Bandeira dos Estados Unidos: significado e história

A Bandeira dos Estados Unidos é formada por 13 faixas horizontais vermelhas e brancas, além de um retângulo azul com 50 estrelas brancas. As estrelas representam os 50 estados norte-americanos, enquanto as faixas simbolizam as 13 colônias que declararam independência do domínio britânico e deram origem ao país. Neste artigo, você entenderá o significado de cada elemento, conhecerá a evolução histórica do símbolo e aprenderá como falar sobre a bandeira americana em inglês com vocabulário, expressões e exemplos traduzidos.

Em inglês, ela pode ser chamada de American flag, United States flag, U.S. flag ou simplesmente the flag, quando o contexto já deixa claro qual símbolo está sendo mencionado. Também existem apelidos históricos, como Stars and Stripes e Old Glory. Essas formas aparecem em notícias, livros, cerimônias, filmes, aulas e conversas relacionadas à cultura dos Estados Unidos.

Além de representar um país, a bandeira está associada a eventos históricos, instituições públicas, competições esportivas e celebrações nacionais. Por isso, conhecê-la ajuda tanto quem estuda história quanto quem deseja ampliar o vocabulário em inglês.

O que significa a Bandeira dos Estados Unidos?

O desenho atual da bandeira norte-americana reúne elementos que representam a formação territorial e política do país. Ela possui 50 estrelas, uma para cada estado, e 13 faixas, relacionadas às colônias originais. Essa interpretação é apresentada oficialmente pelo governo dos Estados Unidos.

As estrelas estão organizadas em nove fileiras horizontais alternadas. Cinco dessas fileiras têm seis estrelas, enquanto quatro possuem cinco. Essa disposição permite distribuir os 50 símbolos de forma equilibrada dentro do campo azul localizado no canto superior esquerdo.

As 13 faixas alternam entre vermelho e branco. Há sete faixas vermelhas e seis brancas. O número permanece fixo mesmo após a entrada de novos estados, pois as faixas preservam a referência histórica às colônias que participaram da independência.

A composição visual pode ser resumida da seguinte maneira:

1. 50 estrelas brancas representam os estados.
2. 13 faixas representam as colônias originais.
3. O campo azul reúne as estrelas e simboliza a união.
4. As cores nacionais são vermelho, branco e azul.

Para compreender melhor o território representado pelas estrelas, vale conhecer os estados dos Estados Unidos, suas regiões e algumas de suas principais características. Embora cada estado tenha governo, identidade e símbolos próprios, todos fazem parte da federação representada pela mesma bandeira nacional.

Exemplos em inglês

The United States flag has fifty white stars.
A bandeira dos Estados Unidos tem cinquenta estrelas brancas.

Each star represents one American state.
Cada estrela representa um estado norte-americano.

The thirteen stripes represent the original colonies.
As treze faixas representam as colônias originais.

The blue field contains all the stars.
O campo azul contém todas as estrelas.

Por que a bandeira americana tem 50 estrelas?

A bandeira americana possui 50 estrelas porque os Estados Unidos são formados por 50 estados. Quando novos estados foram incorporados à União, novas estrelas foram adicionadas ao símbolo nacional.

O modelo atual entrou oficialmente em vigor em 4 de julho de 1960, depois que o Havaí se tornou o 50º estado, em agosto de 1959. Antes disso, uma versão com 49 estrelas havia sido adotada após a entrada do Alasca. Como o Havaí foi admitido pouco tempo depois, a bandeira de 49 estrelas teve uma duração curta.

Desde 1818, a legislação norte-americana estabelece que uma nova estrela deve ser incorporada no dia 4 de julho seguinte à admissão de um estado. O número de faixas, porém, deve continuar sendo 13. Essa regra evita que o desenho se torne excessivamente carregado e mantém a referência às colônias fundadoras.

Na prática, a estrela funciona como um símbolo de representação igualitária. Califórnia, Texas, Nova York, Flórida, Alasca e todos os demais estados aparecem por meio de estrelas do mesmo tamanho. Não existe uma estrela maior para estados com população, território ou economia mais expressivos.

Essa informação também ajuda a evitar um erro comum. Washington, D.C., não é um estado, mas um distrito federal. Por essa razão, não possui uma estrela própria. Territórios como Porto Rico, Guam e Ilhas Virgens Americanas também não são representados individualmente no conjunto de estrelas.

Exemplos em inglês

There is one star for each state.
Há uma estrela para cada estado.

