Bebê em inglês: tradução, pronúncia e todas as fases da vida

Bebê em inglês é baby, palavra utilizada para se referir a uma criança pequena, especialmente durante os primeiros meses ou anos de vida. Entretanto, o inglês possui termos mais específicos para cada etapa do desenvolvimento, como newborn (recém-nascido), infant (bebê), toddler (criança que está aprendendo a andar) e child (criança). Neste artigo, você vai aprender a pronúncia dessas palavras, entender as diferenças entre elas e conhecer o vocabulário utilizado para descrever todas as fases da vida, desde a gestação até a velhice, com exemplos e traduções.

Saber identificar essas diferenças é importante porque nem todas as palavras relacionadas à infância podem ser utilizadas nas mesmas situações. Um recém-nascido, por exemplo, pode ser chamado de baby, mas o termo newborn é mais específico. Da mesma forma, uma criança de dois anos costuma ser chamada de toddler, enquanto uma criança de oito anos é normalmente identificada como child ou kid.

Essas distinções aparecem em conversas familiares, consultas médicas, livros, filmes, notícias e situações cotidianas. Além disso, conhecer esse vocabulário ajuda a descrever a idade das pessoas com mais naturalidade.

Como se diz bebê em inglês?

A tradução mais comum de bebê é baby, com pronúncia /ˈbeɪ.bi/, aproximadamente “bêi-bi” para falantes de português.

A palavra funciona como substantivo e pode se referir tanto a um menino quanto a uma menina. Diferentemente de algumas palavras do português, baby não indica gênero por si só.

Veja algumas formas de utilização:

Uma particularidade é que baby também pode funcionar como uma forma carinhosa de tratamento entre adultos, especialmente em relacionamentos amorosos.

Por exemplo, I love you, baby significa “Eu te amo, amor”. Nesse contexto, a palavra não se refere necessariamente a uma criança.

Exemplos com baby em inglês

1. The baby is sleeping in the crib. O bebê está dormindo no berço.

2. My sister had a baby last month. Minha irmã teve um bebê no mês passado.

3. Their baby is learning to crawl. O bebê deles está aprendendo a engatinhar.

4. She’s holding her baby in her arms. Ela está segurando seu bebê nos braços.

5. We bought some clothes for the baby. Compramos algumas roupas para o bebê.

Observe também que o plural de baby é babies. A letra “y” é substituída por “ies”, pois aparece depois de uma consoante.

Assim, temos:

• One baby: um bebê.

• Two babies: dois bebês.

• Three babies: três bebês.

Essa regra também aparece em palavras como family e families.

Quais são todas as fases da vida em inglês?

As fases da vida recebem diferentes nomes em inglês, e conhecer essas palavras ajuda a descrever pessoas com maior precisão.

Embora determinadas faixas etárias possam variar conforme o contexto médico, educacional ou cultural, existe uma classificação geral bastante utilizada no cotidiano.

Essas categorias não são totalmente exclusivas. Um newborn também é um infant e um baby. Da mesma maneira, um teenager de 18 anos pode ser considerado young adult em determinados contextos.

Vamos conhecer cada fase, começando pela gestação.

O que significa fetus em inglês?

A palavra fetus significa “feto” e é utilizada para descrever uma fase do desenvolvimento antes do nascimento.

No inglês americano, a grafia predominante é fetus, enquanto no inglês britânico também encontramos foetus.

Esse termo aparece principalmente em conteúdos médicos, científicos e relacionados à gravidez. Na linguagem cotidiana, é muito comum que as pessoas utilizem simplesmente baby para falar da criança que ainda vai nascer.

Em termos médicos, fetus é utilizado após o período embrionário, geralmente a partir da nona semana de gestação, considerando a idade gestacional.

