Chuva em Japonês

Se você já se perguntou como se diz chuva em japonês, a palavra é 雨 (ame). Neste artigo, exploraremos não apenas a tradução literal, mas também as diferentes formas de utilizar essa palavra no cotidiano, incluindo expressões idiomáticas, variações, e exemplos de uso. Vamos mergulhar nesse mundo fascinante e enriquecer seu vocabulário japonês! Partiu?

Como se diz chuva em japonês?

A palavra 雨 (ame) significa literalmente chuva em japonês. Esta é uma das palavras básicas que você aprenderá ao estudar o idioma japonês, pois é frequentemente usada no dia a dia, especialmente considerando o clima variado do Japão.

Exemplos de uso de 雨 (ame) em frases:

• 昨日はたくさん雨が降りました。
  Kinō wa takusan ame ga furimashita.
  Ontem choveu muito.
• 雨の日は家で映画を見ます。
  Ame no hi wa ie de eiga o mimasu.
  Em dias de chuva, assisto filmes em casa.
• 雨がやんだら散歩に行こう。
  Ame ga yandara sanpo ni ikou.
  Vamos dar um passeio quando a chuva parar.
• 明日は雨が降るでしょう。
  Ashita wa ame ga furu deshou.
  Amanhã provavelmente vai chover.
• 雨音が好きです。
  Amaoto ga suki desu.
  Eu gosto do som da chuva.

Como se pronuncia 雨 (ame)?

A pronúncia correta de 雨 é “ah-meh”. A entonação deve ser uniforme, sem acentuação forte em nenhuma das sílabas. Praticar a pronúncia com um falante nativo ou através de recursos de áudio pode ajudar a garantir que você esteja dizendo a palavra corretamente.

Expressões idiomáticas com 雨 (ame)

Como qualquer idioma, o japonês possui diversas expressões idiomáticas que envolvem a palavra chuva. Essas expressões podem ser tanto literais quanto figurativas, enriquecendo ainda mais o vocabulário de quem as utiliza.

Exemplos de expressões idiomáticas:

• 雨降って地固まる (あめふってじかたまる)
  Ame futte ji katamaru
  Literalmente: A chuva cai e o solo se solidifica. Significado: Dificuldades podem levar a uma situação mais estável.
• 梅雨入り (つゆいり)
  Tsuyu iri
  Literalmente: Entrada na estação das chuvas. Significado: Início da estação chuvosa no Japão, geralmente em junho.
• 雨露をしのぐ (あめつゆをしのぐ)
  Ame tsuyu o shinogu
  Literalmente: Proteger-se da chuva e do orvalho. Significado: Sobreviver às dificuldades.
• 雨後の筍 (あめのちのたけのこ)
  Ame nochi no takenoko
  Literalmente: Brotos de bambu após a chuva. Significado: Algo que cresce rapidamente após um período de dificuldades.
• 雨に濡れる (あめにぬれる)
  Ame ni nureru
  Literalmente: Molhar-se na chuva. Significado: Enfrentar dificuldades diretamente.

Frases comuns usando 雨 (ame)

Incorporar a palavra chuva em frases comuns é uma excelente maneira de se familiarizar com seu uso diário. Vamos explorar algumas frases que são frequentemente usadas em diferentes contextos.

Exemplos de frases comuns:

• 雨が降っています。
  Ame ga futteimasu.
  Está chovendo.
• 雨が降りそうです。
  Ame ga furisō desu.
  Parece que vai chover.
• 雨が上がりました。
  Ame ga agarimashita.
  A chuva parou.
• 雨が好きですか？
  Ame ga suki desu ka?
  Você gosta de chuva?
• 雨の中で歩くのは気持ちいい。
  Ame no naka de aruku no wa kimochi ii.
  É agradável caminhar na chuva.

Variações linguísticas da palavra 雨 (ame)

Assim como em português, onde temos “garoa”, “tempestade” e “chuvisco”, o japonês também possui variações da palavra chuva que descrevem diferentes tipos de precipitação.

Exemplos de variações:

• 小雨 (こさめ)
  Kosame
  Garoa
• 豪雨 (ごうう)
  Gōu
  Chuva forte, tempestade
• 霧雨 (きりさめ)
  Kirisame
  Chuvisco
• 土砂降り (どしゃぶり)
  Dosha buri
  Chuva torrencial
• にわか雨 (にわかあめ)
  Niwaka ame
  Pancada de chuva

Exemplos de uso dessas variações:

• 今日は小雨が降っています。
  Kyō wa kosame ga futteimasu.
  Hoje está garoando.
• 昨夜、豪雨がありました。
  Sakuya, gōu ga arimashita.
  Ontem à noite, houve uma tempestade.
• 霧雨の中を歩きました。
  Kirisame no naka o arukimashita.
  Caminhei no chuvisco.
• 土砂降りの雨が降った。
  Dosha buri no ame ga futta.
  Choveu torrencialmente.
• にわか雨にあいました。
  Niwaka ame ni aimashita.
  Peguei uma pancada de chuva.

