exemplos:

• L’acqua è il veicolo della vita (A água é o veículo da vida)
• Senza acqua, la terra è sterile (Sem água, a terra é estéril)
• La goccia di acqua scava la roccia, non per la sua forza, ma per la sua persistenza (A gota de água fura a pedra, não por sua força, mas por sua persistência)
• L’acqua rispecchia senza alterare (A água reflete sem alterar)
• Acqua chiara, acqua oscura, acqua profonda, acqua pura (Água clara, água escura, água profunda, água pura)

A importância da palavra água em italiano na música e no cinema

Na música e no cinema italiano, o termo acqua também tem um papel fundamental. Algumas canções e filmes italianos usam a palavra água em italiano para transmitir diferentes emoções e narrativas. Aqui estão alguns exemplos:

• L’acqua viva (A água viva) é uma famosa canção italiana que fala sobre a vida e a renovação
• Acqua e sale (Água e sal) é uma canção de amor popular na Itália
• Acqua azzurra, acqua chiara (Água azul, água clara) é outra canção italiana muito conhecida
• L’acqua di marzo (A água de março) é uma canção italiana que fala sobre a chegada da primavera
• Acqua e vino (Água e vinho) é um filme italiano que explora a relação entre a vida simples e a vida luxuosa

Perguntas frequentes

Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre o termo acqua na língua italiana:

O que significa “acqua”?

Acqua é a tradução italiana para a palavra “água”. É usada em muitos contextos diferentes, desde expressões idiomáticas até culinária e música.

Como se pronuncia “acqua”?

Acqua é pronunciado como “ákua”. O “c” antes do “q” tem som de “k”.

A palavra “acqua” é usada em provérbios italianos?

Sim, acqua é frequentemente usada em muitos provérbios e expressões idiomáticas italianas, como acqua in bocca (água na boca) que significa “mantenha segredo”.

“Acqua” é usada na culinária italiana?

Sim, acqua é uma palavra essencial na culinária italiana. É usada para descrever vários métodos de cozimento e é um componente fundamental de muitas receitas italianas.

“Acqua” tem algum significado simbólico na cultura italiana?

Sim, na cultura italiana, acqua muitas vezes simboliza a vida, a pureza e a renovação. É usada em vários contextos para representar esses conceitos.

Conclusão

A palavra italiana acqua é um termo simples, mas muito poderoso e versátil na língua italiana. Seja em expressões cotidianas, na culinária, na literatura ou na música, essa é uma palavra que permeia muitos aspectos da vida e da cultura italiana.

Através deste artigo, esperamos ter oferecido um olhar profundo sobre a presença e a importância da palavra acqua na língua italiana. Seja você um estudante de italiano, um amante da cultura italiana ou simplesmente curioso, esperamos que este artigo tenha proporcionado uma apreciação mais profunda pela riqueza e complexidade da língua italiana.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.