Bom dia em japonês

Bom dia em japonês, a resposta simples é ohayou gozaimasu. No entanto, existem várias maneiras de cumprimentar alguém pela manhã em japonês, dependendo do nível de formalidade da situação. Vamos explorar essas diferenças e fornecer exemplos de como usar essas expressões.

Formas de dizer ‘bom dia’ em japonês

Além de ohayou gozaimasu e ohayou, existem outras maneiras de dizer bom dia em japonês. Aqui estão algumas delas, juntamente com exemplos de como usá-las:

• Mezamashi ga natta toki, ohayou (Quando o despertador toca, é bom dia.)
• Asa gohan wo tabete, ohayou (Depois de comer o café da manhã, é bom dia.)
• Asa no hizashi no naka, ohayou (Na luz do sol da manhã, é bom dia.)
• Asa no kouyou, ohayou (No trânsito da manhã, é bom dia.)
• Asa no sanpo, ohayou (No passeio matinal, é bom dia.)

Bom dia formal em japonês

Em japonês, a formalidade e o respeito são extremamente importantes. Uma maneira de mostrar respeito é usar a forma mais formal de saudação matinal, ohayou gozaimasu. Aqui estão cinco exemplos de como você pode usar essa expressão:

• Kyou wa ii tenki desu ne. Ohayou gozaimasu (Hoje está um bom dia. Bom dia.)
• Ohayou gozaimasu, sensei (Bom dia, professor.)
• Shachou, ohayou gozaimasu (Bom dia, chefe.)
• Ohayou gozaimasu. Kyou wa nanji made desuka? (Bom dia. Até que horas é hoje?)
• Ohayou gozaimasu. Choushi wa dou desuka? (Bom dia. Como você está?)

Bom dia informal em japonês

Quando se trata de amigos e familiares, o bom dia em japonês pode ser dito de uma maneira mais casual. A expressão mais comummente usada é simplesmente ohayou. Veja como você pode usar essa expressão em diferentes contextos:

• Ohayou, okaasan (Bom dia, mãe.)
• Ohayou. Kyou wa nani wo suru no? (Bom dia. O que você vai fazer hoje?)
• Ohayou, tomodachi (Bom dia, amigo.)
• Ohayou. Mou hirou suru? (Bom dia. Você já vai dormir?)
• Ohayou. Kyou wa issho ni hirugohan wo tabemasenka? (Bom dia. Você gostaria de almoçar juntos hoje?)

Um pouco de cultura japonesa

Compreender a cultura japonesa pode ajudar muito a entender quando e como usar o bom dia em japonês. Aqui estão alguns detalhes culturais que podem fazer a diferença:

• Ohayou é comumente usado até o meio-dia. Após o meio-dia, você deve usar kon’nichiwa (boa tarde).
• Se você está em um ambiente formal ou falando com alguém de status superior, é melhor usar ohayou gozaimasu independentemente da hora do dia.
• Em alguns contextos, você pode ouvir ohayou gozaimasu sendo usado à noite. Isso geralmente acontece em locais de trabalho que operam 24 horas por dia, onde ohayou gozaimasu é usado para cumprimentar alguém que acabou de acordar de um turno de sono.

Expressões matinais em diferentes situações

Além das situações cotidianas, existem outras circunstâncias em que a expressão “bom dia” pode ser usada no Japonês. Por exemplo, em lojas e estabelecimentos comerciais, ao atender um cliente, ou até mesmo ao acordar. Vejamos alguns exemplos.

• Irasshaimase (Bem-vindo) – Embora não signifique literalmente “bom dia”, é uma saudação comum em lojas e restaurantes pela manhã.
• Exemplo: Irasshaimase, o-kyaku-sama (Bem-vindo, cliente).
• Ohayou, sekai (Bom dia, mundo) – Uma maneira poética de dizer “bom dia”, geralmente usada ao acordar.
• Exemplo: Ohayou, sekai (Bom dia, mundo).
• O-genki de sugoshi itadakimasu (Espero que você tenha um bom dia) – Uma expressão formal usada para desejar um bom dia a alguém.
• Exemplo: O-genki de sugoshi itadakimasu, Yamamoto-san (Espero que você tenha um bom dia, Sr. Yamamoto).

Perguntas Frequentes

Ao longo deste artigo, exploramos como dizer bom dia em japonês em diversas situações. No entanto, é possível que ainda existam algumas dúvidas. Nesta seção, vamos abordar as perguntas mais frequentes sobre este tópico.

1. Qual a diferença entre “ohayou gozaimasu” e “ohayou”?

“Ohayou gozaimasu” e “ohayou” significam a mesma coisa: “bom dia”. No entanto, “ohayou gozaimasu” é uma forma mais formal e respeitosa de saudação, usada geralmente em ambientes profissionais ou ao falar com pessoas de status superior. “Ohayou”, por outro lado, é mais casual e geralmente usada entre amigos e familiares.

2. Quando devo usar “ohayou gozaimasu” ao invés de “ohayou”?

Você deve usar “ohayou gozaimasu” em situações mais formais ou quando estiver falando com alguém de status superior. Isso pode incluir situações de trabalho, ao falar com professores, ou com pessoas mais velhas. “Ohayou” é mais apropriado para situações casuais ou ao falar com amigos e familiares.

3. Existe outra maneira de dizer “bom dia” em japonês?

Sim, existem outras maneiras de dizer “bom dia” em japonês. A escolha da expressão pode variar dependendo do contexto, da relação entre as pessoas e do nível de formalidade necessário. Algumas alternativas a “ohayou gozaimasu” e “ohayou” incluem “mezamashi ga natta toki, ohayou” (quando o despertador toca, é bom dia) e “asa gohan wo tabete, ohayou” (depois de comer o café da manhã, é bom dia).

4. O que significa “kon’nichiwa” e quando devo usá-lo?

“Kon’nichiwa” significa “boa tarde” em japonês. É a saudação apropriada para usar após o meio-dia e até o pôr do sol. Após o pôr do sol, a saudação apropriada seria “konbanwa”, que significa “boa noite”.

Conclusão

Dizer bom dia em japonês pode parecer simples à primeira vista. No entanto, como vimos neste artigo, a escolha da expressão correta pode variar dependendo do contexto, do nível de formalidade e da relação entre as pessoas. Seja usando “ohayou gozaimasu” em um ambiente de trabalho, “ohayou” entre amigos, ou até mesmo outras expressões como “mezamashi ga natta toki, ohayou”, é importante entender a cultura e a etiqueta japonesa para se comunicar efetivamente.

Esperamos que este artigo tenha ajudado você a entender melhor como dizer bom dia em japonês. Se você tiver mais perguntas ou quiser aprender mais sobre o idioma e a cultura japonesa, não hesite em entrar em contato conosco.

Arigatou gozaimasu por ler até o final. Ohayou gozaimasu e tenha um ótimo dia!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.