Hawaii became the fiftieth state in 1959.
O Havaí se tornou o quinquagésimo estado em 1959.

The current flag was adopted in 1960.
A bandeira atual foi adotada em 1960.

A new star can be added when a state joins the Union.
Uma nova estrela pode ser adicionada quando um estado entra para a União.

Por que existem 13 faixas na bandeira americana?

As 13 faixas representam as colônias britânicas que romperam seus vínculos políticos com a Grã-Bretanha e formaram o núcleo inicial dos Estados Unidos. Essas colônias participaram do processo de independência iniciado no século XVIII.

As colônias originais eram:

1. Delaware
2. Pensilvânia
3. Nova Jersey
4. Geórgia
5. Connecticut
6. Massachusetts
7. Maryland
8. Carolina do Sul
9. New Hampshire
10. Virgínia
11. Nova York
12. Carolina do Norte
13. Rhode Island

O primeiro ato oficial relacionado à bandeira foi aprovado pelo Congresso Continental em 14 de junho de 1777. A resolução determinava a existência de 13 faixas alternadas entre vermelho e branco e de 13 estrelas brancas sobre um campo azul.

Em determinado momento, o país utilizou uma bandeira com 15 estrelas e 15 faixas para representar a entrada de Vermont e Kentucky. Contudo, ficou evidente que acrescentar uma faixa para cada novo estado dificultaria a manutenção de um desenho simples e reconhecível.

Em 1818, decidiu-se restaurar as 13 faixas e manter apenas o crescimento do número de estrelas. Desde então, as faixas funcionam como uma referência permanente à origem política do país, enquanto as estrelas acompanham sua expansão territorial.

Exemplos em inglês

The flag has seven red stripes and six white stripes.
A bandeira tem sete faixas vermelhas e seis faixas brancas.

The stripes honor the thirteen original colonies.
As faixas homenageiam as treze colônias originais.

The number of stripes has remained the same since 1818.
O número de faixas permanece o mesmo desde 1818.

Red and white stripes alternate across the flag.
Faixas vermelhas e brancas se alternam por toda a bandeira.

O que significam as cores da Bandeira dos Estados Unidos?

O vermelho, o branco e o azul são os três tons presentes no símbolo norte-americano. Em interpretações históricas e cívicas, essas cores são associadas a valores como coragem, pureza, vigilância, perseverança e justiça.

No entanto, é importante fazer uma distinção. A resolução de 1777 estabeleceu o formato da bandeira, mas não apresentou uma explicação oficial para o significado de suas cores. Parte do simbolismo moderno foi relacionada posteriormente ao Grande Selo dos Estados Unidos, que também utiliza vermelho, branco e azul.

De modo geral, as cores são interpretadas assim:

• Red, vermelho, está associado à coragem e ao valor.
• White, branco, está associado à pureza e à inocência.
• Blue, azul, está associado à vigilância, à perseverança e à justiça.

Para quem está aprendendo inglês, esse é um bom tema para revisar as cores em inglês. Em descrições, as cores costumam aparecer antes do substantivo, como em red stripe, white star e blue field.

Em inglês, adjetivos relacionados a cores não variam em gênero ou número. Portanto, dizemos one white star e fifty white stars. A palavra white continua igual nas duas construções. O plural aparece apenas em stars.

Também é comum encontrar a sequência red, white and blue em discursos, músicas, produtos comemorativos e referências culturais. Nesse contexto, a expressão não descreve apenas três cores aleatórias. Ela pode funcionar como uma referência indireta aos Estados Unidos.

Exemplos em inglês

The flag is red, white and blue.
A bandeira é vermelha, branca e azul.

The white stars stand out against the blue background.
As estrelas brancas se destacam sobre o fundo azul.

She wore a red, white and blue shirt.
Ela vestiu uma camisa vermelha, branca e azul.

The children painted the stripes red and white.
As crianças pintaram as faixas de vermelho e branco.

Como a bandeira americana mudou ao longo da história?

A bandeira norte-americana não teve sempre o mesmo desenho. Desde a independência, diferentes versões foram utilizadas para acompanhar a entrada de novos estados. Ao todo, o país reconheceu dezenas de configurações oficiais.

A primeira versão estabelecida pelo Congresso Continental tinha 13 estrelas e 13 faixas. O documento aprovado em 1777, porém, não determinava exatamente como as estrelas deveriam ser organizadas. Por isso, diferentes padrões circularam nos primeiros anos.

