Como se diz amarelo em inglês?

A palavra “amarelo” em inglês é yellow. Simples assim! Se você já viu músicas, filmes ou mesmo embalagens de produtos que trazem esse termo, agora sabe o que significa. Mas há muito mais por trás dessa palavrinha aparentemente simples. Neste artigo, vamos explorar o significado, as variações, expressões idiomáticas, usos em frases do dia a dia e algumas curiosidades culturais sobre como a cor amarela se manifesta na língua inglesa. Vamos entender também como ela aparece em contextos diferentes, como moda, trânsito, culinária e até nas emoções. Preparado? Então bora!

O que significa “yellow” em inglês, literalmente?

Em inglês, yellow é o termo usado para designar a cor amarela. Ela está entre o verde e o laranja no espectro de cores, assim como em português. É uma cor viva, chamativa, geralmente associada ao sol, ao verão, à alegria e à atenção.

Veja alguns exemplos simples:

1. The sun is yellow today.
   O sol está amarelo hoje.

2. She wore a beautiful yellow dress.
   Ela usava um vestido amarelo lindo.

3. I painted the walls yellow to brighten the room.
   Eu pintei as paredes de amarelo para iluminar o cômodo.

4. Bananas are usually yellow when ripe.
   Bananas geralmente ficam amarelas quando maduras.

Mas nem tudo é tão literal assim. A palavra também tem significados mais profundos e expressões idiomáticas que merecem destaque.

“Yellow” pode significar outra coisa além da cor?

Sim! Em inglês, yellow também é usado em sentido figurado, principalmente para descrever uma pessoa covarde ou medrosa. É uma expressão informal e um pouco antiquada, mas ainda aparece em filmes e literatura.

Exemplos:

1. Don’t be yellow, go talk to her!
   Não seja covarde, vai falar com ela!

2. He turned yellow when he saw the snake.
   

   Ele ficou com medo quando viu a cobra.

3. They called him yellow for not standing up to the bully.
   Chamaram ele de covarde por não enfrentar o valentão.

4. Being yellow means lacking courage.
   Ser “yellow” significa não ter coragem.

Essa conotação provavelmente vem da associação da cor com palidez e medo, ou até da bile amarela, que nas antigas crenças era relacionada a temperamentos frágeis.

Confira uma tabela de cores em inglês:

Como usar “yellow” com outras palavras?

Assim como em português, “yellow” pode ser usado como adjetivo antes de substantivos. A estrutura é simples: basta colocar “yellow” antes do objeto ou coisa que está sendo descrita. Aqui vão alguns exemplos em contextos variados:

1. Yellow flowers are perfect for spring decoration.
   Flores amarelas são perfeitas para decoração de primavera.

2. He drives a yellow sports car.
   Ele dirige um carro esportivo amarelo.

3. Yellow pencils are the standard in the U.S.
   Lápis amarelos são o padrão nos EUA.

4. I love yellow curry with coconut milk.
   Eu amo curry amarelo com leite de coco.

Repare como “yellow” sempre vem antes do substantivo, diferente do que ocorre em português, onde o adjetivo pode vir depois.

Quais são as variações e tons de amarelo em inglês?

Assim como temos tons diferentes de amarelo no português (amarelo ouro, canário, mostarda…), o inglês também tem uma variedade de tons com nomes próprios. Alguns dos mais usados:

1. Mustard yellow – amarelo mostarda
   I painted my kitchen mustard yellow.
   Eu pintei minha cozinha de amarelo mostarda.

2. Golden yellow – amarelo dourado
   Her hair had a golden yellow tone.
   O cabelo dela tinha um tom amarelo dourado.

3. Pale yellow – amarelo pálido
   The baby’s room is painted pale yellow.
   

   O quarto do bebê é pintado de amarelo pálido.

4. Neon yellow – amarelo neon
   He wore a neon yellow jacket to the party.
   Ele usava uma jaqueta amarelo neon na festa.

