O que significa Body em Inglês?

Body em inglês significa muito mais que apenas corpo humano! Essa palavra multifacetada abre um leque de possibilidades que vai te surpreender. Vamos mergulhar juntos nesse universo, explorando desde a anatomia até expressões idiomáticas e metáforas que fazem body ser essa palavra versátil que tanto adoramos.

Qual é o significado de Body em inglês?

A palavra body pode inicialmente nos remeter ao corpo humano ou animal, mas ela vai além disso. Ela também pode se referir à principal parte de objetos, como um carro, ou até mesmo a grupos de pessoas em contextos formais.

Exemplos de uso:

• My body needs some rest after the gym. (Meu corpo precisa de descanso após a academia.)
• The body of the car is scratched. (A carroceria do carro está arranhada.)
• The student body voted for a new president. (O corpo estudantil votou para um novo presidente.)
• The body of the article was well-written. (O corpo do artigo foi bem escrito.)
• The body of water was crystal clear. (O corpo de água estava cristalino.)

Quer se tornar um mestre em Inglês e conhecer cada centímetro do seu corpo em outra língua? Mergulhe nas 100 partes do corpo em Inglês conosco e descubra o universo além das palavras que você já conhece!

Formalidade x Informalidade: quando utilizar Body?

Você pode estar se perguntando em que situações é mais adequado usar body. A boa notícia é que essa palavra é bem versátil. Em contextos formais, você poderá encontrá-la sendo usada para descrever organizações ou grandes volumes de algo, como água ou trabalho. Já em um papo descontraído, você pode falar do body para se referir ao corpo físico ou até em expressões idiomáticas.

Exemplos de uso:

• The body of the research was extensive. (O corpo da pesquisa foi extenso.)
• Her body is in great shape. (O corpo dela está em excelente forma.)
• The governing body approved the new laws. (O órgão governamental aprovou as novas leis.)
• I love her body of work. (Eu amo o conjunto da obra dela.)
• The body of the guitar is made of mahogany. (O corpo da guitarra é feito de mogno.)

Expressões idiomáticas com Body: como dizer “De Corpo e Alma” em inglês?

As expressões idiomáticas dão um toque especial ao nosso discurso. E com body não é diferente. Temos várias expressões que enriquecem nossa comunicação, especialmente quando queremos falar de forma mais expressiva ou poética.

Exemplos de uso:

• I’ll attend the event, body and soul. (Vou ao evento de corpo e alma.)
• Over my dead body will you do that! (Só por cima do meu cadáver você fará isso!)
• I need to keep body and soul together. (Preciso manter o corpo e a alma unidos.)
• This is the body of evidence. (Este é o conjunto de provas.)
• The student body is quite diverse. (O corpo estudantil é bastante diverso.)

Já está sentindo o inglês fluir ‘de corpo e alma’? Há um mundo inteiro de expressões e nuances esperando por você no curso de inglês completo da Fluency. Mergulhe mais fundo na língua e descubra o quão longe a fluência pode te levar.

Variações de Body: como a palavra é usada ao redor do mundo?

O inglês tem diversas variantes e cada uma traz suas peculiaridades. Em inglês britânico, por exemplo, você poderá ouvir good body como um jeito de dizer que alguém é legal ou competente.

Exemplos de uso:

• He’s a good body. (Ele é um bom sujeito.) – Inglês Britânico
• Let’s get some bodies in here! (Vamos chamar mais gente aqui!) – Inglês Americano
• She’s got quite a body! (Ela é bastante atraente!) – Inglês Australiano
• Your body language is telling me everything. (Sua linguagem corporal está me dizendo tudo.) – Universal
• The body of the poem was deep. (O corpo do poema era profundo.) – Inglês Canadense

Body como peça de roupa: estilo e versatilidade

A palavra body transcende sua tradicional associação com a anatomia, estendendo-se ao mundo da moda. Como uma peça de vestuário, ele é um item versátil que se adapta ao contorno do corpo, oferecendo uma silhueta elegante e contínua. Comumente confundido com maiôs devido ao seu formato similar, os bodies se distinguem por serem incorporados em looks casuais e sofisticados, tanto para eventos diurnos quanto noturnos.

Embora inicialmente popularizado nos anos 80, o body ressurgiu como uma peça chave no guarda-roupa contemporâneo, demonstrando sua atemporalidade e adaptabilidade às tendências atuais da moda.

Perguntas Frequentes

Body sempre se refere ao corpo físico?

Não, ela pode representar um grupo de pessoas, um conjunto de trabalhos, entre outros.

Body pode ser usado como nome de uma peça de roupa?

Sim! Em inglês, body também é uma peça de roupa feminina que cobre o tronco e, às vezes, as pernas.

Existem palavras sinônimas de body?

Dependendo do contexto, body pode ter sinônimos como frame, torso, corpus, e até group.

Conclusão

Nós esperamos que você tenha se sentido mais próximo da palavra body após este guia completo. Entender seus múltiplos significados e usos pode tornar seu aprendizado de inglês mais rico e agradável. E lembre-se, assim como no curso da Fluency Academy, o objetivo é sempre tornar o aprendizado prático, ágil e, por que não, divertido!