Uma das versões históricas mais conhecidas apresenta 13 estrelas formando um círculo. Ela costuma ser associada a Betsy Ross, costureira que, segundo uma tradição popular, teria confeccionado uma das primeiras bandeiras. Contudo, os historiadores não possuem documentação suficiente para afirmar que ela tenha criado o desenho original.

Em 1795, uma versão com 15 estrelas e 15 faixas passou a representar a entrada de Vermont e Kentucky. Essa foi a bandeira vista durante a Batalha de Baltimore, em 1814. A imagem inspirou Francis Scott Key a escrever o texto que mais tarde daria origem ao hino nacional norte-americano, The Star-Spangled Banner.

A regra de 1818 restaurou as 13 faixas e definiu a adição de uma estrela para cada novo estado. A partir daí, surgiram versões com 20, 21, 23, 24 e diferentes quantidades de estrelas.

Em 1912, o governo padronizou com mais precisão a disposição das estrelas da versão com 48 estados. A configuração com 48 estrelas permaneceu em uso por várias décadas, até a admissão do Alasca e do Havaí.

A versão com 50 estrelas é a mais duradoura da história do país. Ela está em uso desde 1960 e passou a ser reconhecida por várias gerações como o desenho padrão da bandeira norte-americana.

Exemplos em inglês

The American flag has changed many times.
A bandeira americana mudou muitas vezes.

Early versions had only thirteen stars.
As primeiras versões tinham apenas treze estrelas.

The number of stars increased as the country expanded.
O número de estrelas aumentou à medida que o país se expandiu.

The fifty-star design has been used since 1960.
O desenho de cinquenta estrelas é usado desde 1960.

Como se diz bandeira dos Estados Unidos em inglês?

As traduções mais naturais são American flag, United States flag e U.S. flag. Todas estão corretas, mas aparecem em situações um pouco diferentes.

American flag é a forma mais comum em conversas, notícias e textos gerais. A palavra American funciona como adjetivo e caracteriza o substantivo flag.

United States flag é uma construção mais formal e específica. Pode aparecer em documentos institucionais, materiais históricos e descrições oficiais.

U.S. flag é uma versão abreviada bastante frequente em títulos, legendas e notícias. As letras U.S. correspondem a United States.

A palavra flag significa “bandeira”. Sua pronúncia aproximada para brasileiros é “flég”, com uma vogal curta. Apesar de essa aproximação ajudar no início, é recomendável ouvir falantes nativos para perceber o som correto.

Também é importante diferenciar American de United States. American pode significar “americano” ou “norte-americano”, enquanto United States é o nome do país. Para ampliar esse assunto, o conteúdo sobre nacionalidades em inglês explica como palavras como American, Brazilian e Canadian funcionam em frases.

Observe as estruturas:

• American flag: bandeira americana.
• American citizen: cidadão norte-americano.
• United States government: governo dos Estados Unidos.
• United States history: história dos Estados Unidos.

Quando American funciona como adjetivo, ele não recebe plural. Dizemos American flags, e não Americans flags. O substantivo flags é que recebe a marca de plural.

Exemplos em inglês

The American flag is displayed outside the building.
A bandeira americana está exposta do lado de fora do prédio.

They raised the United States flag in the morning.
Eles hastearam a bandeira dos Estados Unidos pela manhã.

A large U.S. flag hung behind the stage.
Uma grande bandeira dos EUA estava pendurada atrás do palco.

Do you know how to draw the American flag?
Você sabe desenhar a bandeira americana?

Quais são os nomes e apelidos da bandeira americana?

Além das formas convencionais, a bandeira recebe nomes históricos que aparecem com frequência na cultura dos Estados Unidos. Os mais conhecidos são Stars and Stripes, Old Glory e Star-Spangled Banner.

Stars and Stripes

Stars and Stripes significa literalmente “estrelas e faixas”. O nome descreve os dois principais componentes visuais do desenho e pode ser usado como sinônimo de bandeira americana.

Como se trata de um nome próprio, as palavras costumam aparecer com iniciais maiúsculas. A expressão também está presente em nomes de publicações, músicas e eventos relacionados às Forças Armadas e à cultura nacional.

Old Glory

Old Glory pode ser traduzido como “Velha Glória”. O apelido ficou associado ao capitão William Driver, que utilizava esse nome para se referir a uma bandeira que recebeu no século XIX. Mais tarde, a expressão passou a ser aplicada de maneira geral ao símbolo nacional.

Atualmente, Old Glory aparece principalmente em contextos patrióticos, históricos ou literários. Não é a forma mais neutra para uma descrição cotidiana, mas é importante para compreender referências culturais.