Chuva em diferentes estações do ano

A chuva em cada estação do ano no Japão também tem um nome específico. Vamos ver alguns exemplos:

• 春雨 (はるさめ)
  Harusame
  Chuva de primavera
• 梅雨 (つゆ)
  Tsuyu
  Chuva de início de verão
• 時雨 (しぐれ)
  Shigure
  Chuva de fim de outono
• 霙 (みぞれ)
  Mizore
  Chuva congelada, chuva de inverno
• 五月雨 (さみだれ)
  Samidare
  Chuva de maio

Chuva em diferentes horas do dia

Assim como as estações do ano, diferentes horas do dia também têm termos específicos para chuva em japonês. Aqui estão alguns exemplos:

• 朝霧 (あさぎり)
  Asagiri
  Chuva pela manhã
• 夕立 (ゆうだち)
  Yudachi
  Chuva de fim de tarde
• 夜雨 (よさめ)
  Yosame
  Chuva à noite
• 時雨 (しぐれ)
  Shigure
  Chuva de fim de outono à noite
• 夜明けの雨 (よあけのあめ)
  Yoake no ame
  Chuva ao amanhecer

Chuva em diferentes situações

A língua japonesa também tem nomes específicos para chuva em várias situações. Aqui estão alguns exemplos:

• 涙の雨 (なみだのあめ)
  Namida no ame
  Chuva de lágrimas
• 桜の雨 (さくらのあめ)
  Sakura no ame
  Chuva de flores de cerejeira
• 金の雨 (きんのあめ)
  Kin no ame
  Chuva de ouro
• 恋の雨 (こいのあめ)
  Koi no ame
  Chuva de amor
• 夢の雨 (ゆめのあめ)
  Yume no ame
  Chuva de sonhos

O simbolismo da chuva em japonês

A chuva em japonês, ou ame, tem um profundo simbolismo na cultura e literatura do Japão. A chuva pode representar renovação, tristeza, saudade e até mesmo o fluxo constante da vida. Exploraremos algumas expressões idiomáticas que incorporam a chuva e como elas são usadas para transmitir esses conceitos.

• 雨が降る (あめがふる)
  Ame ga furu
  Chover (literalmente).
• 雨がやんだら (あめがやんだら)
  Ame ga yandara
  Quando a chuva parar.
• 雨の後 (あめのあと)
  Ame no ato
  Depois da chuva.
• 濡れた雨 (ぬれたあめ)
  Nureta ame
  Chuva molhada.
• 雨の日 (あめのひ)
  Ame no hi
  Dia de chuva.

A chuva em japonês na literatura moderna

A chuva em japonês tem uma presença marcante na literatura moderna do país. Escritores como Haruki Murakami e Banana Yoshimoto usam a chuva como um poderoso símbolo em suas obras. Aqui estão algumas expressões que esses escritores usam para descrever a chuva e seus efeitos emocionais.

• 雨の雫 (あめのしずく)
  Ame no shizuku
  Gotas de chuva.
• 雨を聞く (あめをきく)
  Ame o kiku
  Escutar a chuva.
• 雨の中 (あめのなか)
  Ame no naka
  Dentro da chuva.
• 雨の音 (あめのおと)
  Ame no oto
  Som da chuva.
• 雨の匂い (あめのにおい)
  Ame no nioi
  Cheiro de chuva.

A chuva em japonês nas canções populares

Na música popular japonesa, a chuva é frequentemente usada como uma metáfora para expressar emoções complexas. Canções populares incorporam a chuva em japonês, ou ame, em suas letras para evocar sentimentos de melancolia, saudade e renovação. Vamos explorar algumas dessas expressões e como são usadas nas canções.

• 雨が降る (あめがふる)
  Ame ga furu
  Chover. Exemplo em música: 雨が降る、君を思う (Ame ga furu, kimi wo omou) – Está chovendo, estou pensando em você.
• 雨と涙 (あめとなみだ)
  Ame to namida
  Chuva e lágrimas. Exemplo em música: 雨と涙の中で (Ame to namida no naka de) – No meio da chuva e das lágrimas.
• 恋の雨 (こいのあめ)
  Koi no ame
  Chuva de amor. Exemplo em música: 恋の雨が降っている (Koi no ame ga futte iru) – Está caindo a chuva do amor.
• 雨のメロディ (あめのメロディ)
  Ame no melody
  Melodia da chuva. Exemplo em música: 雨のメロディを聞く (Ame no melody o kiku) – Estou ouvindo a melodia da chuva.
• 雨のワルツ (あめのワルツ)
  Ame no waltz
  Valsa da chuva. Exemplo em música: 雨のワルツを踊る (Ame no waltz o odoru) – Estou dançando a valsa da chuva.

Perguntas Frequentes

1. Como se diz “chuva” em japonês?
   A palavra para “chuva” em japonês é 雨 (ame).
2. Como se pronuncia 雨?
   Pronuncia-se “ah-meh”.
3. Quais são algumas expressões idiomáticas com 雨?
   Algumas expressões incluem 雨降って地固まる (Ame futte ji katamaru) e 雨露をしのぐ (Ame tsuyu o shinogu).
4. Existem variações da palavra “chuva” em japonês?
   Sim, algumas variações incluem 小雨 (kosame) para garoa e 豪雨 (gōu) para tempestade.
5. Como posso usar 雨 em frases do dia a dia?
   Você pode usar 雨 em frases como 雨が降っています (Ame ga futteimasu) que significa “Está chovendo”.

Conclusão

Aprender como se diz chuva em japonês e entender suas diversas aplicações é uma excelente forma de enriquecer seu vocabulário e se conectar mais profundamente com a cultura japonesa.

A palavra 雨 (ame) não só descreve um fenômeno meteorológico, mas também é usada em expressões idiomáticas e variações linguísticas que refletem a riqueza da língua japonesa.

Pratique essas frases e exemplos no seu dia a dia para aprimorar sua fluência e compreensão do japonês. Boa sorte!

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.