Aprender em Francês

“Aprender” em francês se diz apprendre. Simples assim! Mas calma, porque esse verbo tem algumas pegadinhas e usos interessantes que podem te surpreender.

Além de significar “aprender”, apprendre também pode ser usado no sentido de “ensinar” — e entender essa diferença é essencial para não se confundir. Ao longo deste artigo, você vai descobrir como conjugar esse verbo, aprender expressões idiomáticas super úteis e ainda entender as diferenças entre apprendre e outros termos como étudier. Bora mergulhar no francês? 🇫🇷🚀

O que significa apprendre e como usá-lo corretamente?

O verbo apprendre pode significar tanto “aprender” quanto “ensinar”, dependendo do contexto. Olha só:

✅ Quando significa “aprender”:

• J’apprends le français. → Eu aprendo francês.
• Nous apprenons à nager. → Nós estamos aprendendo a nadar.

✅ Quando significa “ensinar”:

• Il m’a appris à conduire. → Ele me ensinou a dirigir.
• Elle apprend aux enfants à lire. → Ela ensina as crianças a ler.

Ou seja, o segredo está no complemento da frase! Se o verbo vier acompanhado de um objeto direto, ele significa “aprender”. Mas se tiver um objeto indireto (com à ou aux), pode significar “ensinar”. Pegou a ideia?

Como conjugar apprendre no presente do indicativo?

Apprendre é um verbo irregular que segue o mesmo padrão de prendre (pegar) e comprendre (compreender). Aqui está a conjugação no presente do indicativo:

📌 Exemplos de frases no presente:

• J’apprends une nouvelle langue. → Eu estou aprendendo um novo idioma.
• Ils apprennent très vite. → Eles aprendem muito rápido.
• Nous apprenons à cuisiner ensemble. → Nós estamos aprendendo a cozinhar juntos.

Como dizer “aprender” no passado em francês?

Se você quer falar sobre algo que aprendeu no passado, o tempo mais comum é o passé composé. Para isso, usamos o verbo auxiliar avoir conjugado + o particípio passado de apprendre (appris).

📌 Exemplos de frases no passado:

• J’ai appris beaucoup en voyageant. → Aprendi muito viajando.
• Elle a appris la vérité hier. → Ela aprendeu a verdade ontem.
• Nous avons appris cette chanson à l’école. → Nós aprendemos essa música na escola.

Expressões idiomáticas com apprendre

O francês está cheio de expressões interessantes com apprendre. Conhecer essas frases pode te ajudar a soar mais natural ao falar. Aqui estão algumas das mais usadas:

🔹 Apprendre par cœur → “Aprender de cor”

J’ai appris ce poème par cœur. → Aprendi esse poema de cor.

🔹 Apprendre sur le tas → “Aprender na prática”

Il a appris la mécanique sur le tas. → Ele aprendeu mecânica na prática.

🔹 Apprendre à ses dépens → “Aprender da pior forma”

J’ai appris à mes dépens qu’il ne faut pas lui faire confiance. → Aprendi da pior forma que não se pode confiar nele.

🔹 Apprendre la nouvelle → “Ficar sabendo da notícia”

J’ai appris la nouvelle ce matin. → Fiquei sabendo da notícia esta manhã.

Qual a diferença entre apprendre e étudier?

Muita gente confunde apprendre com étudier, mas eles têm significados diferentes!

• Apprendre: significa realmente adquirir conhecimento.
• Étudier: significa dedicar tempo para estudar algo.

Exemplos para esclarecer:

• J’apprends le français. → Eu aprendo francês.
• J’étudie le français tous les jours. → Eu estudo francês todos os dias.

Ou seja, você pode estudar um monte, mas não necessariamente aprender tudo! 😆

Quais são os sinônimos de apprendre em francês?

Embora apprendre seja o verbo mais comum, outras palavras podem ser usadas dependendo do contexto. Veja algumas alternativas:

🔸 Assimiler → “Assimilar”

J’ai assimilé les bases du japonais. → Eu assimilei as bases do japonês.

🔸 Découvrir → “Descobrir” (quando se aprende algo novo)

J’ai découvert une nouvelle technique. → Descobri uma nova técnica.

🔸 Se former → “Formar-se”, adquirir conhecimento técnico

Il s’est formé en informatique. → Ele se formou em informática.

Perguntas frequentes

📌 Apprendre tem algum outro significado além de “aprender” e “ensinar”?

Sim! Dependendo do contexto, também pode significar “ficar sabendo de algo” ou “informar alguém”.

• J’ai appris une mauvaise nouvelle. → Fiquei sabendo de uma notícia ruim.
• Le journal apprend aux lecteurs ce qui s’est passé. → O jornal informa os leitores sobre o que aconteceu.

📌 Como se diz “eu quero aprender francês” corretamente?

A frase correta é: Je veux apprendre le français.

📌 Apprendre pode ser usado de forma reflexiva?

Sim! No sentido de “se instruir”, pode-se dizer s’apprendre, mas é bem raro.

Exemplo:

• Il s’apprend à être plus patient. → Ele está aprendendo a ser mais paciente.

📌 Existe alguma diferença no uso formal e informal de apprendre?

No francês informal, pode-se usar choper (pegar) ou choper un truc (aprender algo rapidamente), mas no contexto formal, apprendre continua sendo a melhor escolha.

Conclusão

Agora você já sabe como se diz “aprender” em francês! O verbo apprendre é superversátil e pode significar aprender, ensinar, descobrir e até informar.

Além disso, existem várias expressões idiomáticas que deixam seu francês ainda mais natural. Então, que tal começar a usá-lo no dia a dia? 😉

Bora colocar esse conhecimento em prática? Bonne chance! 🚀

Seu francês já está ficando magnifique, mas que tal subir de nível de vez? No curso de francês da maior escola de idiomas do mundo, você aprende com os professores mais queridos da internet — e ainda leva bônus exclusivos! On y va? 🇫🇷✨