Coelho em Italiano

Usos de coelho em italiano em frases

A palavra coelho em italiano é traduzida como coniglio. Essa palavra é usada em várias expressões e contextos na língua italiana. Vejamos alguns exemplos de seu uso:

• Il mio coniglio è molto carino (Meu coelho é muito fofo)
• Ho un coniglio bianco (Eu tenho um coelho branco)
• Il coniglio è un animale molto veloce (O coelho é um animal muito rápido)
• Mi piace il coniglio al forno (Eu gosto de coelho assado)
• Il coniglio è scappato dal recinto (O coelho escapou do cercado)

Expressões comuns usando coniglio

Existem várias expressões comuns na língua italiana que usam a palavra coniglio. Aqui estão algumas delas:

• “Essere come un coniglio nella tana” (Ser como um coelho na toca) – Esta expressão é usada para descrever alguém que está com muito medo e se esconde para evitar uma situação.
• “Avere un coniglio nel cilindro” (Ter um coelho no chapéu) – Esta é uma expressão usada para indicar que alguém tem um truque surpresa ou uma solução inesperada para um problema.
• “Sentirsi come un coniglio agli sgoccioli” (Sentir-se como um coelho à beira do abismo) – Esta expressão é usada para descrever alguém que está em uma situação desesperada ou sem saída.
• “Essere un coniglio” (Ser um coelho) – Esta expressão é usada para descrever uma pessoa que é tímida ou medrosa.
• “Avere la pelle di coniglio” (Ter pele de coelho) – Esta expressão é usada para descrever uma pessoa que é muito sensível ou facilmente afetada por críticas ou comentários negativos.

Provérbios italianos com coniglio

A palavra coniglio também é usada em vários provérbios italianos. Aqui estão alguns exemplos:

• “Meglio un coniglio oggi che un leone domani” (Melhor um coelho hoje do que um leão amanhã) – Este provérbio significa que é melhor ter algo pequeno agora do que esperar por algo grande no futuro.
• “Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca” (Não se pode ter o barril cheio e a esposa bêbada) – Este provérbio significa que não se pode ter tudo na vida.
• “Chi ha il coniglio non lo caccia” (Quem tem o coelho não o caça) – Este provérbio significa que quem já tem algo não precisa buscar por isso.
• “Il coniglio non corre senza motivo” (O coelho não corre sem motivo) – Este provérbio significa que há sempre uma razão para as ações de alguém.
• “Non mettere il carro davanti ai buoi” (Não coloque o carro na frente dos bois) – Este provérbio significa que não devemos antecipar as coisas antes do tempo certo.

Palavras relacionadas a coniglio

Existem várias palavras relacionadas a coniglio na língua italiana. Aqui estão algumas delas:

• “Coniglietto” (Coelhinho) – Esta é a palavra para um coelho pequeno ou jovem.
• “Conigliera” (Coelheira) – Este é o termo para o lugar onde os coelhos vivem.
• “Coniglio bianco” (Coelho branco) – Esta é a frase para um coelho de cor branca.
• “Coniglio selvatico” (Coelho selvagem) – Esta é a palavra para um coelho que vive na natureza.
• “Coniglio domestico” (Coelho doméstico) – Este é o termo para um coelho que é mantido como animal de estimação.