Como se diz aprender em italiano

Se você quer saber como se diz “aprender” em italiano, a resposta é simples: o verbo correto é imparare. Esse é o termo mais usado no dia a dia para se referir ao ato de adquirir conhecimento ou desenvolver habilidades. Mas, como em qualquer idioma, existem variações, expressões idiomáticas e contextos específicos que podem mudar a forma de usar essa palavra. Ao longo deste guia, vamos explorar em profundidade não apenas o significado, mas também diferentes formas de aplicação, exemplos práticos e nuances culturais que vão ajudar você a usar esse verbo como um nativo.

O que significa “imparare” e quando usar?

O verbo imparare corresponde diretamente ao “aprender” do português. Ele é usado em contextos formais e informais, abrangendo desde o aprendizado escolar até habilidades do dia a dia.
Alguns exemplos comuns:

1. Voglio imparare l’italiano. – Quero aprender italiano.

2. I bambini imparano velocemente. – As crianças aprendem rápido.

3. Ho imparato a cucinare da mia nonna. – Aprendi a cozinhar com minha avó.

4. Non si smette mai di imparare. – Nunca se para de aprender.

Note que, assim como no português, o verbo pode ser usado com complementos diretos (aprender algo) ou com construções mais complexas (aprender a fazer algo).

Há diferença entre “imparare” e “apprendere”?

Sim. Apesar de ambos significarem “aprender”, apprendere é mais formal e frequentemente usado em contextos acadêmicos, jurídicos ou técnicos. Já imparare é mais coloquial e versátil.

Exemplos práticos:

1. Gli studenti hanno appreso le regole della grammatica. – Os estudantes aprenderam as regras da gramática.

2. Ho appreso la notizia ieri sera. – Fiquei sabendo da notícia ontem à noite.

3. Apprendere una lingua richiede tempo e pazienza. – Aprender um idioma requer tempo e paciência.

4. È importante apprendere nuove competenze per il lavoro. – É importante aprender novas habilidades para o trabalho.

Como dizer “aprender” no sentido de “ficar sabendo”?

Em italiano, quando usamos “aprender” no sentido de “ter conhecimento de algo” ou “ficar sabendo de uma notícia”, a forma mais comum é usar venire a sapere ou o já mencionado apprendere em um contexto formal.

Exemplos:

1. Sono venuto a sapere che ti sei trasferito. – Fiquei sabendo que você se mudou.

2. Abbiamo appreso con tristezza la notizia. – Recebemos com tristeza a notícia.

3. Come hai saputo dell’evento? – Como você ficou sabendo do evento?

4. Sono venuti a sapere tutto. – Eles ficaram sabendo de tudo.

Como dizer “aprender a fazer algo”?

Quando a ideia é indicar que você aprendeu uma habilidade prática, o italiano usa imparare a + verbo no infinitivo.

Exemplos:

1. Sto imparando a suonare il pianoforte. – Estou aprendendo a tocar piano.

2. Ha imparato a guidare a 18 anni. – Ele aprendeu a dirigir aos 18 anos.

3. Vogliamo imparare a fare la pasta fresca. – Queremos aprender a fazer massa fresca.

4. Ho imparato a usare il computer da solo. – Aprendi a usar o computador sozinho.

Como usar “aprender” em expressões idiomáticas italianas?

O italiano possui expressões que usam imparare de forma figurada, enriquecendo o vocabulário.

• Imparare a proprie spese – Aprender da maneira difícil (literalmente: às próprias custas).

• Imparare il mestiere – Aprender o ofício.

• Imparare a memoria – Decorar (aprender de cor).

Exemplos:

1. Ha imparato a proprie spese a non fidarsi di tutti. – Ele aprendeu da maneira difícil a não confiar em todos.

2. Sto imparando il mestiere di fotografo. – Estou aprendendo o ofício de fotógrafo.

3. Abbiamo imparato la poesia a memoria. – Decoramos o poema.

4. Imparerai col tempo. – Você aprenderá com o tempo.

Qual o tempo verbal mais usado para “aprender” em italiano?

O presente e o passato prossimo são os mais comuns.

• Presente: usado para indicar algo em andamento ou uma verdade geral.

• Passato prossimo: usado para indicar que algo foi aprendido em um momento específico no passado.

Exemplos no presente:

1. Imparo nuove parole ogni giorno. – Aprendo novas palavras todos os dias.

2. Stiamo imparando molto in questo corso. – Estamos aprendendo muito neste curso.

3. Impari velocemente, bravo! – Você aprende rápido, parabéns!

4. Imparano da soli guardando video. – Eles aprendem sozinhos assistindo a vídeos.

Exemplos no passato prossimo:

1. Ho imparato a cucinare quest’anno. – Aprendi a cozinhar este ano.

2. Abbiamo imparato una lezione importante. – Aprendemos uma lição importante.

3. Hanno imparato il significato della parola. – Eles aprenderam o significado da palavra.

4. Hai imparato tutto in poco tempo. – Você aprendeu tudo em pouco tempo.

Como dizer “aprender rápido” ou “aprender devagar”?

Para expressar a velocidade do aprendizado, o italiano usa adjetivos ou advérbios junto do verbo.

Exemplos:

1. Impara in fretta. – Aprende rápido.

2. Sto imparando lentamente. – Estou aprendendo devagar.

3. Impari con facilità. – Você aprende com facilidade.

4. Ha imparato in un batter d’occhio. – Ele aprendeu num piscar de olhos.

Perguntas frequentes

1. Posso usar “studiare” no lugar de “imparare”?
Nem sempre. Studiare significa estudar, ou seja, dedicar-se a aprender, mas não garante que o aprendizado foi concluído.

2. “Imparare” pode ser usado para coisas negativas?
Sim. Você pode dizer imparare una brutta abitudine (aprender um mau hábito).

3. Existe um diminutivo ou forma informal de “imparare”?
Não, mas expressões coloquiais como capire al volo (entender de primeira) podem substituir em contextos informais.

4. É comum usar “imparare” no imperativo?
Sim, especialmente para dar conselhos, como em Impara a dire di no! (Aprenda a dizer não!).

Conclusão

Aprender como se diz “aprender” em italiano é apenas o começo para expandir seu vocabulário e compreender melhor as nuances culturais da língua. O verbo imparare é o mais usado, mas conhecer variações como apprendere, expressões idiomáticas e construções específicas vai ajudar você a soar muito mais natural. Seja para falar sobre novas habilidades, transmitir uma experiência de vida ou descrever um aprendizado acadêmico, agora você já tem as ferramentas linguísticas necessárias para se expressar de forma correta e elegante.

Agora que você aprendeu mais um conteúdo que vai turbinar o seu italiano, que tal continuar evoluindo com a gente?

Na Fluency Academy, o seu aprendizado é leve, direto ao ponto e focado no que realmente faz diferença na vida real.

👉 Clique aqui e comece agora seu curso de italiano!