Também é importante conhecer outras palavras relacionadas:

Exemplos de frases com fetus e pregnancy

1. The fetus is developing normally. O feto está se desenvolvendo normalmente.

2. She’s expecting a baby in December. Ela está esperando um bebê para dezembro.

3. The doctor checked the fetus during the ultrasound. O médico examinou o feto durante o ultrassom.

4. The baby’s due date is next month. A data prevista para o nascimento do bebê é no próximo mês.

Uma expressão importante é expecting a baby, que significa “estar esperando um bebê”.

Ela é muito utilizada em anúncios de gravidez e conversas familiares.

O que significa newborn em inglês?

Newborn significa “recém-nascido” e descreve um bebê que acabou de nascer.

Em contextos médicos, o período neonatal compreende os primeiros 28 dias de vida. Já na linguagem cotidiana, a palavra pode ser utilizada de maneira menos rigorosa para se referir a bebês muito pequenos.

A pronúncia aproximada é “niú-born”.

O termo é formado por duas palavras:

• New: novo.

• Born: nascido.

Portanto, newborn corresponde literalmente à ideia de alguém que nasceu recentemente.

Esse vocabulário aparece frequentemente em maternidades, anúncios de nascimento, produtos infantis e conversas entre familiares.

Exemplos de frases com newborn

1. The newborn is sleeping next to her mother. O recém-nascido está dormindo ao lado da mãe.

2. They bought clothes for their newborn baby. Eles compraram roupas para o bebê recém-nascido.

3. Newborn babies need frequent feeding. Bebês recém-nascidos precisam ser alimentados com frequência.

4. Our newborn arrived yesterday morning. Nosso recém-nascido chegou ontem de manhã.

Também encontramos expressões como newborn care (cuidados com o recém-nascido), newborn screening (triagem neonatal) e newborn clothes (roupas para recém-nascidos).

Vale destacar que newborn pode funcionar como substantivo ou adjetivo.

Em The newborn is sleeping, funciona como substantivo. Já em newborn baby, funciona como adjetivo que caracteriza o bebê.

Qual é a diferença entre baby e infant?

As palavras baby e infant podem significar “bebê”, mas apresentam diferenças de contexto.

Baby é a opção mais comum em conversas informais. Já infant aparece com mais frequência em documentos médicos, orientações de segurança, políticas de transporte e textos institucionais.

Em geral, infant se refere a crianças com menos de um ano, embora algumas empresas e instituições utilizem limites etários diferentes.

Por exemplo, companhias aéreas podem empregar infant para classificar passageiros menores de dois anos. Isso não altera necessariamente o significado médico da palavra, apenas demonstra como determinados setores adotam suas próprias definições.

Exemplos de frases com infant

1. The infant is six months old. O bebê tem seis meses de idade.

2. Infants need special attention during flights. Bebês precisam de atenção especial durante voos.

3. The hospital has a department for infant care. O hospital possui um setor de cuidados infantis.

4. This product isn’t suitable for infants. Este produto não é adequado para bebês.

No cotidiano, você provavelmente ouvirá baby com muito mais frequência. Entretanto, reconhecer infant é útil para interpretar avisos e informações oficiais.

Se quiser conhecer outras palavras utilizadas para identificar parentes e relações familiares, vale conferir o conteúdo sobre família em inglês, que apresenta nomes dos membros da família e exemplos de uso.

O que significa toddler em inglês?

Toddler é a palavra utilizada para descrever uma criança pequena, geralmente entre um e três anos, que está aprendendo a andar ou já começou a caminhar.

A palavra está relacionada ao verbo toddle, que significa caminhar com passos curtos e ainda pouco firmes.

Essa característica ajuda a entender por que o termo costuma ser associado ao período posterior à primeira infância.

Diferentemente de newborn, que identifica uma fase bastante específica, toddler abrange um período maior do desenvolvimento infantil.

Durante essa etapa, muitas crianças começam a ampliar o vocabulário, desenvolver maior independência e participar de brincadeiras mais complexas.

