Amigo em italiano: Tradução e pronúncia

A tradução de “amigo em italiano” é “amico”. Mas, como todas as línguas, o italiano tem suas peculiaridades e nuances, e a palavra “amico” pode ser usada de diferentes maneiras dependendo do contexto. Aqui estão alguns exemplos de como a palavra “amico” pode ser usada em frases em italiano.

Tradução e expressões de amigo em italiano

O italiano é uma língua rica em expressões idiomáticas, e a palavra “amico” aparece em muitas delas. Aqui estão cinco expressões comuns que incluem a palavra “amico” e exemplos de como elas podem ser usadas em frases.

• “Essere in amicizia” (Estar em amizade): “Siamo in amicizia da quando eravamo bambini” (Somos amigos desde que éramos crianças).
• “Fare l’amico” (Fazer o amigo): “Mario sta cercando di fare l’amico con il suo capo” (Mario está tentando fazer amizade com seu chefe).
• “Amico del cuore” (Amigo do coração): “Luigi è il mio amico del cuore” (Luigi é meu amigo do coração).
• “Amico per la pelle” (Amigo para a pele): “Siamo amici per la pelle” (Somos amigos inseparáveis).
• “Amico di penna” (Amigo de caneta): “Ho un amico di penna in Italia” (Eu tenho um amigo de correspondência na Itália).

Frases com “amico” em diferentes contextos

A palavra “amico” pode ser usada em diversos contextos em italiano. Veja abaixo cinco exemplos de como usar a palavra “amico” em diferentes situações.

• “Ciao amico, come stai?” (Oi amigo, como você está?).
• “Marco è un mio amico” (Marco é meu amigo).
• “Ho incontrato un amico al parco” (Eu encontrei um amigo no parque).
• “Questo è il mio amico Luigi” (Este é meu amigo Luigi).
• “Sto andando a casa di un amico” (Estou indo para a casa de um amigo).

Textos com “amico” para se referir a um objeto

Em italiano, assim como em português, às vezes usamos a palavra “amigo” para nos referir a objetos que gostamos ou que são úteis para nós. Aqui estão cinco exemplos de como você pode usar a palavra “amico” desta maneira.

• “Il mio libro è il mio amico” (Meu livro é meu amigo).
• “Questo cuscino è il mio amico nelle notti fredde” (Este travesseiro é meu amigo nas noites frias).
• “Il mio computer è un amico indispensabile” (Meu computador é um amigo indispensável).
• “La mia bicicletta è la mia amica nei viaggi” (Minha bicicleta é minha amiga nas viagens).
• “Questo è il mio amico, il mio cappello preferito” (Este é meu amigo, meu chapéu favorito).

Sinônimos de “amico” em italiano

Como em qualquer idioma, existem várias palavras em italiano que podem ser usadas como sinônimas de “amico”. Aqui estão cinco exemplos de sinônimos de “amico” e exemplos de como eles podem ser usados em frases.

• “Compagno” (Companheiro): “Mario è il mio compagno di classe” (Mario é meu colega de classe).
• “Camarata” (Camarada): “Il mio camarata e io abbiamo combattuto insieme nella guerra” (Meu camarada e eu lutamos juntos na guerra).
• “Collega” (Colega): “Il mio collega mi ha aiutato con il progetto” (Meu colega me ajudou com o projeto).
• “Confidente” (Confidente): “Mia sorella è la mia confidente” (Minha irmã é minha confidente).
• “Alleato” (Aliado): “Il mio alleato in questo gioco è molto forte” (Meu aliado neste jogo é muito forte).

O significado de “amigo” em italiano

O termo amico é como se diz “amigo” em Italiano. A amizade é um vínculo valioso e importante em todas as culturas, e a Itália não é exceção. O termo amico carrega um peso significativo, denotando uma conexão profunda e sincera entre duas pessoas. No entanto, também pode ser usado de forma mais casual, semelhante à maneira como usamos “amigo” em português.

• “Ciao, amico mio!” (Olá, meu amigo!)
• “Sei un vero amico.” (Você é um verdadeiro amigo.)
• “Mio amico, ti voglio bene.” (Meu amigo, eu te quero bem.)
• “Amico, ci vediamo domani.” (Amigo, nos vemos amanhã.)
• “Non posso, amico, ho molto da fare.” (Não posso, amigo, tenho muito o que fazer.)

