Cerejeira em Japonês

Cerejeira em japonês se diz sakura (桜). Este artigo explora não apenas a tradução da palavra, mas também o significado cultural e linguístico por trás dela. Vamos abordar a importância das cerejeiras no Japão, exemplos de frases em japonês usando sakura, provérbios e expressões idiomáticas, e responder a algumas perguntas frequentes sobre o tema. Vem com a gente!

O que significa Sakura em japonês?

A palavra sakura (桜) refere-se à cerejeira e suas flores. No Japão, a flor de cerejeira é um símbolo nacional e possui um significado cultural profundo. O período de floração, conhecido como hanami (花見), é uma época festiva e de celebração.

Por que a cerejeira é importante no Japão?

As cerejeiras têm um significado cultural e estético significativo no Japão. Elas simbolizam a beleza efêmera da vida, a chegada da primavera e um novo começo. Durante o hanami, pessoas de todo o país se reúnem para apreciar a beleza das flores de cerejeira, fazendo piqueniques sob as árvores floridas.

Exemplos de uso de sakura em frases:

1. 日本の春には桜が咲きます。
   Nihon no haru ni wa sakura ga sakimasu.
   (Na primavera no Japão, as cerejeiras florescem.)
2. 昨日は公園で桜を見ました。
   Kinō wa kōen de sakura o mimashita.
   (Ontem, vi cerejeiras no parque.)
3. 桜の花びらが風に舞っています。
   Sakura no hanabira ga kaze ni matteimasu.
   (As pétalas de cerejeira estão dançando ao vento.)
4. 花見の時期には桜の下でピクニックをします。
   Hanami no jiki ni wa sakura no shita de pikunikku o shimasu.
   (Durante a época do hanami, fazemos piqueniques sob as cerejeiras.)
5. 桜の花はとても美しいです。
   Sakura no hana wa totemo utsukushii desu.
   (As flores de cerejeira são muito bonitas.)

Expressões idiomáticas com Sakura

A cerejeira  é usada em várias expressões idiomáticas no Japão. Aqui estão cinco exemplos:

• 桜並木
  Sakura namiki (Alameda de cerejeiras): Usada para descrever uma rua ladeada por cerejeiras em flor.
• 桜散る
  Sakura chiru (Cerejeiras caem): Usada para indicar a passagem do tempo ou a perda de algo importante.
• 桜舞う
  Sakura mau (Cerejeiras dançam): Usada para retratar uma cena de beleza efêmera e passageira.
• 桜咲く時
  Sakura saku toki (Quando as cerejeiras florescem): Usada para indicar um momento de grande alegria ou felicidade.
• 桜の下で
  Sakura no shita de (Debaixo das cerejeiras): Usada para descrever um local de encontro popular durante a temporada de visualização de cerejeiras.

Provérbios com Sakura

Existem também vários provérbios que usam as cerejeiras. Aqui estão cinco exemplos:

• 桜咲く丘
  Sakura saku oka (Colina onde as cerejeiras florescem): Usado para descrever um lugar de grande beleza natural.
• 桜散るの音
  Sakura chiru no oto (O som das cerejeiras caindo): Usado para expressar a tristeza ou a melancolia de algo bonito que está acabando.
• 桜の国
  Sakura no kuni (País das cerejeiras): Usado para se referir ao Japão, o país das cerejeiras.
• 桜咲く道
  Sakura saku michi (Caminho onde as cerejeiras florescem): Usado para descrever um caminho promissor ou esperançoso.
• 桜舞散る時
  Sakura maichiru toki (Quando as cerejeiras dançam): Usado para descrever um momento de grande alegria ou felicidade.

Quais são os diferentes tipos de cerejeiras?

Existem várias variedades de cerejeiras no Japão, cada uma com suas características únicas. As mais comuns são:

• Somei Yoshino (ソメイヨシノ): A variedade mais popular, conhecida por suas flores brancas com um leve toque de rosa.
• Yamazakura (山桜): Uma espécie nativa de cerejeira que floresce nas montanhas.
• Shidarezakura (枝垂桜): Também conhecida como cerejeira chorão, possui ramos que pendem graciosamente.
• Kanzan (関山): Conhecida por suas flores duplas e cor rosa intensa.
• Fugenzo (普賢象): Uma variedade tardia com flores rosa e folhas novas de cor bronze.

