Banheiro em Inglês: 16 Formas de Dizer

A forma básica de se dizer banheiro em inglês é bathroom, embora existam muitas outras variações. Neste artigo, vamos explorar essas variações, explicar os contextos apropriados para cada uma e fornecer exemplos práticos para ajudar você a usar essas palavras de maneira correta. Ao longo deste guia, você entenderá não apenas como se referir a um banheiro em inglês, mas também as sutilezas de uso em diferentes situações.

Bathroom

A palavra bathroom é talvez a mais conhecida tradução de banheiro em inglês. Ela é usada principalmente em contextos residenciais e informais, especialmente em casas e apartamentos. Este termo é amplamente aceito em conversas cotidianas e é ideal para situações onde se deseja ser claro e direto.

• I need to use the bathroom. (Preciso usar o banheiro.)
• Where is the bathroom in this house? (Onde fica o banheiro nesta casa?)
• She cleaned the bathroom yesterday. (Ela limpou o banheiro ontem.)
• Can I use your bathroom? (Posso usar seu banheiro?)
• The bathroom is upstairs. (O banheiro fica no andar de cima.)

Restroom

A palavra restroom é frequentemente usada em contextos públicos e formais, como em restaurantes, shopping centers e outros estabelecimentos. É considerada uma forma educada e neutra de se referir ao banheiro, adequada para qualquer situação onde se espera um nível maior de formalidade.

• Excuse me, where is the restroom? (Com licença, onde fica o banheiro?)
• The restrooms are at the back of the restaurant. (Os banheiros ficam nos fundos do restaurante.)
• He went to the restroom during the break. (Ele foi ao banheiro durante o intervalo.)
• Please keep the restroom clean. (Por favor, mantenha o banheiro limpo.)
• The restroom is out of order. (O banheiro está fora de serviço.)

Toilet

A palavra toilet é usada principalmente no inglês britânico e pode referir-se tanto ao vaso sanitário quanto ao banheiro como um todo. Este termo é bastante comum no Reino Unido, mas pode soar um pouco mais direto em outras regiões, como os Estados Unidos.

• I need to find a toilet. (Preciso encontrar um banheiro.)
• The toilet is down the hall. (O banheiro fica no final do corredor.)
• Is there a public toilet nearby? (Há um banheiro público por perto?)
• Can you show me where the toilet is? (Você pode me mostrar onde fica o banheiro?)
• She cleaned the toilet. (Ela limpou o vaso sanitário.)

Lavatory

A palavra lavatory é mais formal e técnica, usada principalmente em contextos específicos como aviões ou trens. Este termo é mais comum em sinalizações e anúncios em ambientes de transporte, e pode soar um pouco arcaico em outros contextos.

• The lavatory is occupied. (O banheiro está ocupado.)
• Please use the lavatory at the back of the plane. (Por favor, use o banheiro na parte de trás do avião.)
• There are two lavatories in this aircraft. (Há dois banheiros nesta aeronave.)
• Is there a lavatory on this train? (Há um banheiro neste trem?)
• The lavatory needs cleaning. (O banheiro precisa ser limpo.)

Washroom

A palavra washroom é um termo utilizado principalmente no Canadá e em algumas partes dos Estados Unidos. É considerado um termo polido e neutro, apropriado tanto para contextos públicos quanto privados, e muitas vezes preferido por ser menos direto.

• Where is the nearest washroom? (Onde fica o banheiro mais próximo?)
• The washrooms are on the second floor. (Os banheiros ficam no segundo andar.)
• She went to the washroom to freshen up. (Ela foi ao banheiro para se refrescar.)
• The washroom is out of soap. (O banheiro está sem sabão.)
• Is the washroom available? (O banheiro está disponível?)

Loo

A palavra loo é uma gíria muito comum no Reino Unido e na Irlanda, usada de forma coloquial para se referir ao banheiro. Este termo é amplamente aceito em conversas informais e é uma escolha comum entre os falantes de inglês britânico..

• I’m off to the loo. (Vou ao banheiro.)
• Is there a loo around here? (Há um banheiro por aqui?)
• The loo is upstairs. (O banheiro fica no andar de cima.)
• She went to the loo before the meeting. (Ela foi ao banheiro antes da reunião.)
• Can you point me to the loo? (Você pode me indicar onde fica o banheiro?)

John

A palavra john é uma gíria coloquial usada principalmente nos Estados Unidos para se referir ao banheiro. Embora informal, é uma expressão bem-humorada e amplamente compreendida.

• Where is the john? (Onde fica o banheiro?)
• He went to the john after lunch. (Ele foi ao banheiro depois do almoço.)
• The john is out of order. (O banheiro está fora de serviço.)
• I need to use the john. (Preciso usar o banheiro.)
• She cleaned the john this morning. (Ela limpou o banheiro esta manhã.)

WC (Water Closet)

“WC” (Water Closet) é uma forma formal de se referir ao banheiro, comumente usada em sinalizações, especialmente na Europa. Este termo é frequentemente visto em placas de banheiros públicos e é amplamente reconhecido em contextos internacionais.

• Is there a WC here? (Há um banheiro aqui?)
• The WC is down the hall. (O banheiro fica no final do corredor.)
• Follow the signs to the WC. (Siga as placas para o banheiro.)
• The WC is occupied. (O banheiro está ocupado.)
• We need to clean the WC. (Precisamos limpar o banheiro.)

