Banheiro em Japonês

Como se diz banheiro em japonês?

A palavra mais comum para banheiro em japonês é トイレ (toire). Essa palavra é amplamente utilizada tanto em conversas informais quanto em placas e sinais públicos. Aqui estão cinco exemplos de uso de トイレ em frases:

• トイレはどこですか？
  (Toire wa doko desu ka?)
  Onde fica o banheiro?
• すみません、トイレを借りてもいいですか？
  (Sumimasen, toire o karite mo ii desu ka?)
  Com licença, posso usar o banheiro?
• トイレが急に壊れました。
  (Toire ga kyū ni kowaremashita.)
  O banheiro quebrou de repente.
• トイレはこのビルの2階にあります。
  (Toire wa kono biru no nikai ni arimasu.)
  O banheiro fica no segundo andar deste prédio.
• トイレの掃除が必要です。
  (Toire no sōji ga hitsuyō desu.)
  O banheiro precisa ser limpo.

Expressões com o termo banheiro

A língua japonesa é rica em expressões idiomáticas e muitas incluem o termo banheiro. Algumas delas são:

• トイレに行く (toire ni iku) – ir ao banheiro
• トイレから出る (toire kara deru) – sair do banheiro
• トイレを探す (toire o sagasu) – procurar pelo banheiro
• トイレを借りる (toire o kariru) – pedir para usar o banheiro
• トイレを流す (toire o nagasu) – dar descarga no banheiro

Exemplos de uso em frases:

• トイレに行きます。 (Toire ni ikimasu.) – Vou ao banheiro.
• トイレから出ました。 (Toire kara demashita.) – Sai do banheiro.
• トイレを探しています。 (Toire o sagashiteimasu.) – Estou procurando o banheiro.
• トイレを借りてもいいですか？ (Toire o karitemo ii desu ka?) – Posso usar o seu banheiro?
• トイレを流してください。 (Toire o nagashite kudasai.) – Por favor, dê descarga no banheiro.

Como pedir ajuda em um banheiro japonês

Se você se encontrar em uma situação complicada em um banheiro japonês, saber algumas frases úteis em japonês pode ser extremamente útil. Aqui estão cinco expressões que você pode usar para pedir ajuda:

• 助けてください、トイレに困りました。
  (Tetsudatte kudasai, toire ni komarimashita)
  Por favor, me ajude, estou com problemas no banheiro.
• トイレが詰まっています、助けてください。
  (Toire ga tsumatte imasu, tetsudatte kudasai)
  O banheiro está entupido, por favor me ajude.
• トイレットペーパーがありません、助けてください。
  (Toiretto pēpā ga arimasen, tetsudatte kudasai)
  Não tem papel higiênico, por favor me ajude.
• トイレが壊れています、助けてください。
  (Toire ga kowarete imasu, tetsudatte kudasai)
  O banheiro está quebrado, por favor me ajude.
• トイレのドアが開きません、助けてください。
  (Toire no doa ga akimasen, tetsudatte kudasai)
  A porta do banheiro não abre, por favor me ajude.

Outras palavras e expressões relacionadas a banheiro

Além de トイレ, há outras palavras e expressões que podem ser usadas para se referir ao banheiro ou a atividades relacionadas. Algumas delas incluem:

お手洗い (otearai)

Literalmente significa “lavar as mãos” e é uma forma mais educada de se referir ao banheiro.

• お手洗いはどこですか？
  (Otearai wa doko desu ka?)
  Onde fica o banheiro?
• お手洗いをお借りしてもよろしいですか？
  (Otearai o okari shite mo yoroshii desu ka?)
  Posso usar o banheiro, por favor?
• お手洗いが使えません。
  (Otearai ga tsukaemasen.)
  O banheiro está indisponível.
• お手洗いの後に手を洗いましょう。
  (Otearai no ato ni te o araimashou.)
  Vamos lavar as mãos após usar o banheiro.
• お手洗いがきれいです。
  (Otearai ga kirei desu.)
  O banheiro está limpo.

化粧室 (keshōshitsu)

Usada frequentemente em contextos mais formais ou em locais como shoppings e restaurantes.

