Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Como dizer “caiu a ficha” em inglês
Fluency Inglês A ficha pode demorar, mas sempre cai.
Navegue pelo conteúdo
Existem duas formas de usar a expressão “caiu a ficha” em inglês. Para usá-las corretamente, basta prestar atenção no contexto.
SINK IN
“To sink”, em inglês, é o verbo “afundar”. Então imagine que você recebe uma notícia. Enquanto ela ainda está entrando na sua cabeça, afundando aos poucos, você pode dizer:
It hasn’t sunk in yet.
Ainda não caiu a ficha.
IT HIT ME
Agora, quando a notícia te “atingiu” (do verbo “to hit”), e entrou na sua cabeça de vez, é quando “caiu a ficha”. Então diga:
It hit me.
Caiu a ficha.
Espero que tenha curtido a dica de hoje! Aproveite para descobrir como usar o sufixo “er” em inglês.
Já caiu a ficha que o inglês pode abrir portas pelo mundo afora? Não deixe para depois! Mergulhe no curso de inglês online que vai transformar seu futuro. Vamos juntos nessa aventura linguística?
Peace out!
