Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Cardápio em Francês
Fluency Francês 
Artigo
O que significa menu em francês?
Em francês, menu pode significar tanto a lista de pratos disponíveis quanto um conjunto de refeições com preço fixo. Ou seja, pode ser tanto um simples cardápio quanto um combo fechado com entrada, prato principal e sobremesa.
Exemplos de uso:
- Pouvez-vous me donner le menu, s’il vous plaît ? (Você pode me dar o cardápio, por favor?)
- Le menu du jour est composé d’une soupe, d’un plat principal et d’un dessert. (O menu do dia é composto por uma sopa, um prato principal e uma sobremesa.)
- Nous avons choisi un menu dégustation. (Escolhemos um menu degustação.)
- Le menu est affiché à l’entrée du restaurant. (O cardápio está exibido na entrada do restaurante.)
Qual é a diferença entre menu e carte em francês?
Muita gente confunde menu com carte, mas no francês esses termos têm significados bem diferentes. O menu geralmente se refere a um conjunto de pratos já definidos, enquanto carte é a lista completa de opções que o restaurante oferece.
Exemplos de uso:
- La carte propose plusieurs plats traditionnels français. (O cardápio oferece vários pratos tradicionais franceses.)
- Je préfère choisir à la carte plutôt qu’un menu fixe. (Prefiro escolher à la carte em vez de um menu fixo.)
- Avez-vous une carte des vins ? (Vocês têm uma carta de vinhos?)
- Nous avons pris un plat à la carte. (Escolhemos um prato do cardápio.)
Como pedir um cardápio em um restaurante francês?
Se estiver num restaurante na França e quiser pedir o cardápio, basta usar algumas expressões básicas. Dá uma olhada:
- Avez-vous le menu, s’il vous plaît ? (Vocês têm o cardápio, por favor?)
- Je voudrais voir la carte, s’il vous plaît. (Eu gostaria de ver o cardápio, por favor.)
- Quels sont les menus du jour ? (Quais são os menus do dia?)
- Puis-je consulter la carte avant de commander ? (Posso dar uma olhada no cardápio antes de fazer o pedido?)
Essas frases são educadas e vão garantir que você consiga pedir seu menu sem complicação!
Expressões francesas relacionadas ao cardápio
O francês tem algumas expressões bem interessantes quando o assunto é comida. Se liga nessas que podem te ajudar na hora de pedir seu prato:
- Menu enfant – O famoso menu infantil, feito especialmente para crianças.
- Menu dégustation – Um menu degustação, onde você prova várias pequenas porções dos pratos do chef.
- Menu à prix fixe – Um menu com preço fixo, muito comum em restaurantes franceses.
- Menu gastronomique – Um menu refinado, geralmente encontrado em restaurantes mais sofisticados.
Exemplos de uso:
- Le menu enfant comprend un petit steak avec des frites. (O menu infantil inclui um pequeno bife com batatas fritas.)
- Nous avons choisi le menu dégustation pour découvrir plusieurs plats. (Escolhemos o menu degustação para descobrir vários pratos.)
- Ce restaurant propose un menu à prix fixe très abordable. (Esse restaurante oferece um menu de preço fixo muito acessível.)
- Le chef a préparé un menu gastronomique pour les invités. (O chef preparou um menu gastronômico para os convidados.)
Curiosidades sobre o uso de menu no francês
Agora, algumas curiosidades para você impressionar seus amigos:
- A palavra menu vem do latim minutus, que significa “pequeno”. No passado, ela indicava uma lista detalhada de pratos.
- Na França, muitos restaurantes exibem seu menu na porta para que os clientes possam ver antes de entrar.
- O termo menu se espalhou para várias línguas, incluindo o português.
Exemplos de frases curiosas:
- L’origine du mot menu remonte au Moyen Âge. (A origem da palavra “menu” remonta à Idade Média.)
- En France, les restaurants affichent souvent leur menu à l’entrée. (Na França, os restaurantes costumam exibir seu menu na entrada.)
- Un bon menu gastronomique peut coûter très cher. (Um bom menu gastronômico pode ser muito caro.)
- Le mot menu est utilisé dans plusieurs langues. (A palavra “menu” é usada em várias línguas.)
Outras expressões francesas usadas na gastronomia
Se você quer falar sobre comida como um verdadeiro francês, algumas expressões gastronômicas podem ser muito úteis. Aqui estão algumas que você pode ouvir em restaurantes ou até usar para impressionar seus amigos:
- Au point – Significa “no ponto”, geralmente usado para carnes. Se quiser seu bife ao ponto, pode dizer: Je voudrais mon steak au point. (Eu gostaria do meu bife ao ponto.)
- Cuit à la perfection – Algo cozido à perfeição, sem erros. Exemplo: Ce poisson est cuit à la perfection. (Este peixe está cozido à perfeição.)
- Mettre les petits plats dans les grands – Uma expressão para dizer que alguém caprichou na refeição, servindo tudo de maneira especial. Exemplo: Pour son anniversaire, elle a mis les petits plats dans les grands. (Para o aniversário dela, ela caprichou na refeição.)
- C’est du gâteau ! – Literalmente significa “é um bolo!”, mas é usado no sentido de “é muito fácil!”. Exemplo: Faire des crêpes ? C’est du gâteau ! (Fazer crepes? Isso é moleza!)
Agora que você conhece essas expressões, pode se sentir ainda mais confiante na hora de falar sobre comida em francês. E quem sabe até surpreender o garçom com um pedido todo estiloso? 😉
Perguntas Frequentes
Menu em francês tem o mesmo significado que em português?
Quase! No francês, menu pode significar tanto o cardápio quanto uma refeição completa com preço fixo. No português, usamos “menu” mais para combos fechados e “cardápio” para a lista geral.
Qual a diferença entre menu e carte em francês?
Menu se refere a refeições combinadas e fechadas, enquanto carte é a lista completa de pratos do restaurante. Se quiser escolher livremente, peça a carte!
Como se pede um cardápio educadamente em francês?
Você pode dizer: Puis-je voir le menu, s’il vous plaît ? (Posso ver o cardápio, por favor?) ou Avez-vous la carte ? (Vocês têm o cardápio?).
O que significa menu enfant em um restaurante francês?
O menu enfant é um menu infantil, com pratos menores e mais simples para crianças.
Todos os restaurantes franceses têm menus à prix fixe?
Não todos, mas é bem comum encontrar opções de menu à prix fixe, principalmente no horário do almoço. Isso ajuda a economizar e provar pratos diferentes!
Posso usar menu para descrever qualquer cardápio?
Sim, mas se quiser se referir à lista completa de pratos, o termo mais adequado é carte.
Conclusão
Agora você já sabe que a palavra para “cardápio” em francês é menu, mas que seu significado pode ir além disso! Vimos também a diferença entre menu e carte, além de aprender formas educadas de pedir um cardápio na França.
Com todas essas dicas e frases prontas, você está mais do que preparado para arrasar no francês quando for a um restaurante. Então, da próxima vez que estiver em Paris ou em qualquer bistrô francês, já sabe: peça seu menu ou consulte a carte com confiança!
Bon appétit! 🍽️
Seu francês já está au point, mas sempre dá para refinar o menu de habilidades, né? Então, bora degustar o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo e aprender com os professores mais charmosos da internet. Ah, e tem bônus exclusivos esperando por você – c’est délicieux! 🇫🇷✨