Na língua inglesa, toddler aparece frequentemente em descrições de brinquedos, roupas, atividades e espaços infantis.

Exemplos de frases com toddler

1. My toddler is learning to speak. Minha criança pequena está aprendendo a falar.

2. The toddler is playing in the living room. A criança pequena está brincando na sala.

3. Toddlers are usually very curious. Crianças nessa fase geralmente são muito curiosas.

4. She’s looking for educational toys for her toddler. Ela está procurando brinquedos educativos para seu filho pequeno.

Uma expressão bastante utilizada é toddler years, que corresponde aos anos dessa fase inicial da infância.

Também é comum encontrar toddler bed, uma cama infantil adaptada para crianças pequenas, e toddler clothes, roupas destinadas a essa faixa etária.

O que significa preschooler em inglês?

Preschooler significa “criança em idade pré-escolar” e normalmente se refere a crianças entre três e cinco anos, embora a faixa possa variar conforme o sistema educacional.

A palavra é formada por:

• Pre: antes.

• School: escola.

• Preschooler: criança que está na fase pré-escolar.

Durante esse período, a criança costuma desenvolver habilidades de comunicação, interação social e aprendizagem que ajudam na preparação para as etapas seguintes da educação.

Nos Estados Unidos, preschool é o termo utilizado para diferentes programas educacionais anteriores ao ensino fundamental.

No inglês britânico, também é possível encontrar expressões como nursery school e reception class, dependendo da idade e da organização escolar.

Exemplos de frases com preschooler

1. The preschooler can recognize different colors. A criança em idade pré-escolar consegue reconhecer diferentes cores.

2. Preschoolers enjoy learning through games. Crianças em idade pré-escolar gostam de aprender por meio de jogos.

3. My daughter is a preschooler now. Minha filha está na fase pré-escolar agora.

4. The teacher organized activities for the preschoolers. A professora organizou atividades para as crianças da pré-escola.

Observe que o plural é preschoolers, formado com a adição de “s”.

Esse termo é especialmente útil em conversas sobre educação infantil, desenvolvimento da linguagem e rotinas escolares.

Como dizer criança em inglês?

As traduções mais comuns de “criança” são child e kid.

Ambas se referem a crianças, mas existe uma diferença importante no nível de formalidade.

Child é uma palavra neutra, adequada tanto para situações formais quanto informais. Já kid costuma aparecer em conversas descontraídas.

Uma criança de oito anos, por exemplo, pode ser chamada de child ou kid sem que isso altere significativamente o significado da frase.

Existe também uma diferença no plural:

É importante memorizar que o plural de child é children, e não childs.

Outro detalhe interessante é que kid também pode funcionar como verbo informal, com o significado de “brincar” ou “estar falando de brincadeira”.

Na frase I’m kidding!, a pessoa está dizendo “Estou brincando!”.

Exemplos de frases com child e kid

1. The child is reading a book. A criança está lendo um livro.

2. My kids love playing outside. Meus filhos adoram brincar ao ar livre.

3. Every child deserves an education. Toda criança merece educação.

4. There are five children in the classroom. Há cinco crianças na sala de aula.

5. He’s just a kid. Ele é apenas uma criança.

Em inglês, child também pode indicar a relação de filiação, independentemente da idade.

Uma mulher de cinquenta anos, por exemplo, continua sendo her mother’s child, ou seja, filha de sua mãe.

O que significa preteen ou tween em inglês?

As palavras preteen e tween descrevem a fase anterior à adolescência, geralmente entre nove e doze anos.

Preteen é uma formação bastante direta:

• Pre: antes.

• Teen: relacionado à adolescência.

• Preteen: pré-adolescente.

Já tween é uma forma abreviada associada à ideia de estar entre a infância e a adolescência.

As duas expressões aparecem em conteúdos sobre educação, comportamento, entretenimento, moda e desenvolvimento infantil.