Exemplos de uso de sakura em frases sobre suas variedades:

1. ソメイヨシノは日本で最も人気のある桜の種類です。
   Somei Yoshino wa Nihon de mottomo ninki no aru sakura no shurui desu.
   (Somei Yoshino é a variedade de cerejeira mais popular no Japão.)
2. 山桜は山中で自然に生えています。
   Yamazakura wa sanchū de shizen ni hae teimasu.
   (Yamazakura cresce naturalmente nas montanhas.)
3. 枝垂桜は美しい枝が特徴です。
   Shidarezakura wa utsukushii eda ga tokuchō desu.
   (Shidarezakura é caracterizada por seus ramos graciosos.)
4. 関山の桜はピンク色の花がたくさん咲きます。
   Kanzan no sakura wa pinku iro no hana ga takusan sakimasu.
   (As cerejeiras Kanzan florescem com muitas flores rosa.)
5. 普賢象の桜は花と新芽の色が独特です。
   Fugenzo no sakura wa hana to shinme no iro ga dokutoku desu.
   (As cerejeiras Fugenzo têm flores e folhas novas de cor distinta.)

Qual é a conexão entre as cerejeiras e a cultura pop japonesa?

A imagem das flores de cerejeira é frequentemente usada na cultura pop japonesa, desde anime e mangá até música e filmes. Elas são frequentemente associadas a temas de beleza efêmera, nostalgia e renovação.

Exemplos de uso de sakura em frases na cultura pop:

1. アニメのオープニングに桜の花がよく使われます。
   Anime no ōpuningu ni sakura no hana ga yoku tsukawaremasu.
   (As flores de cerejeira são frequentemente usadas nas aberturas de anime.)
2. 桜の季節をテーマにした歌がたくさんあります。
   Sakura no kisetsu o tēma ni shita uta ga takusan arimasu.
   (Existem muitas músicas que têm a estação das cerejeiras como tema.)
3. 桜のシーンは日本の映画でよく見られます。
   Sakura no shīn wa Nihon no eiga de yoku miraremasu.
   (Cenas de cerejeiras são frequentemente vistas em filmes japoneses.)
4. マンガでは桜の下で告白するシーンがよく描かれます。
   Manga de wa sakura no shita de kokuhaku suru shīn ga yoku egakaremasu.
   (Nos mangás, cenas de confissão sob as cerejeiras são comuns.)
5. 桜の花びらが舞うシーンは美しいです。
   Sakura no hanabira ga mau shīn wa utsukushii desu.
   (As cenas de pétalas de cerejeira voando são belas.)

Perguntas Frequentes

O que significa “sakura” em japonês?

Sakura significa cerejeira ou flor de cerejeira. É um símbolo cultural e estético importante no Japão.

Quando é a temporada de “sakura” no Japão?

A temporada de sakura, conhecida como hanami, geralmente ocorre entre o final de março e o início de abril, dependendo da região.

Como é celebrado o “hanami”?

Durante o hanami, as pessoas fazem piqueniques sob as cerejeiras, apreciam as flores e participam de várias atividades culturais.

Existem festivais dedicados à “sakura”?

Sim, há muitos festivais dedicados à sakura em todo o Japão, como o Festival de Sakura em Tóquio e o Festival de Flores de Cerejeira em Kyoto.

Qual é a diferença entre “sakura” e “ume”?

Sakura refere-se às flores de cerejeira, enquanto ume (梅) refere-se às flores de ameixeira. Ambas florescem na primavera, mas a segunda floresce um pouco mais cedo que primeira.

Conclusão

As cerejeiras, ou sakura, são mais do que apenas árvores floridas no Japão; elas são um símbolo profundo de cultura, beleza e a natureza passageira da vida. Apreciar o hanami é uma experiência que une as pessoas e celebra a chegada da primavera.

Esperamos que este artigo tenha fornecido uma compreensão abrangente sobre o que significa sakura e sua importância cultural no Japão.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.