Vocabulário de família em inglês

A palavra para família em inglês é family. Neste artigo, vamos explorar a fundo o uso desta palavra, indo além do básico. Vamos abordar desde a sua origem até como ela pode ser empregada em diversos contextos e expressões idiomáticas. Acompanhe conosco, aqui na Fluency, para uma aula completa sobre a língua inglesa, incluindo uma lista com as traduções de diversos membros da família em inglês.

Qual a origem da palavra family em inglês?

Ah, as origens! Saber de onde vem uma palavra pode nos ajudar a entender seu uso e até mesmo suas variações. Essa palavra tem suas raízes no latim “familia”, que era usada para descrever uma casa ou um conjunto de servos, além de familiares.

• “I come from a very traditional family.” – Eu venho de uma família muito tradicional.
• “Family traditions are important to us.” – As tradições familiares são importantes para nós.
• “What’s your family’s origin?” – Qual é a origem da sua família?
• “Family roots can be fascinating.” – As raízes familiares podem ser fascinantes.
• “I’m researching my family history.” – Estou pesquisando minha história familiar.

Como usar family em diferentes contextos?

A beleza da palavra family está em sua versatilidade. Pode se referir não apenas aos parentes diretos, como mãe, pai e irmãos, mas também a um grupo de pessoas que você considera próximas a você. A ideia de “escolher sua família” é muito forte em culturas ocidentais e o inglês reflete isso.

• “Your friends can be like family.” – Seus amigos podem ser como uma família.
• “I met his family last summer.” – Conheci a família dele no último verão.
• “Family isn’t just about blood relations.” – Família não é apenas sobre relações de sangue.
• “Work-life balance is important for family time.” – O equilíbrio entre trabalho e vida pessoal é importante para o tempo em família.
• “He’s going back home to visit his family.” – Ele está voltando para casa para visitar a família.

Quais são as expressões idiomáticas com family?

As expressões idiomáticas dão cor e sabor a qualquer idioma, e com family não é diferente. Essas expressões muitas vezes vão além do sentido literal das palavras, trazendo significados culturais e sociais para a conversa.

• “Family ties are strong in this community.” – Os laços familiares são fortes nesta comunidade.
• “He is the breadwinner of the family.” – Ele é o provedor da família.
• “She’s the apple of her family’s eye.” – Ela é a menina dos olhos da família.
• “Let’s have a family meeting to discuss this.” – Vamos ter uma reunião de família para discutir isso.
• “She is a family person.” – Ela é uma pessoa voltada para a família.

É possível usar family em um contexto profissional?

Sim! A palavra family pode se infiltrar no mundo corporativo de várias formas interessantes. Ela pode descrever o ambiente de trabalho, por exemplo, indicando que a empresa valoriza um ambiente mais humano e acolhedor.

• “We operate like a family here.” – Nós operamos como uma família aqui.
• “The company organizes family days.” – A empresa organiza dias para a família.
• “How’s your family doing?” is a common question in job interviews. – “Como vai a sua família?” é uma pergunta comum em entrevistas de emprego.
• “Family benefits are part of the package.” – Benefícios para a família fazem parte do pacote.
• “I’m taking a family day off.” – Vou tirar um dia de folga para a família.

Nomes de membros da família em inglês e português

Conhecer os nomes dos membros da família em inglês é fundamental para expandir nosso vocabulário e compreender melhor as relações familiares em contextos diversos. Abaixo, apresentamos uma lista detalhada com os termos mais comuns usados para descrever membros da família em inglês, acompanhados de suas respectivas traduções em português. Essa lista é um ótimo recurso para alunos que desejam aprofundar seus conhecimentos no idioma.

• 1. Mother – Mãe
• 2. Father – Pai
• 3. Sister – Irmã
• 4. Brother – Irmão
• 5. Grandmother – Avó
• 6. Grandfather – Avô
• 7. Aunt – Tia
• 8. Uncle – Tio
• 9. Cousin (female) – Prima
• 10. Cousin (male) – Primo
• 11. Niece – Sobrinha
• 12. Nephew – Sobrinho
• 13. Daughter – Filha
• 14. Son – Filho
• 15. Step-mother – Madrasta
• 16. Step-father – Padrasto
• 17. Step-sister – Meia-irmã
• 18. Step-brother – Meio-irmão
• 19. Mother-in-law – Sogra
• 20. Father-in-law – Sogro
• 21. Sister-in-law – Cunhada
• 22. Brother-in-law – Cunhado
• 23. Daughter-in-law – Nora
• 24. Son-in-law – Genro
• 25. Great-grandmother – Bisavó
• 26. Great-grandfather – Bisavô

Perguntas frequentes

• O que significa family reunion?
  Family reunion significa “reunião de família”. São eventos onde membros da família, muitas vezes distantes, se reúnem.
• Como se diz “pai” e “mãe” em inglês?
  “Pai” em inglês é father e “mãe” é mother. Eles são os pilares da family, não é mesmo?
• Family tem plural?
  Sim, o plural de family é families.

Conclusão

E aí, aluno, gostou de desbravar o mundo da palavra family em inglês com a gente? Esperamos que agora você se sinta mais confortável para usar essa palavra em diversos contextos e situações. Afinal, falar sobre a família é uma forma incrível de se conectar com outras pessoas, não importa o idioma!

‍ ‍ ‍ Já descobriu como chamar cada membro da sua família em inglês e está pronto para mais? Mergulhe mais fundo no idioma com nosso curso de inglês online e comece a ampliar seu vocabulário hoje mesmo!