Uma diferença é que preteen costuma ser mais descritivo, enquanto tween aparece bastante em textos informais e materiais voltados ao público dessa faixa etária.

Exemplos de frases com preteen e tween

1. My son is a preteen now. Meu filho agora é pré-adolescente.

2. Tweens often develop new interests. Pré-adolescentes frequentemente desenvolvem novos interesses.

3. This book was written for preteens. Este livro foi escrito para pré-adolescentes.

4. The program includes activities for tweens. O programa inclui atividades para pré-adolescentes.

Essas palavras não possuem limites etários universais. Uma criança de doze anos pode ser chamada de preteen, tween, child ou kid, conforme o contexto.

Como dizer adolescente em inglês?

A palavra mais comum para adolescente é teenager, normalmente utilizada para pessoas entre treze e dezenove anos.

Essa faixa etária está relacionada aos números que terminam em teen:

O termo teenager é bastante comum em conversas cotidianas.

Outra palavra importante é adolescent, que também significa adolescente, mas costuma aparecer em contextos acadêmicos, médicos e psicológicos.

A diferença é que adolescence, enquanto fase do desenvolvimento, pode começar antes dos treze anos, dependendo da definição adotada.

Portanto, teenager está diretamente relacionado à idade expressa pelos números de treze a dezenove, enquanto adolescent pode apresentar uma classificação mais ampla.

Exemplos de frases com teenager

1. My brother is a teenager. Meu irmão é adolescente.

2. Teenagers spend a lot of time with their friends. Adolescentes passam bastante tempo com seus amigos.

3. She’s sixteen years old, so she’s a teenager. Ela tem dezesseis anos, então é adolescente.

4. The school organized a workshop for teenagers. A escola organizou uma oficina para adolescentes.

Uma curiosidade é que teen também pode ser utilizado como substantivo ou adjetivo.

Por exemplo, teen movies são filmes direcionados ao público adolescente.

O que significa young adult em inglês?

Young adult significa “adulto jovem” e descreve pessoas que estão no início da vida adulta.

Não existe uma faixa etária universal para essa expressão. Em muitos contextos, ela inclui pessoas entre dezoito e trinta anos, mas determinadas pesquisas e classificações podem adotar limites diferentes.

O termo aparece em conversas sobre estudos, carreira, independência financeira, relacionamentos e desenvolvimento pessoal.

Também é bastante conhecido no mercado editorial.

Livros classificados como young adult fiction, frequentemente abreviados como YA fiction, costumam apresentar histórias voltadas ao público adolescente e adulto jovem.

Isso significa que a classificação literária não coincide necessariamente com a idade legal de um adulto.

Exemplos de frases com young adult

1. She’s a young adult starting her career. Ela é uma jovem adulta começando sua carreira.

2. Many young adults move to different cities for work. Muitos adultos jovens se mudam para outras cidades por causa do trabalho.

3. This novel is popular among young adults. Este romance é popular entre jovens adultos.

4. Young adults often face important financial decisions. Adultos jovens frequentemente enfrentam decisões financeiras importantes.

Ao falar sobre alguém nessa fase, também é possível utilizar simplesmente adult, dependendo da intenção da frase.

Como dizer adulto em inglês?

A palavra adult significa “adulto” e pode funcionar como substantivo ou adjetivo.

Em muitos países, a maioridade legal começa aos dezoito anos. Entretanto, isso varia conforme a legislação e a situação considerada.

Por isso, adult pode apresentar diferenças de significado entre contextos legais, sociais e de desenvolvimento humano.

Em uma conversa comum, o termo geralmente identifica uma pessoa que já atingiu a idade adulta.

Também encontramos expressões como:

Exemplos de frases com adult

1. He’s an adult now. Ele é adulto agora.

2. Adults have different responsibilities. Adultos possuem responsabilidades diferentes.

3. This course is designed for adult learners. Este curso foi desenvolvido para estudantes adultos.

4. She became more independent during adulthood. Ela se tornou mais independente durante a vida adulta.

Uma observação importante envolve a pronúncia.