• 化粧室はこの階にあります。
  (Keshōshitsu wa kono kai ni arimasu.)
  O banheiro fica neste andar.
• すみません、化粧室はどこですか？
  (Sumimasen, keshōshitsu wa doko desu ka?)
  Com licença, onde fica o banheiro?
• 化粧室の利用は無料です。
  (Keshōshitsu no riyō wa muryō desu.)
  O uso do banheiro é gratuito.
• 化粧室の清掃が必要です。
  (Keshōshitsu no seisō ga hitsuyō desu.)
  A limpeza do banheiro é necessária.
• 化粧室が混雑しています。
  (Keshōshitsu ga konzatsu shiteimasu.)
  O banheiro está lotado.

Tipos de banheiros no Japão

No Japão, há vários tipos de banheiros, cada um com suas características específicas. Vamos explorar os mais comuns:

Banheiro Ocidental (洋式トイレ – yōshiki toire)

Esses banheiros são semelhantes aos encontrados no Ocidente, com assentos e sistemas de descarga modernos.

• このトイレは洋式です。
  (Kono toire wa yōshiki desu.)
  Este banheiro é ocidental.
• 洋式トイレが使いやすいです。
  (Yōshiki toire ga tsukai yasui desu.)
  O banheiro ocidental é fácil de usar.
• 洋式トイレにはウォシュレットが付いています。
  (Yōshiki toire ni wa woshuretto ga tsuiteimasu.)
  O banheiro ocidental tem um bidê eletrônico.
• 洋式トイレの掃除が必要です。
  (Yōshiki toire no sōji ga hitsuyō desu.)
  O banheiro ocidental precisa ser limpo.
• 洋式トイレは便利です。
  (Yōshiki toire wa benri desu.)
  O banheiro ocidental é conveniente.

Banheiro Japonês (和式トイレ – washiki toire)

Também conhecido como banheiro de agachamento, é um estilo tradicional japonês.

• 和式トイレの使い方を教えてください。
  (Washiki toire no tsukaikata o oshiete kudasai.)
  Por favor, me ensine a usar o banheiro japonês.
• 和式トイレが苦手です。
  (Washiki toire ga nigate desu.)
  Não sou bom em usar o banheiro japonês.
• 和式トイレは清潔です。
  (Washiki toire wa seiketsu desu.)
  O banheiro japonês é higiênico.
• 和式トイレは健康に良いと言われています。
  (Washiki toire wa kenkō ni yoi to iwareteimasu.)
  Dizem que o banheiro japonês é bom para a saúde.
• 和式トイレの使い方を覚えました。
  (Washiki toire no tsukaikata o oboemashita.)
  Aprendi a usar o banheiro japonês.

Banheiros públicos (公衆トイレ – kōshū toire)

Estes são encontrados em locais públicos como parques, estações de trem e áreas de lazer.

• 公衆トイレはどこにありますか？
  (Kōshū toire wa doko ni arimasu ka?)
  Onde fica o banheiro público?
• 公衆トイレは無料です。
  (Kōshū toire wa muryō desu.)
  O banheiro público é gratuito.
• 公衆トイレの清掃が必要です。
  (Kōshū toire no seisō ga hitsuyō desu.)
  A limpeza do banheiro público é necessária.
• 公衆トイレは混雑しています。
  (Kōshū toire wa konzatsu shiteimasu.)
  O banheiro público está lotado.
• 公衆トイレが新しくなりました。
  (Kōshū toire ga atarashiku narimashita.)
  O banheiro público foi renovado.

Curiosidades culturais sobre banheiros no Japão

O Japão é conhecido por sua tecnologia avançada e atenção aos detalhes, e isso se reflete até mesmo em seus banheiros. Algumas curiosidades incluem:

Bidês eletrônicos (ウォシュレット – woshuretto)

Muitos banheiros ocidentais no Japão estão equipados com bidês eletrônicos, que oferecem diversas funções, como jatos de água aquecida, secagem com ar e assentos aquecidos.

• ウォシュレットが付いているトイレが好きです。
  (Woshuretto ga tsuiteiru toire ga suki desu.)
  Eu gosto de banheiros equipados com bidê eletrônico.
• ウォシュレットの使い方を教えてください。
  (Woshuretto no tsukaikata o oshiete kudasai.)
  Por favor, me ensine a usar o bidê eletrônico.
• ウォシュレットの機能は便利です。
  (Woshuretto no kinō wa benri desu.)
  As funções do bidê eletrônico são convenientes.
• ウォシュレットの掃除が必要です。
  (Woshuretto no sōji ga hitsuyō desu.)
  A limpeza do bidê eletrônico é necessária.
• ウォシュレットの温水が気持ちいいです。
  (Woshuretto no on-sui ga kimochi ii desu.)
  A água quente do bidê eletrônico é agradável.