Esses tons aparecem bastante em moda, design, pintura e marketing. Conhecê-los é essencial para quem trabalha com cores ou quer se comunicar bem sobre estilos e preferências visuais.

“Yellow” aparece em expressões idiomáticas em inglês?

Aparece, sim! A língua inglesa adora usar cores em expressões. “Yellow” não é tão comum quanto “blue” ou “red”, mas tem suas participações especiais. Veja algumas expressões:

1. Yellow-bellied – covarde
   He’s a yellow-bellied liar.
   Ele é um mentiroso covarde.

2. Yellow journalism – jornalismo sensacionalista
   That article was pure yellow journalism.
   Aquele artigo foi puro jornalismo sensacionalista.

3. Mellow yellow – estado relaxado ou suave
   After the beach, I was feeling mellow yellow.
   Depois da praia, eu estava me sentindo tranquilo.

4. Yellow card – cartão amarelo (no futebol)
   The player received a yellow card for the foul.
   O jogador recebeu um cartão amarelo pela falta.

Essas expressões mostram como “yellow” pode ir muito além de simplesmente descrever uma cor.

Quais palavras rimam ou combinam com “yellow”?

Se você gosta de música ou poesia, pode estar se perguntando como combinar “yellow” em frases mais criativas. Em inglês, poucas palavras rimam perfeitamente com “yellow”, mas há combinações aproximadas e associações frequentes:

1. Fellow
   That yellow fellow is quite friendly.
   Aquele camarada amarelo é bem simpático.

2. Mellow
   She loves mellow yellow lights at night.
   Ela ama luzes amarelo suave à noite.

3. Hello (rima imperfeita, mas comum em músicas)
   Yellow, hello, what a bright day!
   

   Amarelo, olá, que dia iluminado!

4. Cello
   He played the cello under yellow lights.
   Ele tocava violoncelo sob luzes amarelas.

Essas rimas são úteis para composições artísticas e slogans criativos, além de aparecerem em letras de músicas (como a famosa “Yellow” do Coldplay).

A palavra yellow é muito mais do que “amarelo” em inglês. Ela tem significados literais, simbólicos, expressões idiomáticas e diversas aplicações práticas. Saber usá-la corretamente ajuda não apenas a descrever cores, mas também a entender contextos culturais, expressar emoções e se comunicar de maneira mais rica e precisa.

Agora que você já domina o uso de “yellow”, que tal praticar com frases do seu dia a dia? Experimente descrever objetos ao seu redor, montar expressões criativas ou até escrever uma pequena história usando o vocabulário que aprendeu. Assim, o aprendizado fica natural e divertido. Até a próxima!

Agora que você aprendeu mais um conteúdo que vai turbinar o seu inglês, que tal continuar evoluindo com a gente?

Na Fluency Academy, o seu aprendizado é leve, direto ao ponto e focado no que realmente faz diferença na vida real.

👉 Clique aqui e comece agora seu curso de inglês!

Perguntas Frequentes

1. “Yellow” tem plural em inglês?
Não. Cores em inglês não têm forma plural. O plural aparece no substantivo: yellow flowers (flores amarelas), yellow cars (carros amarelos).

2. Posso usar “yellow” como substantivo?
Sim! Em contextos específicos, como em arte ou design. Exemplo: I like the yellow in this painting. (Eu gosto do amarelo nesta pintura.)

3. Qual é a origem da palavra “yellow”?
Vem do inglês antigo geolu, com raízes germânicas e indo-europeias. Está relacionada a palavras que significam “brilho” ou “ouro”.

4. Existe diferença entre “yellow” e “blonde”?
Sim. “Yellow” é usado para objetos e cores em geral. “Blonde” é usado para cabelos claros, mesmo que sejam mais dourados do que amarelos. She has blonde hair, não yellow hair.

5. Como dizer “ficar amarelo de medo” em inglês?
Pode-se usar expressões como to turn pale ou to be scared stiff. A expressão literal “turn yellow” pode ser usada, mas é mais informal e rara hoje em dia.