Expressões italianas usando “amigo”

Assim como em português, existem várias expressões em italiano que incluem a palavra amico. Essas expressões podem ser usadas em diferentes contextos, mas todas envolvem algum aspecto de amizade ou camaradagem.

• “Amico del cuore” (Amigo do coração) – Esta é uma expressão usada para se referir a um amigo muito próximo ou querido.
• “Amico di penna” (Amigo de caneta) – Este termo é usado para se referir a um amigo por correspondência ou a alguém com quem você se comunica principalmente por cartas ou e-mails.
• “Amico di letto” (Amigo de cama) – Esta expressão é usada para se referir a um “amigo colorido”, uma relação íntima sem compromisso emocional.
• “Amico per la pelle” (Amigo para a pele) – Esta expressão indica uma amizade muito profunda e duradoura.
• “Amico di famiglia” (Amigo da família) – Este termo é usado para se referir a um amigo que é tão próximo que é considerado parte da família.

A importância da amizade na cultura italiana

Na cultura italiana, a amizade é uma parte importante da vida cotidiana. Os italianos valorizam muito os relacionamentos pessoais, e o termo amico é usado frequentemente para denotar uma conexão próxima e significativa. Aqui estão alguns exemplos de como essa palavra é usada em frases italianas:

• “Ho passato la giornata con il mio amico.” (Passei o dia com o meu amigo.)
• “Il mio amico è sempre lì per me.” (Meu amigo está sempre lá para mim.)
• “Amico, hai fatto un buon lavoro.” (Amigo, você fez um bom trabalho.)
• “Il mio amico mi ha aiutato quando ne avevo bisogno.” (Meu amigo me ajudou quando eu precisei.)
• “Amico, ti devo una birra.” (Amigo, eu te devo uma cerveja.)

Como identificar um verdadeiro “amigo” em italiano

Identificar um verdadeiro amico em italiano pode ser um pouco mais complexo do que simplesmente encontrar alguém com quem você se dá bem. A palavra amico pode ser usada para descrever uma variedade de relacionamentos, desde um conhecido casual até um amigo íntimo. Aqui estão algumas frases que podem ajudar a ilustrar isso:

• “Il mio amico mi capisce sempre.” (Meu amigo sempre me entende.)
• “Sei più di un amico per me.” (Você é mais do que um amigo para mim.)
• “Il mio amico è sempre sincero con me.” (Meu amigo é sempre sincero comigo.)
• “Amico, sei sempre nel mio cuore.” (Amigo, você está sempre no meu coração.)
• “Il mio amico è la mia famiglia.” (Meu amigo é minha família.)

Perguntas Frequentes

Como se diz “amigo” em italiano?

Em italiano, a palavra “amigo” traduz-se como “amico”.

Existem outras palavras em italiano que também significam “amigo”?

Sim, existem outras palavras em italiano que também podem ser usadas para se referir a um amigo, como “compagno”, “camarata”, “collega”, “confidente” e “alleato”.

Como posso usar a palavra “amico” em uma frase?

A palavra “amico” pode ser usada em uma variedade de contextos. Por exemplo, você pode dizer “Ciao amico, come stai?” (Oi amigo, como você está?) ou “Questo è il mio amico Luigi” (Este é meu amigo Luigi).

O que significam expressões como “amico del cuore” e “amico di penna”?

Essas são expressões idiomáticas em italiano que incluem a palavra “amico”. “Amico del cuore” significa “amigo do coração”, usado para se referir a um amigo muito próximo ou querido. “Amico di penna” significa “amigo de caneta”, usado para se referir a um amigo por correspondência.

A amizade é importante na cultura italiana?

Sim, a amizade é muito valorizada na cultura italiana. Os italianos costumam usar a palavra “amico” para denotar uma conexão próxima e significativa.

Conclusão

Aprender a dizer e usar a palavra “amigo” em italiano é mais do que apenas adicionar uma nova palavra ao seu vocabulário. É também uma janela para a cultura italiana, uma cultura que valoriza profundamente a amizade e as conexões pessoais. Seja usando “amico” para se referir a um amigo próximo, um colega de trabalho ou até mesmo um objeto querido, você está participando de uma tradição linguística que coloca grande ênfase no valor dos relacionamentos.

Então, da próxima vez que você estiver conversando em italiano, lembre-se de usar a palavra “amico” com carinho e respeito. Afinal, um “amico” é mais do que apenas um amigo – é uma conexão significativa que vale a pena celebrar.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.