Boa Tarde em Japonês

Boa tarde em japonês é dito como こんにちは (Konnichiwa). Essa expressão é uma das mais conhecidas pelos estudantes e entusiastas da língua japonesa. Neste artigo, exploraremos em detalhes como usar essa saudação adequadamente, as variações e contextos culturais em que é utilizada, além de exemplos práticos para aplicar no seu dia a dia.

O Significado de Konnichiwa

Konnichiwa é uma saudação que literalmente significa “boa tarde” em japonês. É composta pelos caracteres 今日 (Kyou) que significa “hoje” e は (wa), uma partícula que, neste caso, serve como um marcador de tópico.

Exemplos de Uso:

• こんにちは、元気ですか？(Konnichiwa, genki desu ka?) – Boa tarde, como vai?
• こんにちは、先生。(Konnichiwa, sensei.) – Boa tarde, professor.
• こんにちは、お名前は何ですか？(Konnichiwa, onamae wa nan desu ka?) – Boa tarde, qual é o seu nome?

Quando usar Konnichiwa

Konnichiwa é usado principalmente no período da tarde, mas também pode ser usado de manhã até aproximadamente 17 horas. Em eventos formais ou quando se encontra alguém pela primeira vez no dia, é uma saudação apropriada e respeitosa.

Exemplos de Uso:

• 午後のミーティングに参加するとき (Gogo no miitingu ni sanka suru toki) – Ao participar de uma reunião à tarde.
• 学校や職場で (Gakkou ya shokuba de) – Na escola ou no trabalho.
• 日中の散歩中に (Nitchuu no sanpo-chuu ni) – Durante um passeio à tarde.

Variações de Cumprimentos

Além de Konnichiwa, há outras formas de cumprimentar em japonês dependendo da hora do dia e do grau de formalidade.

Cumprimentos Matinais

• おはよう (Ohayou) – Bom dia (informal).
• おはようございます (Ohayou gozaimasu) – Bom dia (formal).

Cumprimentos Noturnos

• こんばんは (Konbanwa) – Boa noite.
• おやすみなさい (Oyasuminasai) – Boa noite (ao se despedir para dormir).

Exemplos de Uso:

• おはよう、今日は何をする予定ですか？(Ohayou, kyou wa nani o suru yotei desu ka?) – Bom dia, quais são seus planos para hoje?
• こんばんは、どうぞお入りください。(Konbanwa, douzo o hairi kudasai.) – Boa noite, por favor, entre.
• おやすみなさい、また明日。(Oyasuminasai, mata ashita.) – Boa noite, até amanhã.

Konnichiwa em Diferentes Contextos

A saudação Konnichiwa pode variar em seu uso dependendo do contexto, como encontros casuais, eventos formais ou situações de negócios.

No Ambiente de Trabalho

Quando cumprimentar colegas ou superiores. Importância de manter a formalidade.

Em Eventos Sociais

Usado ao chegar em uma festa ou reunião. Mantém um tom amigável e acolhedor.

Viagens e Turismo

Cumprimentar locais e entender a cultura. Comunicação com guias turísticos e pessoal do hotel.

Exemplos de Uso:

• こんにちは、今日はどのようなプロジェクトに取り組んでいますか？(Konnichiwa, kyou wa dono youna purojekuto ni torikundeimasu ka?) – Boa tarde, em que projeto você está trabalhando hoje?
• こんにちは、楽しんでいますか？(Konnichiwa, tanoshindeimasu ka?) – Boa tarde, está se divertindo?
• こんにちは、この場所について教えていただけますか？(Konnichiwa, kono basho ni tsuite oshiete itadakemasu ka?) – Boa tarde, você pode me contar sobre este lugar?

Exemplos de Uso em Frases

Praticar o uso de Konnichiwa em diferentes frases ajuda a entender melhor seu contexto e aplicação.

Exemplos Práticos:

• こんにちは、今日は素晴らしい天気ですね。(Konnichiwa, kyou wa subarashii tenki desu ne.) – Boa tarde, hoje o tempo está ótimo, não é?
• こんにちは、友達と一緒にランチを楽しんでいます。(Konnichiwa, tomodachi to issho ni ranchi o tanoshindeimasu.) – Boa tarde, estou aproveitando o almoço com amigos.
• こんにちは、こちらは新しい生徒です。(Konnichiwa, kochira wa atarashii seito desu.) – Boa tarde, este é um novo aluno.
• こんにちは、この本を読むのが楽しみです。(Konnichiwa, kono hon o yomu no ga tanoshimi desu.) – Boa tarde, estou ansioso para ler este livro.
• こんにちは、仕事が終わったら映画を見に行きます。(Konnichiwa, shigoto ga owattara eiga o mi ni ikimasu.) – Boa tarde, vou ao cinema depois do trabalho.

Perguntas Frequentes

Por que se diz Konnichiwa para “boa tarde”?

A expressão evoluiu do uso de uma saudação mais longa que significava “hoje é um dia”. Com o tempo, tornou-se uma forma padrão de dizer “boa tarde”.

Konnichiwa pode ser usado de manhã?

Embora seja mais comum durante a tarde, pode ser usado de manhã em contextos casuais, embora não seja a norma.

Existe uma forma mais formal de dizer boa tarde?

Sim, em contextos muito formais, pode-se adicionar gozaimasu para aumentar o nível de formalidade, embora seja menos comum.

Qual a diferença entre Konnichiwa e Konbanwa?

Konnichiwa é usado durante o dia até o início da noite, enquanto Konbanwa é específico para a noite.

Posso usar Konnichiwa em mensagens de texto?

Sim, é perfeitamente aceitável usar Konnichiwa em mensagens de texto, especialmente em conversas formais ou semi-formais.

Conclusão

Entender e usar corretamente a saudação boa tarde em japonês, Konnichiwa, é essencial para quem deseja se comunicar de maneira adequada e respeitosa no idioma japonês. Praticar sua utilização em diferentes contextos e com variações apropriadas é uma excelente forma de aprimorar suas habilidades linguísticas e culturais. Continue explorando e praticando para dominar ainda mais o fascinante idioma japonês!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.