Até Mais em Alemão

Até mais em alemão se traduz como bis später. Saber formas de se despedir em alemão é uma ótima maneira de aumentar seu vocabulário e melhorar suas interações, tanto em contextos informais quanto formais.

Existem várias formas de dizer até mais em alemão, dependendo do contexto e do nível de formalidade. Neste artigo, vamos explorar essas variações, fornecendo exemplos de uso e traduções para ajudar você a entender melhor como e quando usar cada uma delas.

Como dizer até mais em alemão

No aprendizado de uma nova língua, é comum se deparar com expressões que, quando traduzidas literalmente, não fazem muito sentido. No alemão, a expressão “até mais” pode ser uma dessas. No entanto, para realmente dominar o idioma, é fundamental entender seu uso e contexto.

O até mais em alemão pode ser traduzido como bis später. Essa expressão é usada para se despedir de alguém, de maneira similar a como usaríamos “até logo” ou “até mais tarde” em português. É uma maneira casual e amigável de dizer adeus.

Exemplos de uso da expressão até mais em alemão

• Bis später, ich gehe jetzt zum Supermarkt. (Até mais, estou indo ao supermercado agora.)
• Ich muss jetzt gehen, bis später! (Preciso ir agora, até mais!)
• Bis später in der Schule. (Até mais na escola.)
• Wir sehen uns morgen, bis später! (Nos vemos amanhã, até mais!)
• Bis später, ich muss jetzt zur Arbeit. (Até mais, preciso ir para o trabalho agora.)

Variações da expressão até mais em alemão

A língua alemã é conhecida por sua precisão e variedade de expressões. Quando se trata de despedidas, além de bis später, existem outras opções que você pode usar, dependendo do contexto e do grau de formalidade que deseja transmitir.

Exemplos de variações de até mais em alemão

• Bis bald (Até breve) – Bis bald, wir sehen uns nächste Woche. (Até breve, nos vemos na próxima semana.)
• Bis dann (Até então) – Ich muss jetzt gehen, bis dann! (Preciso ir agora, até então!)
• Bis morgen (Até amanhã) – Mach’s gut, bis morgen! (Tchau, até amanhã!)
• Auf Wiedersehen (Até a vista) – Es war schön, Sie kennenzulernen, auf Wiedersehen. (Foi um prazer conhecê-lo, até a vista.)
• Tschüss (Tchau) – Ich gehe jetzt, tschüss! (Estou indo agora, tchau!)

Expressões formais para dizer até mais em alemão

Em situações mais formais, como encontros de negócios ou eventos sociais, é importante usar expressões mais formais para dizer até mais em alemão. Aqui estão cinco exemplos:

• Auf Wiedersehen (Até a vista)
• Bis zum nächsten Mal (Até a próxima vez)
• Auf Wiederhören (Até ouvir de você novamente)
• Auf baldiges Wiedersehen (Até um breve reencontro)
• Bis wir uns wiedersehen (Até nos encontrarmos novamente)

E agora, exemplos dessas expressões em frases:

• Es war ein Vergnügen, Sie zu treffen, Auf Wiedersehen. (Foi um prazer conhecê-lo, até a vista.)
• Ich freue mich auf unser nächstes Treffen, bis zum nächsten Mal. (Estou ansioso para nosso próximo encontro, até a próxima vez.)
• Vielen Dank für Ihren Anruf, auf Wiederhören. (Obrigado pela sua ligação, até ouvir de você novamente.)
• Ich hoffe, Sie bald wieder zu sehen, auf baldiges Wiedersehen. (Espero vê-lo novamente em breve, até um breve reencontro.)
• Wir sehen uns in der nächsten Konferenz, bis wir uns wiedersehen. (Nos vemos na próxima conferência, até nos encontrarmos novamente.)

Expressões informais para dizer até mais em alemão

Em situações mais casuais, como ao sair com amigos ou familiares, você pode usar expressões mais informais para dizer até mais em alemão. Aqui estão cinco exemplos:

• Tschüss (Tchau)
• Bis später (Até mais tarde)
• Bis dann (Até então)
• Mach’s gut (Fique bem)
• Bis bald (Até logo)

E aqui estão alguns exemplos de como usar essas expressões em frases:

• Es war eine tolle Party, tschüss. (Foi uma ótima festa, tchau.)
• Ich gehe ins Kino, bis später. (Estou indo ao cinema, até mais tarde.)
• Ich sehe dich im Fußballspiel, bis dann. (Te vejo no jogo de futebol, até então.)
• Ich hoffe, es geht dir gut, mach’s gut. (Espero que você esteja bem, fique bem.)
• Ich freue mich auf unser nächstes Treffen, bis bald. (Estou ansioso para nosso próximo encontro, até logo.)

Perguntas Frequentes

Compilamos algumas das perguntas mais frequentes sobre como dizer até mais em alemão. Aqui estão as respostas para ajudá-lo a entender melhor esse tópico.

1. Posso usar “bis später” em qualquer situação?

Bis später é uma expressão bastante casual, por isso é melhor usá-la em situações informais ou com pessoas com quem você tem um relacionamento próximo.

2. Qual é a diferença entre “Auf Wiedersehen” e “Tschüss”?

Auf Wiedersehen é uma expressão mais formal e é geralmente usada em situações mais sérias ou com pessoas que você não conhece bem. Tschüss, por outro lado, é mais casual e pode ser usada com amigos e familiares.

3. Existe uma maneira mais formal de dizer “até mais” em alemão?

Sim, Auf Wiedersehen é uma maneira mais formal de dizer “até mais”. Outras expressões formais incluem Bis zum nächsten Mal (Até a próxima vez) e Auf baldiges Wiedersehen (Até um breve reencontro).

4. Eu posso usar “Tschüss” em um ambiente de negócios?

Dependendo do grau de formalidade do ambiente, pode não ser apropriado. Em situações de negócios mais formais, é melhor usar Auf Wiedersehen.

5. Qual expressão devo usar se estiver me despedindo de um grupo de pessoas?

Todas as expressões mencionadas neste artigo podem ser usadas para se despedir de um grupo de pessoas. A escolha depende do grau de formalidade da situação e do seu relacionamento com as pessoas no grupo.

Conclusão

Aprender a dizer até mais em alemão é apenas um pequeno passo na jornada de aprender esta língua fascinante e complexa. Existem muitas maneiras de expressar essa saudação simples, dependendo do contexto e do grau de formalidade. Praticar o uso dessas expressões em suas conversas diárias irá ajudá-lo a se sentir mais confortável e natural ao falar alemão.

Esperamos que este artigo tenha ajudado a esclarecer como dizer até mais em alemão. Lembre-se, a chave para aprender qualquer idioma é a prática. Então, não tenha medo de usar essas expressões na próxima vez que você se despedir de um falante de alemão.

Auf Wiedersehen!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de Alemão da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.