A palavra adult pode apresentar variações de tonicidade conforme o sotaque e a região. Por isso, ouvir falantes de diferentes países ajuda a reconhecer essas diferenças.

Para aprofundar o vocabulário relacionado a idades e às maneiras de descrevê-las, confira o artigo da Fluency sobre o significado de age em inglês, que apresenta usos da palavra em diferentes situações.

O que significa middle-aged em inglês?

A expressão middle-aged significa “de meia-idade”.

Ela descreve pessoas que estão em uma etapa intermediária da vida adulta, geralmente entre quarenta e sessenta e cinco anos, embora os limites variem de acordo com a referência utilizada.

A expressão é formada por:

• Middle: meio ou intermediário.

• Aged: de determinada idade.

• Middle-aged: de meia-idade.

É importante observar o uso do hífen. Quando a expressão aparece antes de um substantivo, normalmente funciona como adjetivo composto.

Por exemplo:

Middle-aged man significa “homem de meia-idade”.

Também é possível utilizar middle age como substantivo para identificar essa fase.

Exemplos de frases com middle-aged

1. He’s a middle-aged man. Ele é um homem de meia-idade.

2. Many middle-aged adults focus on their careers. Muitos adultos de meia-idade se concentram em suas carreiras.

3. She started learning English in middle age. Ela começou a aprender inglês na meia-idade.

4. The study included middle-aged participants. O estudo incluiu participantes de meia-idade.

Perceba a diferença entre middle age e Middle Ages.

A segunda expressão, com letras maiúsculas, significa “Idade Média”, o período histórico. Apesar da semelhança, os significados são completamente diferentes.

Como dizer idoso em inglês?

Uma das formas mais adequadas de se referir a pessoas idosas em inglês é older adult.

A expressão significa literalmente “adulto mais velho”, mas é frequentemente utilizada como equivalente respeitoso de “pessoa idosa”.

Outra possibilidade é elderly person, embora elderly possa ser percebido como menos adequado ou excessivamente associado à fragilidade em determinados contextos.

Por esse motivo, em comunicações institucionais e de saúde, older adult costuma ser uma escolha apropriada.

Também encontramos senior citizen, especialmente em situações envolvendo benefícios, transporte e serviços destinados a pessoas idosas.

Exemplos de frases com older adult

1. Older adults can benefit from regular physical activity. Pessoas idosas podem se beneficiar da prática regular de atividades físicas.

2. My grandmother is an active older adult. Minha avó é uma pessoa idosa ativa.

3. The city offers free transportation for senior citizens. A cidade oferece transporte gratuito para pessoas idosas.

4. The program supports older adults who live alone. O programa oferece apoio a pessoas idosas que moram sozinhas.

É importante lembrar que envelhecer não significa necessariamente perder autonomia. Assim, a escolha das palavras deve considerar a pessoa e a situação descrita.

Quais palavras são usadas para falar sobre bebês em inglês?

Além dos nomes das fases da vida, existe um vocabulário bastante utilizado em conversas sobre bebês.

Conhecer esses termos ajuda a entender diálogos familiares, instruções de produtos e situações relacionadas aos cuidados infantis.

Note que existem diferenças entre o inglês americano e o britânico.

Nos Estados Unidos, por exemplo, a palavra mais comum para fralda é diaper. Já no Reino Unido, costuma-se utilizar nappy.

O mesmo acontece com pacifier e dummy, que se referem à chupeta.

Exemplos de frases sobre cuidados com bebês

1. We need to change the baby’s diaper. Precisamos trocar a fralda do bebê.

2. The baby dropped his pacifier. O bebê deixou a chupeta cair.

3. She’s pushing the stroller in the park. Ela está empurrando o carrinho de bebê no parque.

4. The baby is learning to eat solid food. O bebê está aprendendo a comer alimentos sólidos.

5. We prepared the nursery before the baby arrived. Preparamos o quarto do bebê antes de ele nascer.

Essas palavras também aparecem em listas de compras, lojas de produtos infantis e orientações para famílias.