The Star-Spangled Banner

The Star-Spangled Banner pode ser traduzido como “a bandeira adornada de estrelas”. A expressão é o título do hino nacional dos Estados Unidos, mas também pode designar a bandeira que inspirou sua composição.

Francis Scott Key escreveu o texto após observar a bandeira sobre o Forte McHenry durante a Guerra de 1812. O poema foi adaptado musicalmente e se tornou oficialmente o hino nacional em 1931.

Exemplos em inglês

The Stars and Stripes flew above the stadium.
A bandeira americana tremulava sobre o estádio.

Old Glory is a famous nickname for the national flag.
Old Glory é um apelido famoso para a bandeira nacional.

The Star-Spangled Banner is the national anthem of the United States.
The Star-Spangled Banner é o hino nacional dos Estados Unidos.

Many Americans recognize the expression Stars and Stripes.
Muitos norte-americanos reconhecem a expressão Stars and Stripes.

Em quais celebrações a bandeira americana é usada?

O símbolo nacional aparece durante todo o ano em prédios públicos, escolas, residências, estádios e instituições militares. Sua presença, entretanto, torna-se mais frequente em feriados e datas cívicas.

Uma das principais celebrações é o Independence Day, realizado em 4 de julho. A data comemora a adoção da Declaração de Independência, em 1776. Durante o feriado, cidades organizam desfiles, apresentações, cerimônias, shows e fogos de artifício.

Quem deseja aprender mais sobre essa e outras datas pode consultar o artigo sobre feriados nos Estados Unidos. Além do Dia da Independência, o país possui celebrações como Memorial Day, Veterans Day, Thanksgiving e Labor Day.

Outra data diretamente relacionada ao símbolo é o Flag Day, comemorado em 14 de junho. O dia recorda a resolução de 1777 que estabeleceu uma bandeira oficial para a nova nação. Em 1949, o presidente Harry S. Truman assinou a legislação que reconheceu formalmente a data.

A bandeira também aparece em:

• cerimônias de posse;
• competições esportivas;
• eventos escolares;
• homenagens a militares;
• prédios governamentais;
• missões diplomáticas;
• desfiles cívicos;
• memoriais nacionais.

Em eventos esportivos, é comum que atletas carreguem o símbolo durante cerimônias de abertura ou comemorações. Antes de algumas partidas, o hino nacional é executado enquanto o público se volta para a bandeira.

Essas situações mostram como história, idioma e cultura estão conectados. Para entender comportamentos, costumes e referências encontradas no cotidiano norte-americano, também é útil conhecer algumas diferenças culturais entre Brasil e Estados Unidos.

Exemplos em inglês

People display flags on Independence Day.
As pessoas exibem bandeiras no Dia da Independência.

Flag Day is celebrated on June fourteenth.
O Dia da Bandeira é comemorado em quatorze de junho.

The national flag was raised before the game.
A bandeira nacional foi hasteada antes do jogo.

Students stood respectfully during the ceremony.
Os estudantes permaneceram respeitosamente em pé durante a cerimônia.

Quais verbos são usados para falar sobre bandeiras em inglês?

Aprender apenas a palavra flag não é suficiente para produzir frases naturais. Também é necessário conhecer os verbos que costumam acompanhá-la.

To raise a flag

To raise a flag significa “hastear uma bandeira” ou “levantar uma bandeira”. O verbo raise exige um objeto. Alguém levanta alguma coisa.

Exemplo de estrutura:

They raised the flag.

Eles hastearam a bandeira.

To lower a flag

To lower a flag significa “baixar uma bandeira”. A expressão é usada tanto para o movimento cotidiano quanto para cerimônias.

To fly a flag

To fly a flag significa “manter uma bandeira hasteada” ou “exibir uma bandeira”. Nesse contexto, fly não significa literalmente que a bandeira está voando de um lugar para outro.

To wave a flag

To wave a flag significa “agitar uma bandeira”. O verbo descreve o movimento feito por alguém que segura o objeto com as mãos.

To display a flag

To display a flag significa “expor uma bandeira”. É uma alternativa mais formal e pode ser empregada ao falar de prédios, museus, escolas ou estabelecimentos.

To salute the flag

To salute the flag significa “prestar continência à bandeira” ou “saudar a bandeira”. A tradução depende do contexto militar ou civil.

