O que significa Bear em inglês?

Qual é o significado literal de bear?

No seu significado mais básico, bear é o nosso conhecido “urso”. Esse sentido é usado para falar sobre o animal, principalmente em contextos relacionados à natureza, zoologia ou histórias infantis.

Confira alguns exemplos de como usar bear com esse sentido:

• The bear is a powerful animal that lives in the forest. O urso é um animal poderoso que vive na floresta.
• She saw a bear while hiking in the mountains. Ela viu um urso enquanto fazia trilha nas montanhas.
• Bears hibernate during the winter to conserve energy. Os ursos hibernam durante o inverno para conservar energia.
• A polar bear can survive in extremely cold conditions. Um urso polar pode sobreviver em condições extremamente frias.

O que significa bear como verbo?

Agora, quando falamos de bear como verbo, ele muda completamente de significado. Aqui, ele é usado para transmitir a ideia de “suportar”, “carregar” ou “aguentar”. Pode ser algo físico, como carregar peso, ou algo mais abstrato, como lidar com emoções ou responsabilidades.

Veja alguns exemplos de uso como verbo:

• She had to bear the pain after the accident. Ela teve que suportar a dor após o acidente.
• I can’t bear this heat anymore! Eu não aguento mais esse calor!
• He bore the responsibility for the mistake. Ele carregou a responsabilidade pelo erro.
• The bridge can bear the weight of heavy trucks. A ponte pode suportar o peso de caminhões pesados.

Interessante, né? Esse uso é mais comum em situações formais ou quando se quer enfatizar algo desafiador.

Quais são as expressões idiomáticas com bear?

Ah, as expressões idiomáticas! Elas dão todo um charme à língua inglesa e, claro, bear marca presença em várias delas. Essas frases são muito usadas no dia a dia e têm significados figurados que vão além do dicionário.

Dá uma olhada nas expressões mais populares:

• Bear in mind: Lembre-se, tenha em mente.Bear in mind that this is a sensitive topic. Lembre-se de que este é um tópico sensível.
• Grin and bear it: Sorria e aguente, lide com algo difícil sem reclamar.The job is tough, but you just have to grin and bear it. O trabalho é difícil, mas você só precisa sorrir e aguentar.
• Bear the brunt: Levar a pior parte de algo.The workers bore the brunt of the company’s closure. Os trabalhadores levaram a pior parte do fechamento da empresa.
• Bear fruit: Dar frutos, ter resultados positivos.Her hard work eventually bore fruit. O trabalho duro dela eventualmente deu frutos.

Usar essas expressões no inglês é como adicionar tempero à conversa: fica mais natural e interessante!

Como saber quando usar bear ou bare?

Um detalhe que pode confundir os iniciantes é a diferença entre bear e bare. Apesar de terem a mesma pronúncia, os significados são completamente diferentes. Bora esclarecer isso de uma vez por todas!

Veja a diferença:

• Bear: Pode significar “urso” ou o verbo “suportar, carregar”.
• Bare: Significa “nu”, “desprovido” ou “descoberto”.

Alguns exemplos para comparação:

• The tree cannot bear the weight of the snow. A árvore não pode suportar o peso da neve.
• He walked barefoot on the bare ground. Ele caminhou descalço no chão descoberto.
• You must bear the consequences of your actions. Você deve suportar as consequências de suas ações.
• The room was bare, with no furniture at all. O quarto estava vazio, sem móveis.

Viu como o contexto faz toda a diferença? Agora você não vai mais confundir essas palavras!

Qual a origem da palavra bear?

A origem de bear é super interessante! Como substantivo, vem do inglês antigo bera, que já se referia ao urso. Já como verbo, as raízes vêm de palavras germânicas e latinas que significam “carregar” ou “suportar”.

Como usar bear em contextos formais?

Embora seja uma palavra usada no dia a dia, bear também aparece bastante em contextos formais, principalmente como verbo. Ele é comum em textos legais, documentos e discursos que envolvam responsabilidade, consequências ou situações desafiadoras.

Exemplos de uso em situações mais formais:

• You must bear full responsibility for your actions. Você deve assumir total responsabilidade por suas ações.
• The agreement bears the signature of all involved parties. O contrato carrega a assinatura de todas as partes envolvidas.
• The judge ruled that the defendant must bear the costs of the trial. O juiz determinou que o réu deve arcar com os custos do julgamento.
• His speech bore a strong message of hope and resilience. O discurso dele trouxe uma forte mensagem de esperança e resiliência.

Esses exemplos mostram como o uso de bear pode transmitir seriedade e peso em diferentes contextos.

Quais são as diferenças entre bear e seus sinônimos?

No inglês, algumas palavras têm significados parecidos com os de bear, como endure, carry e withstand. No entanto, há nuances que diferenciam essas palavras. Vamos entender melhor:

• Endure: Geralmente usado para situações difíceis ou prolongadas.She endured years of hardship with remarkable strength. Ela suportou anos de dificuldades com uma força notável.
• Carry: Indica carregar algo, fisicamente ou metaforicamente.He carried the heavy suitcase up the stairs. Ele carregou a mala pesada escada acima.
• Withstand: Refere-se a resistir a algo, geralmente forças externas.The structure was built to withstand powerful earthquakes. A estrutura foi construída para resistir a terremotos poderosos.

Enquanto essas palavras podem ser sinônimos de bear em alguns contextos, elas têm aplicações específicas que ajudam a tornar o inglês mais preciso.

Quais são exemplos de bear em diferentes tempos verbais?

Uma das características mais interessantes de bear é como ele se adapta aos tempos verbais, mantendo seu significado principal. Aqui estão alguns exemplos práticos:

• Presente: I bear the responsibility for this decision. Eu assumo a responsabilidade por essa decisão.
• Passado: He bore the pain with dignity. Ele suportou a dor com dignidade.
• Particípio passado: The message was borne by the courier. A mensagem foi carregada pelo mensageiro.
• Futuro: She will bear the consequences of her choices. Ela suportará as consequências de suas escolhas.

Usar bear de forma correta nos tempos verbais dá ainda mais precisão e fluidez ao seu inglês.

Perguntas Frequentes

Conclusão

A palavra bear é um verdadeiro camaleão no inglês. Com significados que vão de “urso” a “suportar” e com diversas expressões idiomáticas, ela é indispensável para quem quer dominar o idioma. Agora que você já conhece os diferentes sentidos e aprendeu como usá-la corretamente, é só praticar e incluir essa palavra no seu vocabulário diário.

Lembre-se, o segredo é sempre observar o contexto em que a palavra aparece. Assim, você nunca mais vai se confundir com bear!

Que tal carregar todo esse conhecimento para o próximo nível? Descubra o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Ah, e não se esqueça: bônus exclusivos estão te esperando! Afinal, aprender nunca foi tão bearable, né? 😉