Powder Room

A expressão powder room é formal e um pouco antiquada, referindo-se a um banheiro pequeno, geralmente para visitantes. Este termo é frequentemente usado em residências elegantes ou em locais de eventos formais.

• She went to the powder room to freshen up. (Ela foi ao banheiro para se refrescar.)
• The powder room is next to the living room. (O banheiro fica ao lado da sala de estar.)
• Please use the powder room upstairs. (Por favor, use o banheiro no andar de cima.)
• Where is the powder room? (Onde fica o banheiro?)
• The powder room is very elegant. (O banheiro é muito elegante.)

Head

O termo head é usado principalmente no jargão náutico e militar para se referir ao banheiro. Este termo é comum em navios, submarinos e outras embarcações, e também é utilizado em instalações militares.

• Where is the head on this ship? (Onde fica o banheiro neste navio?)
• The head is at the back of the boat. (O banheiro fica na parte de trás do barco.)
• He cleaned the head before we docked. (Ele limpou o banheiro antes de atracarmos.)
• Use the head if you need to. (Use o banheiro se precisar.)
• The head is very small. (O banheiro é muito pequeno.)

Crapper

A palavra crapper é uma gíria antiquada e informal para banheiro, derivada do nome de Thomas Crapper, um pioneiro no desenvolvimento do banheiro moderno. Embora menos comum hoje em dia, ainda é reconhecida por muitos.

• Where is the crapper? (Onde fica o banheiro?)
• The crapper is down the hall. (O banheiro fica no final do corredor.)
• He went to the crapper. (Ele foi ao banheiro.)
• Clean the crapper, please. (Limpe o banheiro, por favor.)
• The crapper is out of order. (O banheiro está fora de serviço.)

Dunny

A palavra dunny é uma gíria comum na Austrália para se referir ao banheiro. Este termo é amplamente usado em conversas informais e é uma parte característica do inglês australiano.

• Where is the dunny? (Onde fica o banheiro?)
• He went to the dunny. (Ele foi ao banheiro.)
• The dunny is outside. (O banheiro fica do lado de fora.)
• Is the dunny available? (O banheiro está disponível?)
• The dunny needs cleaning. (O banheiro precisa ser limpo.)

Privy

A palavra privy é uma gíria antiquada usada para descrever banheiros antigos, muitas vezes ao ar livre. Este termo é mais histórico e pode ser encontrado em contextos rurais ou em construções antigas.

• He went to the privy. (Ele foi ao banheiro.)
• The privy is behind the house. (O banheiro fica atrás da casa.)
• The old privy is no longer used. (O velho banheiro não é mais usado.)
• Where is the privy? (Onde fica o banheiro?)
• The privy needs to be cleaned. (O banheiro precisa ser limpo.)

Can

A palavra can é uma gíria usada informalmente nos Estados Unidos para se referir ao banheiro. Este termo é casual e comumente usado em contextos informais e familiares.

• Where is the can? (Onde fica o banheiro?)
• He went to the can. (Ele foi ao banheiro.)
• The can is occupied. (O banheiro está ocupado.)
• Can you clean the can? (Você pode limpar o banheiro?)
• The can is out of order. (O banheiro está fora de serviço.)

Potty

A palavra potty é uma palavra infantil usada quando falando com ou sobre crianças pequenas. Este termo é comum em situações familiares e educativas, especialmente durante o treinamento de uso do banheiro.

• Do you need to go to the potty? (Você precisa ir ao banheiro?)
• The potty is in the bathroom. (O penico está no banheiro.)
• She uses the potty by herself now. (Ela usa o penico sozinha agora.)
• Where is your potty? (Onde está o seu penico?)
• Let’s go to the potty. (Vamos ao banheiro.)

Latrine

A palavra latrine é usada em contextos militares ou acampamentos para se referir ao banheiro. Este termo é frequentemente associado a instalações básicas e é comum em campos de treinamento e áreas de acampamento..

• Where is the latrine? (Onde fica o banheiro?)
• The latrine is behind the tent. (O banheiro fica atrás da barraca.)
• He cleaned the latrine this morning. (Ele limpou o banheiro esta manhã.)
• Use the latrine if you need to. (Use o banheiro se precisar.)
• The latrine needs maintenance. (O banheiro precisa de manutenção.)

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre “bathroom” e “restroom”?

“Bathroom” é mais usado em contextos residenciais e informais, enquanto “restroom” é preferido em contextos públicos e formais.

Posso usar “toilet” nos Estados Unidos?

Sim, mas “toilet” pode soar mais direto ou rude em certos contextos americanos, sendo mais comum no inglês britânico.

O que significa “lavatory”?

“Lavatory” é um termo formal usado principalmente em aviões, trens e outros transportes públicos.

“Washroom” é comum nos Estados Unidos?

“Washroom” é mais comum no Canadá, mas também é entendido e usado em algumas partes dos Estados Unidos.

Existe uma forma mais educada de pedir para usar o banheiro?

Sim, usar termos como “restroom” ou “washroom” em vez de “toilet” é geralmente considerado mais educado.

Conclusão

Entender as diferentes formas de dizer banheiro em inglês é essencial para se comunicar de maneira eficaz e apropriada em diferentes contextos. Cada termo possui seu próprio uso e nuance, e saber quando usar cada um pode melhorar significativamente sua comunicação em inglês.

Esperamos que este guia tenha ajudado a esclarecer essas diferenças e oferecido exemplos práticos para o seu aprendizado.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.