Caderno em Coreano

Se você já se perguntou como se diz “caderno” em coreano, a resposta é 공책 (gongchaek). Esse termo é super comum no dia a dia para se referir a cadernos usados em estudos, trabalho ou até para anotações pessoais.

Mas a língua coreana tem algumas nuances e outras palavras que ajudam a enriquecer ainda mais o uso. Neste artigo, vamos explorar o que 공책 (gongchaek) significa, em que contextos usá-lo, e ainda oferecer frases de exemplo para você mandar bem no coreano!

Vamos desvendar o significado do termo 공책 (gongchaek), suas variações e o uso em frases do cotidiano. E tem mais: você vai encontrar exemplos práticos e várias expressões para usar como um verdadeiro nativo.

O que significa 공책 e quando usar?

O termo coreano 공책 (gongchaek) é super usado para descrever qualquer tipo de caderno, desde o escolar até um diário pessoal. Diferente de outros idiomas, onde cada tipo de caderno tem um nome específico, em coreano o uso de 공책 (gongchaek) é mais abrangente e informal. Aqui, vamos explorar como usar esse termo no dia a dia coreano.

Veja alguns exemplos de como o 공책 (gongchaek) aparece nas frases:

• 공책에 숙제를 적었어요. (gongchaek-e sukjereul jeogeosseoyo) (Escrevi o dever de casa no caderno).
• 새로운 공책이 필요해요. (saeroun gongchaeki piryohaeyo) (Preciso de um novo caderno).
• 이 공책은 너무 작아요. (i gongchaekeun neomu jagayo) (Esse caderno é muito pequeno).
• 공책을 잃어버렸어요. (gongchaekeul ilheobeoryeosseoyo) (Perdi meu caderno).

Há outros termos em coreano para diferentes tipos de cadernos?

Apesar de 공책 (gongchaek) ser o termo mais comum, existem outras palavras que os coreanos usam para descrever tipos específicos de cadernos. Vamos dar uma olhada nesses termos e como eles são usados na prática!

다이어리 (Daiori) — Diário ou agenda

No contexto coreano, 다이어리 (daiori) é usado para se referir a diários ou agendas pessoais. A palavra vem do inglês “diary” e é muito popular entre jovens e profissionais que mantêm uma rotina organizada e gostam de anotar compromissos.

• 다이어리에 중요한 약속을 기록했어요. (daieorie jungyohan yaksogeul girokhaesseoyo) (Anotei um compromisso importante na minha agenda).
• 다이어리를 쓰기 시작했어요. (daieorireul sseugi sijakhaesseoyo) (Comecei a usar um diário).
• 다이어리를 매일 쓰세요? (daieorireul maeil sseuseyo?) (Você escreve no diário todos os dias?).
• 새로운 다이어리를 샀어요. (saeroun daieorireul sasseoyo) (Comprei um novo diário).

노트 (Noteu) — Bloco de notas

A palavra 노트 (noteu) é outra que vem do inglês e é usada para blocos de notas, sejam eles para estudos ou anotações rápidas. É uma opção prática e mais leve, ideal para carregar na mochila ou no bolso.

• 노트에 메모를 남겼어요. (noteu-e memoreul namgyeosseoyo) (Deixei um recado no bloco de notas).
• 새로운 노트를 샀어요. (saeroun noteureul sasseoyo) (Comprei um novo bloco de notas).
• 이 노트는 너무 얇아요. (i noteuneun neomu yalbayo) (Este bloco de notas é muito fino).
• 노트에 전화번호를 적어 두었어요. (noteue jeonhwabeonhoreul jeogeo dueosseoyo) (Anotei o número de telefone no bloco de notas).

스케치북 (Seukechibuk) — Caderno de desenho

Se você gosta de desenhar, o termo 스케치북 (seukechibuk) vai ser útil. Esse termo é específico para cadernos de desenho, ideais para esboços e práticas artísticas.

• 스케치북에 그림을 그렸어요. (seukechibuke geurimeul geuryeosseoyo) (Desenhei no meu caderno de esboço).
• 새로운 스케치북이 필요해요. (saeroun seukechibugi piryohaeyo) (Preciso de um novo caderno de esboço).
• 이 스케치북은 크기가 좋아요. (i seukechibukeun keugi-ga johayo) (O tamanho deste caderno de esboço é bom).
• 스케치북을 어디에서 샀어요? (seukechibugeul eodieseo sasseoyo?) (Onde você comprou o caderno de esboço?).