Também existe a expressão at half-staff, usada quando uma bandeira é colocada a meio mastro em sinal de luto ou respeito. Em alguns países, a forma at half-mast é mais comum. Nos Estados Unidos, half-staff costuma ser usada quando a bandeira está em terra, enquanto half-mast pode ser associada a embarcações.

Exemplos em inglês

The soldiers raised the flag at sunrise.
Os soldados hastearam a bandeira ao nascer do sol.

The school flies the flag every weekday.
A escola mantém a bandeira hasteada todos os dias úteis.

The crowd waved flags during the parade.
A multidão agitou bandeiras durante o desfile.

The flag was lowered at the end of the ceremony.
A bandeira foi baixada no fim da cerimônia.

Como descrever a bandeira americana em inglês?

Uma descrição clara pode começar pelo formato geral e depois apresentar as cores, as estrelas e as faixas. Essa ordem ajuda o ouvinte ou leitor a construir mentalmente a imagem.

Uma descrição básica seria:

The American flag has thirteen horizontal stripes and fifty white stars on a blue field.

A bandeira americana tem treze faixas horizontais e cinquenta estrelas brancas sobre um campo azul.

O adjetivo horizontal significa “horizontal”. Para uma linha vertical, usa-se vertical. A palavra stripe indica uma faixa comprida, enquanto star significa “estrela”.

O retângulo azul no canto superior esquerdo pode ser chamado de blue field, blue rectangle, canton ou union. Canton é um termo técnico usado na vexilologia, área que estuda bandeiras. Em linguagem cotidiana, blue field é mais simples e natural.

Outras palavras úteis incluem:

• Upper-left corner: canto superior esquerdo.
• Five-pointed star: estrela de cinco pontas.
• Horizontal stripe: faixa horizontal.
• Alternating colors: cores alternadas.
• National symbol: símbolo nacional.
• Flagpole: mastro.
• Fabric: tecido.
• Design: desenho ou composição visual.

Ao descrever uma bandeira, prefira o verbo has para indicar seus componentes. Também é possível usar consists of, que significa “é composta de”.

Exemplos em inglês

It consists of red and white horizontal stripes.
Ela é composta de faixas horizontais vermelhas e brancas.

There is a blue rectangle in the upper-left corner.
Há um retângulo azul no canto superior esquerdo.

The stars are arranged in alternating rows.
As estrelas estão organizadas em fileiras alternadas.

Every star has five points.
Cada estrela tem cinco pontas.

Quais erros devem ser evitados ao falar sobre a bandeira em inglês?

Um erro frequente é usar banner como tradução automática de “bandeira”. Embora banner possa indicar um estandarte ou faixa visual, a palavra padrão para bandeira nacional é flag.

Outro problema aparece na ordem dos adjetivos. Em inglês, a característica geralmente vem antes do substantivo:

• American flag, não flag American;
• white stars, não stars white;
• red stripes, não stripes red;
• national symbol, não symbol national.

Também é necessário evitar a forma United States of America flag em situações comuns. Embora a construção possa ser compreendida, ela soa pesada. As alternativas mais naturais são American flag, U.S. flag ou flag of the United States.

Ao escrever U.S., é possível manter os pontos na abreviação. Em determinados padrões editoriais, aparece também a forma US. As duas podem ser encontradas, mas o texto precisa preservar consistência.

Veja outros cuidados:

1. Use letra maiúscula em American.
2. Use stars no plural ao falar das 50 estrelas.
3. Não acrescente plural ao adjetivo American.
4. Não traduza stripe como “linha” quando o contexto exige “faixa”.
5. Use raise para a ação de levantar ou hastear.
6. Use rise quando algo se eleva sem objeto direto.

Compare:

• They raised the flag.
  Eles hastearam a bandeira.
• The flag rose slowly.
  A bandeira subiu lentamente.

No primeiro caso, uma pessoa realiza a ação. No segundo, o foco está no movimento da própria bandeira.

Exemplos em inglês

The correct word for a national flag is flag, not banner.
A palavra correta para uma bandeira nacional é flag, não banner.

American is written with a capital letter.
American é escrito com letra inicial maiúscula.

We say white stars, not stars white.
Dizemos white stars, não stars white.

The workers raised the flag, and it rose slowly.
Os trabalhadores hastearam a bandeira, e ela subiu lentamente.

Curiosidades sobre a bandeira americana

A data de 14 de junho foi escolhida para o Flag Day porque, nesse dia, em 1777, o Congresso Continental aprovou a primeira resolução oficial sobre o símbolo nacional.

