Amo Você em Francês

Como dizer Amo você em francês corretamente?

A tradução mais usada e poderosa de “Amo você” em francês é Je t’aime. Vamos destrinchar essa belezinha?

• Je → “Eu”
• t’ → Contração de te, que significa “você”
• aime → Verbo aimer, que significa “amar”

Fácil, né? Agora, bora ver como encaixar isso em frases do dia a dia:

• Je t’aime de tout mon cœur. (Eu te amo de todo o meu coração.)
• Je t’aime plus que tout. (Eu te amo mais do que tudo.)
• Je t’aime à la folie ! (Eu te amo loucamente!)
• Je t’aime et je t’aimerai toujours. (Eu te amo e sempre te amarei.)

A pronúncia? Algo como “jê tém”, com um som bem suave no final. Fácil e chic! 😍

Quais são outras formas românticas de dizer Amo você em francês?

Se quiser variar um pouco e fugir do clássico Je t’aime, aqui vão algumas opções super românticas:

Je t’adore – “Eu te adoro”

O verbo adorer significa “adorar”, mas em francês também pode ser bem romântico.

• Je t’adore mon amour ! (Eu te adoro, meu amor!)
• Je t’adore plus que tout. (Eu te adoro mais do que tudo.)
• Je t’adore infiniment. (Eu te adoro infinitamente.)
• Je t’adore comme tu es. (Eu te adoro como você é.)

Je suis fou/folle de toi – “Sou louco(a) por você”

Se o seu amor for daqueles intensos, essa é a frase perfeita!

• Je suis fou de toi, ma chérie. (Sou louco por você, minha querida.)
• Je suis folle de toi depuis le premier jour. (Sou louca por você desde o primeiro dia.)
• Je suis fou de toi et je ne peux pas m’en passer. (Sou louco por você e não posso viver sem isso.)
• Je suis folle de toi, c’est plus fort que moi ! (Sou louca por você, é mais forte do que eu!)

Je t’aime bien – “Eu gosto de você”

Cuidado! Essa expressão tem um tom mais leve, indicando amizade ou carinho sem conotação romântica.

• Je t’aime bien, mais comme un ami. (Gosto de você, mas como um amigo.)
• Je t’aime bien, mais pas de cette façon. (Gosto de você, mas não desse jeito.)
• Je t’aime bien, tu es quelqu’un de génial ! (Gosto de você, você é uma pessoa incrível!)
• Je t’aime bien, mais je ne ressens pas la même chose. (Gosto de você, mas não sinto o mesmo.)

Como dizer Amo você para amigos e familiares em francês?

O amor vai muito além do romance! Veja algumas formas de demonstrar carinho para amigos e família:

Je t’aime beaucoup – “Eu gosto muito de você”

Essa é uma forma carinhosa e sem conotação romântica, ideal para pais, irmãos e amigos próximos.

• Maman, je t’aime beaucoup ! (Mamãe, eu te amo muito!)
• Je t’aime beaucoup mon frère. (Eu gosto muito de você, meu irmão.)
• Je t’aime beaucoup, tu comptes pour moi. (Gosto muito de você, você é importante para mim.)
• Je t’aime beaucoup, tu es comme une sœur pour moi. (Gosto muito de você, você é como uma irmã para mim.)

Je t’aime fort – “Eu te amo muito”

Essa é uma forma ainda mais forte de demonstrar amor, muito usada entre pais e filhos.

• Papa, je t’aime fort ! (Papai, eu te amo muito!)
• Je t’aime fort, mon petit amour. (Eu te amo muito, meu pequeno amor.)
• Je t’aime fort, ma chérie. (Eu te amo muito, querida.)
• Je t’aime fort, prends soin de toi ! (Eu te amo muito, cuide-se!)

Como responder a um Je t’aime em francês?

Alguém te disse Je t’aime e você quer responder à altura? Se liga nessas opções:

• Moi aussi, je t’aime. (Eu também te amo.)
• Je t’aime plus ! (Eu te amo mais!)
• Je t’aime infiniment. (Eu te amo infinitamente.)
• Je t’aime du fond du cœur. (Eu te amo do fundo do coração.)

Agora, se o sentimento não for recíproco, tem um jeitinho educado de responder sem partir corações:

• Je suis désolé(e), mais je ne ressens pas la même chose. (Desculpe, mas não sinto o mesmo.)
• Je t’aime bien, mais juste comme un ami. (Gosto de você, mas apenas como um amigo.)

Perguntas frequentes

Como se diz “Eu te amo muito” em francês?

Você pode dizer Je t’aime énormément ou Je t’aime beaucoup, dependendo do contexto.

Qual é a diferença entre Je t’aime e Je t’adore?

Je t’aime é usado para amor romântico, enquanto Je t’adore pode ser usado tanto para romance quanto para amizades.

Posso dizer Je t’aime bien para um namorado(a)?

Melhor não! Je t’aime bien significa “eu gosto de você”, mas de uma forma mais leve, sem a intensidade do amor romântico.

Como dizer “Te amo, meu amor” em francês?

Uma opção perfeita é Je t’aime, mon amour.

Existe uma forma mais formal de dizer “Amo você” em francês?

Sim! Se quiser ser mais formal ou se estiver falando com mais de uma pessoa, use Je vous aime em vez de Je t’aime.

Como se pronuncia Je t’aime?

A pronúncia é algo próximo de “jê tém”, com um som nasal suave no final.

Conclusão

Agora você já sabe que dizer “Amo você” em francês vai muito além de um simples Je t’aime. Com tantas variações e nuances, você pode adaptar sua declaração ao contexto e à intensidade do seu sentimento! 💙

Seja para um parceiro, amigo ou familiar, falar palavras de amor em francês deixa qualquer momento mais especial. Então, que tal colocar o que aprendeu em prática e surpreender alguém com um lindo Je t’aime hoje? 😉

O amor está no ar… e no seu francês também! 💙 Se você curtiu aprender a expressar seus sentimentos na língua do amor, que tal ir além? Descubra o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais apaixonantes da internet. Ah, e tem bônus exclusivos esperando por você! 😉