Como usar baby, child e kid corretamente em inglês?

As palavras baby, child e kid podem se referir a pessoas jovens, mas não são completamente intercambiáveis.

A escolha depende principalmente da idade, do contexto e do nível de formalidade.

Baby normalmente indica um bebê. Child possui significado mais amplo e pode se referir a crianças de diferentes idades. Já kid é uma alternativa mais informal para criança.

Observe a comparação:

Também existem situações em que baby é utilizado de maneira afetiva, mesmo quando a pessoa já não é um bebê.

Por exemplo, pais podem chamar seus filhos adultos de my baby, especialmente em conversas emocionais ou familiares.

Exemplos de frases comparativas

1. My baby is only three months old. Meu bebê tem apenas três meses.

2. That child is very polite. Aquela criança é muito educada.

3. The kids are playing soccer. As crianças estão jogando futebol.

4. She’s not a baby anymore. She’s a toddler. Ela não é mais um bebê. Ela está na fase de criança pequena.

A principal recomendação é observar o contexto, em vez de tentar utilizar uma tradução fixa para todas as situações.

Como perguntar a idade de um bebê ou criança em inglês?

Para perguntar a idade de alguém, uma das estruturas mais importantes é How old…?

A expressão significa “Quantos anos…?” ou “Qual é a idade…?”, dependendo da construção.

Quando falamos sobre bebês, porém, é comum utilizar meses em vez de anos.

Por exemplo, uma pessoa pode dizer que um bebê tem eight months old, ou seja, oito meses de idade.

A construção completa utiliza o verbo to be:

Subject + verb to be + age + months/years old.

Veja:

• The baby is six months old.: O bebê tem seis meses.

• She is two years old.: Ela tem dois anos.

• He is eleven years old.: Ele tem onze anos.

Em português, utilizamos o verbo “ter” para indicar a idade. Em inglês, empregamos o verbo to be, que corresponde a “ser” ou “estar” em diferentes situações.

Por isso, não devemos dizer I have ten years para expressar “Eu tenho dez anos”.

O correto é I am ten years old.

Exemplos de perguntas e respostas sobre idade

1. How old is your baby? Quantos meses ou anos tem seu bebê?

She’s seven months old. Ela tem sete meses.

2. How old is your daughter? Quantos anos tem sua filha?

She’s three years old. Ela tem três anos.

3. Is your son still a toddler? Seu filho ainda está na fase de criança pequena?

Yes, he’s two years old. Sim, ele tem dois anos.

4. When was your baby born? Quando seu bebê nasceu?

He was born in April. Ele nasceu em abril.

Uma forma de praticar esse tipo de construção é conhecer outros exemplos sobre como falar sua idade em inglês, incluindo perguntas, respostas e situações cotidianas.

Quais expressões em inglês utilizam a palavra baby?

A palavra baby também aparece em expressões que não descrevem necessariamente um bebê.

Dependendo do contexto, ela pode indicar carinho, comportamentos considerados infantis ou situações específicas.

Conhecer essas expressões ajuda a compreender conversas informais, filmes, músicas e mensagens pessoais.

Baby shower

Baby shower significa “chá de bebê”.

É a expressão utilizada para designar a comemoração organizada antes do nascimento de uma criança, geralmente com presentes e atividades relacionadas à chegada do bebê.

Exemplo:

We’re organizing a baby shower for my sister. Estamos organizando um chá de bebê para minha irmã.

Baby steps

Baby steps significa literalmente “passos de bebê”, mas também é utilizado para descrever avanços pequenos e graduais.

