Cavalo em Italiano

Sabia que cavalo em italiano se traduz como cavallo? Mas há muito mais sobre essa palavra que você pode descobrir! Neste artigo, vamos explorar essa palavra em profundidade, desde suas raízes linguísticas até as diversas maneiras como é utilizada na língua italiana. Fique ligado e aprenda como usar essa palavra em diferentes contextos, enriquecendo ainda mais seu vocabulário em italiano. Vamos nessa!

A origem do termo cavalo em italiano

A palavra cavalo em italiano é cavallo. A origem dessa palavra remonta ao latim “caballus“, que era o termo usado para descrever um cavalo de trabalho, um animal robusto e resistente. Com o passar do tempo, o termo evoluiu para cavallo, mantendo o mesmo significado e é amplamente usado na língua italiana atual.

• Cavallo bianco (Cavalo branco)
• Il mio cavallo preferito (Meu cavalo preferido)
• Il cavallo è un animale domestico (O cavalo é um animal doméstico)
• Il cavallo corre nel prato (O cavalo corre no pasto)
• Il cavallo è molto veloce (O cavalo é muito rápido)

Uso da palavra cavalo em contextos variados

Em italiano, a palavra cavallo também pode ser usada em contextos diferentes do literal. Por exemplo:

• “Cavallo di battaglia” (Cavalo de batalha) – Esta frase é usada para indicar o ponto forte de alguém, algo em que são particularmente bons.
• “Cavallo di Troia” (Cavalo de Troia) – Esta é uma referência à famosa história da Guerra de Troia, mas também é usada para descrever algo que parece inofensivo, mas que traz problemas.
• “Fare il cavallo e il cocchiere” (Fazer o cavalo e o cocheiro) – Esta expressão é usada para indicar que alguém está fazendo todo o trabalho sozinho.
• “Cavallo pazzo” (Cavalo louco) – Esta frase pode ser usada para descrever alguém que é imprevisível ou selvagem.
• “Cavallo di ritorno” (Cavalo de retorno) – Esta expressão é usada para indicar algo que volta após ter sido esquecido ou ignorado.

Expressões com a palavra cavalo em italiano

O italiano é um idioma rico em expressões idiomáticas, e a palavra cavallo aparece em muitas delas. Aqui estão cinco exemplos:

• “Essere sul cavallo alto” (Estar no cavalo alto) – Esta expressão é usada para descrever alguém que está sendo arrogante ou presunçoso.
• “Cambiare cavalli in mezzo al guado” (Trocar cavalos no meio do vau) – Este provérbio é usado para descrever a situação de alterar um plano ou estratégia no meio do caminho, geralmente com resultados negativos.
• “A caval donato non si guarda in bocca” (A cavalo dado não se olham os dentes) – Este é o equivalente italiano do ditado português “a cavalo dado não se olha os dentes”, sugerindo que não se deve criticar um presente.
• “Cavallo che corre non invecchia” (Cavalo que corre não envelhece) – Este ditado sugere que a atividade constante mantém uma pessoa jovem e vigorosa.
• “Avere un diavolo per capello” (Ter um diabo por cabelo) – Embora não mencione diretamente a palavra “cavalo”, esta expressão é frequentemente usada em conjunto com cavallo para descrever alguém que está extremamente irritado ou furioso.

Frases em italiano que incluem a palavra cavalo

Agora que conhecemos algumas expressões que usam a palavra cavalo em italiano, vamos ver como elas são usadas em sentenças:

• “Non devi essere sempre sul cavallo alto.” (Você não precisa estar sempre no cavalo alto.)
• “Hanno deciso di cambiare cavalli in mezzo al guado e ora stanno pagando il prezzo.” (Eles decidiram trocar cavalos no meio do vau e agora estão pagando o preço.)
• “Ricorda, a caval donato non si guarda in bocca.” (Lembre-se, a cavalo dado não se olha os dentes.)
• “Mio nonno è un vero cavallo che corre non invecchia.” (Meu avô é um verdadeiro cavalo que corre que não envelhece.)
• “Oggi ho un diavolo per capello, meglio se mi lasci in pace.” (Hoje estou com um diabo por cabelo, é melhor me deixar em paz.)

