Como se diz Avó em Inglês?

Se você já se perguntou como se diz avó em inglês, a resposta clássica é: grandmother. Essa palavra tem um charme próprio e traz a ideia de uma “grande mãe”. Mas não para por aí: existem formas mais carinhosas e informais, como grandma, granny ou até nana. Quer saber quando e como usar cada uma delas? Bora conferir tudo sobre esse tema de um jeito simples e descontraído!

Ao longo do artigo, você vai aprender as variações da palavra avó em inglês, exemplos práticos com frases traduzidas, curiosidades regionais e até dicas de pronúncia. Vamos nessa?

Qual é a forma principal de dizer avó em inglês?

A forma mais formal e “oficial” de se referir à avó em inglês é grandmother. Essa palavra é perfeita para contextos sérios ou respeitosos, como reuniões de família, documentos importantes ou textos formais.

Exemplos com grandmother:

• My grandmother lives in New York. – Minha avó mora em Nova York.
• She is my grandmother’s sister. – Ela é a irmã da minha avó.
• I love spending time with my grandmother. – Eu adoro passar tempo com a minha avó.
• His grandmother taught him to cook. – A avó dele o ensinou a cozinhar.

Quando usar grandmother? Bom, se a situação for formal ou você quiser mostrar aquele respeito, vai sem medo! Por exemplo, em apresentações ou contextos mais sérios.

Como dizer avó de forma mais carinhosa?

No dia a dia, os nativos do inglês preferem formas mais fofas e carinhosas para se referir à avó. As favoritas são:

1. Grandma

Grandma é a versão mais comum e afetuosa de grandmother. É prática, fácil de pronunciar e dá aquele ar de proximidade com a avó.

Exemplos com grandma:

• I visit my grandma every Sunday. – Eu visito minha vovó todos os domingos.
• Grandma makes the best cookies! – A vovó faz os melhores biscoitos!
• My grandma is 80 years old and still very active. – Minha avó tem 80 anos e ainda é muito ativa.
• Grandma always tells great stories. – A vovó sempre conta ótimas histórias.

2. Granny

Granny é outra versão carinhosa, muito popular no Reino Unido e em regiões mais rurais dos Estados Unidos. Dá um toque mais tradicional à palavra.

Exemplos com granny:

• Granny’s house is my favorite place to visit. – A casa da vovó é o meu lugar favorito para visitar.
• My granny taught me how to knit. – Minha vovó me ensinou a tricotar.
• We had tea with Granny yesterday. – Tomamos chá com a vovó ontem.
• Granny loves gardening in her free time. – A vovó adora cuidar do jardim no tempo livre.

3. Nana

Nana é outra forma informal e super carinhosa. É muito usada por crianças ou em famílias onde o clima é bem descontraído.

Exemplos com nana:

• I called my nana to say happy birthday. – Eu liguei para minha vovó para desejar feliz aniversário.
• Nana always gives me candies when I visit her. – A vovó sempre me dá doces quando a visito.
• We are going to Nana’s house for dinner. – Vamos à casa da vovó para o jantar.
• Nana is very kind and caring. – A vovó é muito gentil e carinhosa.

Existem outras formas regionais de dizer avó em inglês?

Sim! Dependendo do país ou da região, novas formas afetuosas surgem. Dá uma olhada em algumas delas:

1. Mamaw ou Mawmaw

Essa é clássica do sul dos Estados Unidos. Muito usada em famílias tradicionais dessas regiões.

Exemplo:

• Mamaw baked a pie for Thanksgiving. – A vovó fez uma torta para o Dia de Ação de Graças.

2. Gigi

Uma forma moderna, estilosa e bastante usada entre famílias jovens. Curto e direto, né?

Exemplo:

• Gigi loves to play with her grandchildren. – A vovó adora brincar com seus netos.

3. Gram

Essas é uma versão abreviada e bem informal de grandmother, comum principalmente nos Estados Unidos.

Exemplo:

• I spent the summer with Gram in Florida. – Passei o verão com a vovó na Flórida.

Como se pronuncia grandmother?

Pronunciar grandmother é mais fácil do que parece! Divida a palavra em duas partes: grand e mother. A pronúncia correta fica assim: /ˈɡrændˌmʌðər/.

Para praticar, tente falar frases simples, como:

• My grandmother is very kind.
• I called my grandmother yesterday.

Capriche no som do “th” em mother, que é bem suave, e pronto! Tá dominado.

Qual é a diferença entre grandma e granny?

A principal diferença é o tom e o contexto em que são usadas. Resumindo:

• Grandma: é mais moderna e universal, usada principalmente em famílias urbanas.
• Granny: tem um toque mais tradicional e é muito comum no Reino Unido e em regiões rurais.

Por exemplo:

• I love my grandma’s apple pie. – Eu amo a torta de maçã da minha vovó.
• My granny makes the best apple pie in the village. – A minha vovó faz a melhor torta de maçã da vila.

👨‍👩‍👧‍👦 Quer aprender como dizer os nomes de outros membros da família em inglês? Então não perca o nosso artigo completo sobre família em inglês! Lá você encontra dicas, exemplos e tudo o que precisa para ampliar ainda mais seu vocabulário! 🚀

Perguntas Frequentes

Como se escreve avó em inglês?

Escreve-se grandmother. Já as formas carinhosas incluem grandma, granny e nana.

Como crianças pequenas costumam chamar a avó?

Geralmente, crianças pequenas preferem palavras mais curtas, como nana ou gigi.

Existe diferença entre avó materna e paterna em inglês?

Não na palavra em si. Para especificar, você pode usar maternal grandmother (avó materna) ou paternal grandmother (avó paterna).

Como dizer “vovó” de forma ainda mais carinhosa?

Se você busca uma forma ainda mais afetuosa ou personalizada, as variações regionais e nomes inventados são ótimas opções! Muitas famílias criam suas próprias palavras para a avó, tornando tudo mais íntimo e único. Por exemplo, nomes como Mimi, Nonna (inspirado no italiano) ou Yaya (com influência grega) são muito usados ao redor do mundo.

“Grandma” é uma palavra informal?

Sim, grandma é uma versão informal e carinhosa de grandmother. Enquanto grandmother soa mais formal e tradicional, grandma é mais leve e casual, ideal para situações familiares e cotidianas.

Existe uma palavra específica para bisavó?

Sim! Em inglês, “bisavó” é traduzido como great-grandmother. O “great” é adicionado para indicar uma geração a mais. Por exemplo:

• My great-grandmother was born in 1920. – Minha bisavó nasceu em 1920.
• I visited my great-grandmother during the holidays. – Eu visitei minha bisavó durante as férias.

Conclusão

Agora você já sabe tudo sobre como se diz avó em inglês! O termo principal, grandmother, é perfeito para situações formais, enquanto palavras como grandma, granny e nana trazem aquele toque carinhoso e descontraído. E claro, existem até variações regionais e nomes únicos que tornam a relação com a avó ainda mais especial!

Você já aprendeu a chamar sua avó de grandmother, grandma ou até nana. Que tal deixar seu inglês tão afiado quanto o olhar dela quando você perde a hora? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e estude com os professores mais queridos da internet. Ah, e tem bônus exclusivos que até sua granny aprovaria!