Book em Inglês

Book significa apenas “livro”?

Certo, todo mundo sabe que book pode ser traduzido como “livro”. Mas você sabia que essa palavra pode ir muito além disso? Em inglês, book é super versátil e pode até mudar de função dependendo do contexto. Dá uma olhada:

1. Como substantivo

Aqui, book é aquele objeto físico que a gente adora (ou, às vezes, evita) ler.

• She gave me a great book for my birthday. (Ela me deu um ótimo livro de presente de aniversário.)
• I love reading mystery books. (Eu adoro ler livros de mistério.)

2. Como verbo

Mas a coisa muda de figura quando book vira verbo. Nesse caso, significa “reservar” ou “agendar”. Vamos aos exemplos:

• We need to book a table for dinner tonight. (Precisamos reservar uma mesa para o jantar hoje à noite.)
• I booked a flight to New York. (Eu reservei um voo para Nova York.)

Quando usar book como verbo?

Ah, usar book como verbo é moleza, principalmente quando o assunto é fazer reservas. Olha só como ele aparece em situações práticas:

1. Reservar passagens ou viagens

• I need to book my flight early to get a discount. (Eu preciso reservar meu voo cedo para conseguir um desconto.)
• Did you book the train tickets? (Você reservou as passagens de trem?)

2. Reservar acomodações

• They booked a room at the hotel for the weekend. (Eles reservaram um quarto no hotel para o fim de semana.)
• Have you booked an Airbnb for the trip? (Você reservou um Airbnb para a viagem?)

3. Agendar compromissos

• I’ve booked an appointment with the doctor. (Eu agendei uma consulta com o médico.)
• Can you book a table for two at the restaurant? (Você pode reservar uma mesa para dois no restaurante?)

Book tem outros significados?

Sim, senhor(a)! E eles podem te pegar de surpresa. Vamos explorar algumas situações onde book foge do óbvio:

1. Registro ou ficha

• The suspect was booked at the police station. (O suspeito foi fichado na delegacia.)
• They have a book of all the company’s transactions. (Eles têm um registro de todas as transações da empresa.)

2. Seguir regras ou regulamentos

• He played it by the book and followed all the rules. (Ele fez tudo conforme o regulamento e seguiu todas as regras.)
• The manager decided to throw the book at him for breaking the rules. (O gerente decidiu puni-lo severamente por quebrar as regras.)

Como book é usado em expressões idiomáticas?

Expressões idiomáticas são o tempero do idioma! E book faz parte de várias delas. Dá uma olhada em algumas das mais populares:

1. In someone’s good books

• She’s in the boss’s good books after completing the project on time. (Ela está em alta com o chefe depois de concluir o projeto no prazo.)

2. To read someone like a book

• I can read you like a book—you’re clearly upset. (Eu consigo ler você como um livro—você está claramente chateado.)

3. By the book

• The lawyer handled the case strictly by the book. (O advogado conduziu o caso estritamente de acordo com as regras.)

4. To cook the books

• The accountant was caught cooking the books. (O contador foi pego manipulando os registros contábeis.)

Qual a importância de aprender o uso correto de book?

Dominar o uso de book pode fazer toda a diferença na sua fluência e compreensão do inglês. Afinal, quem nunca precisou fazer uma reserva ou entender uma expressão idiomática? Aqui estão alguns motivos pelos quais você deveria prestar atenção nessa palavra:

1. Ampliar o vocabulário

A palavra book aparece com frequência em várias situações do cotidiano. Conhecer seus significados e usos te ajuda a se expressar com mais naturalidade e confiança.

2. Evitar confusões culturais

Em países como o Reino Unido, é muito comum usar book em vez de reserve. Saber dessas nuances regionais pode evitar mal-entendidos e garantir que sua comunicação seja mais eficiente.

3. Entender expressões avançadas

Idioms e expressões idiomáticas são um grande desafio para quem está aprendendo inglês. Mas, ao dominar o uso de palavras como book, você abre portas para entender e usar essas expressões de forma mais natural.

Agora que você já booked (reservou) um lugar especial no seu coração para o inglês, que tal dar o próximo passo? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais incríveis da internet. Ah, e tem bônus exclusivos te esperando para fazer da sua jornada no inglês um verdadeiro bestseller!