Cavallo em diferentes contextos na língua italiana

O termo cavallo é frequentemente usado em diversos contextos na língua italiana. Ele pode se referir a diferentes tipos de cavalos, a partes de um cavalo, ou até mesmo a coisas que não estão diretamente relacionadas a cavalos.

• Cavallo di battaglia (Cavalo de batalha)
• Cavallo di Troia (Cavalo de Troia)
• Andare a cavallo (Andar a cavalo)
• Montare a cavallo (Montar a cavalo)
• Cavallo a dondolo (Cavalo de balanço)

O uso do termo cavallo na literatura italiana

A palavra “cavallo” é frequentemente encontrada na literatura italiana, desde os sonetos de Petrarch até os romances modernos. Na literatura, o cavalo muitas vezes simboliza liberdade, força, e coragem.

• Il cavallo selvaggio (O cavalo selvagem)
• Il cavallo e il cavaliere (O cavalo e o cavaleiro)
• Il cavallo di legno (O cavalo de madeira)
• Il cavallo nel pozzo (O cavalo no poço)
• Il cavallo e il suo ragazzo (O cavalo e seu menino)

Cavallo no folclore e mitologia italiana

Na mitologia e folclore italiano, o cavalo desempenha um papel importante. Existem diversas lendas e histórias folclóricas que apresentam o cavalo como um personagem central.

• Il cavallo delle stelle (O cavalo das estrelas)
• Il cavallo magico (O cavalo mágico)
• Il cavallo di San Francesco (O cavalo de São Francisco)
• Il cavallo di fuoco (O cavalo de fogo)
• Il cavallo di legno (O cavalo de madeira)

Perguntas Frequentes

1. A palavra “cavalo” em italiano é masculina ou feminina?

Em italiano, a palavra cavalo é masculina. Se diz il cavallo.

2. Como você diz “cavalo de corrida” em italiano?

Cavalo de corrida em italiano é cavallo da corsa.

3. Existe alguma diferença entre “cavalo” e “cavalla” em italiano?

Sim, existe uma diferença. Cavallo é a palavra italiana para “cavalo”, enquanto cavalla é a palavra italiana para “égua”, a fêmea do cavalo.

4. Como você diz “montar a cavalo” em italiano?

Montar a cavalo em italiano é andare a cavallo.

5. O que significa a expressão “cavallo di Troia” em italiano?

Cavallo di Troia é uma expressão que se refere a algo que parece inofensivo, mas que traz problemas. É uma referência à famosa história da Guerra de Troia.

Conclusão

A palavra cavalo em italiano, ou cavallo, é muito mais do que apenas uma referência a um animal. Ela está presente em várias expressões e frases idiomáticas, enriquecendo a língua italiana com suas múltiplas aplicações. Seja em expressões cotidianas, provérbios populares ou na literatura, a palavra cavallo é uma parte importante do idioma italiano.

Esperamos que este artigo tenha lhe proporcionado uma compreensão mais profunda sobre essa palavra em italiano. Seja você um estudante de italiano, um viajante planejando uma viagem à Itália, ou simplesmente alguém curioso sobre a língua, conhecer essas expressões e usos dessa palavra  pode enriquecer seu vocabulário e sua compreensão da cultura italiana.

Então, da próxima vez que você ouvir ou ler a palavra cavallo, lembre-se de que ela tem muito mais significados e aplicações do que você pode imaginar à primeira vista!

Continue estudando e explorando a língua italiana e suas riquezas. Buon viaggio nel mondo della lingua italiana (Boa viagem no mundo da língua italiana)!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de italiano da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.