🔥 NÃO PERCA OFERTA BLACK FRIDAY! Garanta já →

🔥 OFERTA BLACK FRIDAY! Garanta já →

Salut !

A dica de hoje é muito importante para quem quer falar francês com naturalidade, por isso preste atenção! Nela, o profe Yann vai te ensinar 5 expressões que os franceses usam o tempo todo! Bora?

A primeira expressão significa “vou dar uma olhada”. Você pode pode usá-la, por exemplo, quando o seu carro estiver fazendo um barulho estranho e você quiser ver qual pode ser o problema:

Je vais jeter un oeil.
Vou dar uma olhada.

Depois, temos uma expressão para falar daquela noite em que você não dormiu nadinha – ou “não pregou o olho”, como dizemos em português:

Passer une nuit blanche.
Passar uma noite em branco.

Já a tradução literal da terceira expressão é um pouco diferente: “dar uma batida de fio”. Isso quer dizer “fazer uma ligação”, e o sentido vem da época em que ainda não existiam aparelhos sem fio. Em francês, você pode dizer:

Donner un coup de fil. / Passer un coup de fil.
Fazer uma ligação.

Em seguida, temos mais uma expressão com a tradução engraçada: “colocar um coelho”. Mas não se preocupe! Ela é o equivalente ao nosso “dar o bolo” ou “dar os canos”, e a usamos para falar quando alguém não comparece a um encontro e deixa a pessoa esperando:

Poser un lapin.
Dar o bolo.

E, por último, os franceses usam “tomber sur” para falar sobre quando encontram pessoas de repente, seja na rua ou em algum evento:

Tomber sur quelqu’un.
Cruzar com alguém na rua.

Assista ao vídeo completo para entender certinho como usar cada uma dessas expressões em francês e conferir os exemplos!

Gostou? Comente aqui o que você achou desta dica e envie este vídeo para os seus amigos que também estão aprendendo francês!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Francês

    Estados da França: Regiões e Capitais

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Clima da França

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    10 min
    Fluency Francês

    Como se diz Não em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    Como se diz Ave Maria em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    13 min
    Fluency Francês

    Vocabulário Sobre Comida em Francês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Francês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.