Som de privacidade (音姫 – otohime)

Em muitos banheiros públicos, especialmente em locais femininos, há dispositivos chamados 音姫 (otohime) que emitem sons de água corrente para mascarar outros ruídos e proporcionar mais privacidade.

• 音姫を使うと安心です。
  (Otohime o tsukau to anshin desu.)
  Usar o som de privacidade me faz sentir mais confortável.
• 音姫の音が好きです。
  (Otohime no oto ga suki desu.)
  Eu gosto do som do 音姫.
• 音姫を使ってください。
  (Otohime o tsukatte kudasai.)
  Por favor, use o som de privacidade.
• 音姫が故障しています。
  (Otohime ga koshō shiteimasu.)
  O som de privacidade está quebrado.
• 音姫は便利です。
  (Otohime wa benri desu.)
  O som de privacidade é conveniente.

Banheiros de alta tecnologia (ハイテクトイレ – haitekutoire)

Além dos bidês eletrônicos, alguns banheiros no Japão são equipados com tecnologia avançada, como sensores de movimento, descargas automáticas e até iluminação controlada por sensores.

• ハイテクトイレが使いやすいです。
  (Haitekutoire ga tsukai yasui desu.)
  Os banheiros de alta tecnologia são fáceis de usar.
• ハイテクトイレの機能がたくさんあります。
  (Haitekutoire no kinō ga takusan arimasu.)
  Os banheiros de alta tecnologia têm muitas funções.
• ハイテクトイレの掃除が必要です。
  (Haitekutoire no sōji ga hitsuyō desu.)
  A limpeza do banheiro de alta tecnologia é necessária.
• ハイテクトイレが好きです。
  (Haitekutoire ga suki desu.)
  Eu gosto de banheiros de alta tecnologia.
• ハイテクトイレの使い方を教えてください。
  (Haitekutoire no tsukaikata o oshiete kudasai.)
  Por favor, me ensine a usar o banheiro de alta tecnologia.

Como funciona um banheiro em japonês

Entender como funciona um banheiro em japonês pode ser uma tarefa desafiadora para a maioria dos ocidentais. Isso se deve ao fato de que o design e a tecnologia empregados em um banheiro japonês são significativamente diferentes dos que estamos acostumados. Aqui estão cinco expressões que você pode usar para navegar por um banheiro japonês:

• お手洗い (otearai)
  (Otearai)
  Banheiro
• 便所 (benjo)
  (Benjo)
  Sanitário
• 厠 (kawaya)
  (Kawaya)
  Latrina
• 水洗 (suisen)
  (Suisen)
  Banheiro com descarga
• 洗面所 (senmenjo)
  (Senmenjo)
  Lavatório

Perguntas frequentes

Como se diz “onde fica o banheiro” em japonês?

A forma mais comum de perguntar onde fica o banheiro em japonês é トイレはどこですか？ (Toire wa doko desu ka?).

Existem diferentes palavras para “banheiro” em japonês?

Sim, além de トイレ (toire), você pode usar お手洗い (otearai) e 化粧室 (keshōshitsu) dependendo do contexto e formalidade.

O que é um 音姫 (otohime)?

音姫 (otohime) é um dispositivo que emite sons de água corrente para mascarar outros ruídos no banheiro, proporcionando mais privacidade.

Qual é a diferença entre 洋式トイレ (yōshiki toire) e 和式トイレ (washiki toire)?

洋式トイレ (yōshiki toire) refere-se aos banheiros ocidentais com assentos, enquanto 和式トイレ (washiki toire) refere-se aos banheiros tradicionais japoneses de agachamento.

O que significa ウォシュレット (woshuretto)?

ウォシュレット (woshuretto) é um bidê eletrônico encontrado em muitos banheiros ocidentais no Japão, oferecendo funções como jatos de água aquecida e secagem com ar.

Conclusão

Entender como se diz banheiro em japonês e as diferentes expressões e variações utilizadas pode ser muito útil, especialmente ao viajar ou viver no Japão. Desde a palavra comum トイレ (toire) até expressões mais formais como お手洗い (otearai) e 化粧室 (keshōshitsu), cada termo tem seu uso específico. Além disso, conhecer os tipos de banheiros e as tecnologias avançadas presentes nos banheiros japoneses pode enriquecer ainda mais sua experiência cultural.

Esperamos que este guia tenha sido útil e informativo. Até a próxima!