Exemplo:

I’m taking baby steps to improve my English. Estou avançando aos poucos para melhorar meu inglês.

Crybaby

Crybaby é uma expressão informal utilizada para descrever alguém que reclama ou chora com facilidade.

Dependendo do contexto, pode ser ofensiva.

Exemplo:

Stop being such a crybaby. Pare de reclamar tanto.

Babysitter

Babysitter significa “babá” ou alguém contratado para cuidar de uma criança temporariamente.

A palavra é formada pela combinação de baby e sitter.

Exemplo:

We hired a babysitter for Saturday night. Contratamos uma babá para sábado à noite.

Baby talk

Baby talk descreve a maneira simplificada ou carinhosa de falar com bebês, frequentemente utilizando entonação diferente e palavras mais simples.

Exemplo:

Parents often use baby talk with their infants. Pais frequentemente utilizam uma linguagem infantilizada ao falar com seus bebês.

Baby face

Baby face significa “rosto de bebê” e descreve alguém com aparência bastante jovem.

Exemplo:

He has a baby face, but he’s thirty years old. Ele tem um rosto muito jovem, mas tem trinta anos.

Essas expressões demonstram como o significado de uma palavra pode mudar conforme a combinação com outros termos.

Quais são os nomes de bebês mais comuns em inglês?

Além de aprender a identificar um bebê, vale conhecer alguns nomes próprios bastante utilizados em países de língua inglesa.

Nomes como Oliver, Noah, Liam, Emma, Olivia e Charlotte são facilmente reconhecidos em diferentes regiões.

Entretanto, é importante distinguir nomes populares em países anglófonos de nomes que possuem origem especificamente inglesa.

Muitos nomes usados nos Estados Unidos e no Reino Unido possuem raízes hebraicas, germânicas, latinas ou de outros idiomas.

Esses nomes aparecem frequentemente em exemplos didáticos, histórias infantis e conversas sobre família.

Exemplos de frases com nomes de bebês

1. They named their baby Oliver. Eles deram ao bebê o nome de Oliver.

2. Emma is a popular name for baby girls. Emma é um nome popular para meninas.

3. We haven’t chosen a name for our baby yet. Ainda não escolhemos um nome para nosso bebê.

4. Their newborn daughter’s name is Charlotte. A filha recém-nascida deles se chama Charlotte.

Para conhecer outras opções, significados e variações, consulte o artigo com 120 nomes de bebê em inglês, publicado pela Fluency.

Quais são os erros mais comuns ao falar sobre bebês e idades em inglês?

Alguns erros aparecem com frequência entre brasileiros que estão começando a estudar inglês.

Eles geralmente envolvem o plural das palavras, a utilização de verbos e a escolha dos termos para diferentes idades.

Conhecer essas situações ajuda a construir frases mais naturais.

1. Utilizar babys como plural de baby

A forma babys está incorreta quando queremos indicar o plural do substantivo baby.

O correto é babies.

Exemplo:

There are two babies in the room. Há dois bebês no quarto.

2. Utilizar childs como plural de child

Child possui um plural irregular.

A forma correta é children, e não childs.

Exemplo:

The children are playing outside. As crianças estão brincando lá fora.

3. Utilizar have para informar a idade

Em português, dizemos “tenho cinco anos”. Já em inglês, utilizamos o verbo to be.

Exemplo:

My daughter is five years old. Minha filha tem cinco anos.

4. Confundir toddler com teenager

Toddler descreve uma criança pequena, normalmente entre um e três anos.

Teenager, por outro lado, refere-se a adolescentes entre treze e dezenove anos.

Exemplo:

My toddler is two, and my teenager is sixteen. Meu filho pequeno tem dois anos, e meu filho adolescente tem dezesseis.

5. Utilizar infant em qualquer situação informal

A palavra infant está correta, mas pode soar excessivamente formal em determinados diálogos.

Quando você está conversando casualmente sobre um bebê, baby costuma ser a escolha mais natural.