Embora a bandeira com 13 estrelas dispostas em círculo seja muito conhecida, a resolução original não determinava esse padrão. Nos primeiros anos, diferentes fabricantes organizaram as estrelas de maneiras variadas.

O hino The Star-Spangled Banner foi inspirado em uma bandeira com 15 estrelas e 15 faixas. Essa peça histórica está preservada no Museu Nacional de História Americana, ligado ao Smithsonian Institution.

A configuração atual passou a valer em um 4 de julho porque a legislação determina que alterações decorrentes da admissão de novos estados entrem em vigor na celebração seguinte do Dia da Independência.

A área azul que contém as estrelas recebe o nome técnico de union. Quando a bandeira é pendurada verticalmente, essa parte deve permanecer em posição de destaque, respeitando as normas de exibição.

Outro fato relevante é que The Star-Spangled Banner pode indicar três elementos diferentes, dependendo do contexto:

1. O hino nacional.
2. A bandeira histórica que inspirou o hino.
3. Uma referência literária ao símbolo nacional.

O contexto da frase é o que permite identificar o significado correto.

Exemplos em inglês

Flag Day commemorates the resolution adopted in 1777.
O Dia da Bandeira recorda a resolução adotada em 1777.

Early flags did not always use the same star pattern.
As primeiras bandeiras nem sempre usavam o mesmo padrão de estrelas.

A historic flag is preserved at the Smithsonian.
Uma bandeira histórica está preservada no Smithsonian.

The word union can refer to the blue section of the flag.
A palavra union pode se referir à parte azul da bandeira.

Perguntas frequentes

Quantas estrelas há na bandeira americana?

Há 50 estrelas brancas, uma para cada estado que integra os Estados Unidos. Todas possuem o mesmo tamanho e aparecem sobre o campo azul.

Quantas faixas há na bandeira dos Estados Unidos?

Existem 13 faixas horizontais, sendo sete vermelhas e seis brancas. Elas representam as 13 colônias originais.

O que as estrelas representam?

Cada estrela representa um estado. O desenho atual possui 50 estrelas porque o país é formado por 50 estados.

O que as faixas representam?

As faixas representam as 13 colônias britânicas que participaram do processo de independência e formaram os primeiros estados da União.

Como se chama a bandeira americana em inglês?

As formas mais usadas são American flag, United States flag e U.S. flag. Em contextos históricos, também aparecem Stars and Stripes e Old Glory.

O que significa Stars and Stripes?

A expressão significa “estrelas e faixas”. É um dos nomes populares usados para mencionar a bandeira nacional norte-americana.

O que significa Old Glory?

Old Glory significa “Velha Glória”. Trata-se de um apelido histórico associado inicialmente a uma bandeira pertencente ao capitão William Driver.

Quando o desenho atual foi adotado?

A versão atual entrou oficialmente em vigor em 4 de julho de 1960, após a admissão do Havaí como o 50º estado.

Quem criou a primeira bandeira americana?

Não existe uma resposta histórica totalmente comprovada. Betsy Ross é tradicionalmente associada à confecção de uma das primeiras versões, mas não há documentação conclusiva de que ela tenha criado o desenho original.

Qual é o Dia da Bandeira nos Estados Unidos?

O Flag Day é celebrado em 14 de junho. A data recorda a aprovação da primeira resolução oficial sobre a bandeira, ocorrida em 1777.

Como dizer hastear a bandeira em inglês?

A expressão mais comum é to raise the flag. Para indicar que ela permanece hasteada, pode-se usar to fly the flag.

A bandeira sempre teve 50 estrelas?

Não. A quantidade de estrelas foi alterada conforme novos estados entraram para a União. A primeira versão oficial tinha 13 estrelas.

Conclusão

A bandeira norte-americana reúne referências diretas à formação e à organização política do país. Suas 50 estrelas representam os estados atuais, enquanto as 13 faixas preservam a memória das colônias originais. O desenho passou por diversas mudanças desde 1777 até chegar à configuração adotada em 1960.

Para estudantes de inglês, o tema oferece uma oportunidade de aprender palavras como flag, star, stripe, flagpole, raise, wave e display. Também permite compreender expressões culturais importantes, entre elas Stars and Stripes, Old Glory e The Star-Spangled Banner.

Ao dominar esse vocabulário, fica mais fácil interpretar notícias, cerimônias, filmes, textos históricos e conversas sobre os Estados Unidos. Mais do que memorizar uma tradução, o estudante passa a entender como o símbolo é descrito e mencionado em diferentes situações da língua inglesa.