수첩 (Sucheop) — Caderneta de bolso

O termo 수첩 (sucheop) descreve uma caderneta de bolso, perfeita para anotações rápidas e para ser carregada para todos os lados. A caderneta é uma aliada de quem gosta de ter sempre um lugar para anotar ideias e informações importantes.

• 수첩에 주소를 적었어요. (sucheop-e jusoreul jeogeosseoyo) (Escrevi o endereço na caderneta).
• 수첩을 항상 가지고 다녀요. (sucheoreul hangsang gajigo danyeoyo) (Carrego a caderneta sempre comigo).
• 수첩에 중요한 정보가 있어요. (sucheop-e jungyohan jeongboga isseoyo) (Há informações importantes na caderneta).
• 새로운 수첩을 사야겠어요. (saeroun sucheoreul saya-gessoyo) (Preciso comprar uma nova caderneta).

Como escolher o termo correto em coreano?

Para escolher o termo certo em coreano, é só pensar no tipo de caderno e na função dele. Se é para estudo ou trabalho, 공책 (gongchaek) e 노트 (noteu) são boas opções. Para um diário ou caderno de desenho, vá de 다이어리 (daiori) ou 스케치북 (seukechibuk). Precisa de algo prático? Então 수첩 (sucheop) é a escolha perfeita para carregar por aí.

Como se dizem outros materiais escolares em coreano?

Precisa de uma ajudinha com o vocabulário de materiais escolares em coreano? Aqui está uma lista dos itens que todo estudante leva na mochila. Esses termos são super úteis para quem quer se comunicar no ambiente de estudo na Coreia ou só quer aprender mais sobre o dia a dia escolar coreano!

Pronto para arrasar no vocabulário escolar em coreano? Com esses termos no bolso, você está mais do que preparado para o ambiente acadêmico!

Ambientes do universo escolar e acadêmico em coreano

Conhecer o nome dos ambientes escolares em coreano é super útil para quem quer entender melhor o universo educacional na Coreia! Desde a sala de aula até o ginásio, cada espaço tem sua função e vocabulário específico. Vamos explorar juntos esses lugares que fazem parte do dia a dia de estudantes e professores coreanos.

Esses são alguns dos ambientes que fazem parte da rotina escolar e acadêmica na Coreia. Com esses termos, você estará mais preparado para explorar o universo educacional coreano!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 공책 e 노트?

공책 (gongchaek) é mais usado para cadernos escolares ou de estudo, enquanto 노트 (noteu) se refere a blocos de anotações, geralmente menores e portáteis.

É comum usar o termo 다이어리 em vez de 공책?

Sim! 다이어리 (daiori) é popular para diários e agendas, especialmente no contexto pessoal ou profissional.

Como posso dizer “caderno de bolso” em coreano?

Para caderno de bolso, você pode usar 수첩 (sucheop), que descreve uma caderneta pequena ideal para anotações rápidas.

스케치북 é usado apenas para desenhar?

Sim, 스케치북 (seukechibuk) é específico para cadernos de desenho e esboço, sem outro uso convencional.

Existe algum termo específico para caderno de estudos?

Na Coreia, 공책 (gongchaek) é amplamente usado para cadernos de estudo, especialmente em ambientes escolares.

Conclusão

Agora você já sabe tudo sobre o termo “caderno” em coreano! Desde o 공책 (gongchaek) para estudos, até o 수첩 (sucheop) para anotações rápidas, cada termo reflete um pouquinho da cultura e do jeito prático dos coreanos de organizar as coisas do dia a dia.

Aproveite essas expressões e comece a praticar! Seja em frases ou no uso dos termos específicos, você está pronto para usar “caderno” em coreano como um verdadeiro nativo.

Agora que você já domina o vocabulário escolar em coreano, que tal levar seu aprendizado ainda mais longe? Dê uma olhada no curso de coreano da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais incríveis da internet. E o melhor: tem bônus exclusivos esperando por você!