Exemplo:

Look at that cute baby! Olha que bebê fofo!

Aprender essas diferenças é importante para desenvolver uma comunicação mais espontânea. Com prática, fica mais fácil escolher a palavra adequada sem precisar traduzir tudo literalmente.

Perguntas frequentes sobre bebê em inglês

Como se escreve bebê em inglês?

A palavra é baby, escrita com as letras B-A-B-Y. Ela pode ser utilizada para meninos e meninas. No plural, torna-se babies.

Como se pronuncia baby em inglês?

A pronúncia é /ˈbeɪ.bi/, aproximadamente “bêi-bi”. A primeira sílaba recebe maior destaque na pronúncia.

Qual é a diferença entre baby e newborn?

Baby é um termo amplo para bebê, enquanto newborn significa recém-nascido. No contexto médico, newborn corresponde aos primeiros 28 dias após o nascimento.

O que significa infant em português?

Infant significa bebê ou lactente. É uma palavra comum em textos médicos, documentos oficiais e orientações relacionadas à primeira infância.

O que significa toddler em inglês?

Toddler é uma criança pequena, geralmente entre um e três anos, que está aprendendo a andar ou já começou a caminhar.

Como se diz bebê menina em inglês?

A expressão é baby girl. Para bebê menino, utiliza-se baby boy.

Como se diz recém-nascido em inglês?

A tradução é newborn. Também é possível utilizar newborn baby para deixar claro que estamos falando de um bebê recém-nascido.

Como se diz meu bebê em inglês?

A expressão é my baby. Dependendo do contexto, também pode ser utilizada como forma carinhosa de tratamento.

Como se diz criança em inglês?

As palavras mais comuns são child e kid. Child é neutra e pode aparecer em situações formais, enquanto kid é mais informal.

Como se diz adolescente em inglês?

A palavra mais comum é teenager, utilizada para pessoas entre treze e dezenove anos. Outra opção é adolescent, especialmente em contextos técnicos.

Como se diz adulto e idoso em inglês?

Adulto é adult. Para pessoa idosa, uma expressão bastante adequada é older adult. Também existe senior citizen, utilizada em contextos relacionados a serviços e benefícios.

Baby pode significar amor em inglês?

Sim. Baby pode ser utilizado como tratamento carinhoso entre pessoas próximas, especialmente casais. Por exemplo, Good morning, baby pode ser traduzido como “Bom dia, amor”.

Como perguntar a idade de um bebê em inglês?

Você pode perguntar How old is your baby?, que significa “Quantos meses ou anos tem seu bebê?”. A resposta pode ser He’s five months old, ou seja, “Ele tem cinco meses”.

Qual é a diferença entre preteen e teenager?

Preteen descreve uma pessoa que ainda não chegou à adolescência identificada pelos números terminados em teen, geralmente entre nove e doze anos. Teenager refere-se às idades de treze a dezenove anos.

Conclusão

Aprender como dizer bebê em inglês envolve muito mais do que memorizar a palavra baby. O idioma possui diferentes expressões para identificar cada período da infância, como newborn, infant, toddler, preschooler e child, além de termos que descrevem a adolescência e as demais fases da vida.

Compreender essas diferenças ajuda a escolher as palavras certas em conversas familiares, ambientes escolares, documentos e situações do cotidiano. Também facilita a construção de frases sobre idade, desenvolvimento e relações pessoais.

Para praticar, experimente descrever pessoas da sua família utilizando os termos apresentados neste artigo. Você pode começar com frases simples, como My nephew is a toddler (Meu sobrinho está na fase de criança pequena) ou My grandmother is an older adult (Minha avó é uma pessoa idosa).

E, se quiser continuar ampliando seu vocabulário, conheça o curso de inglês online da Fluency, com conteúdos voltados ao desenvolvimento da compreensão, pronúncia e conversação em diferentes situações.