Com Licença em Alemão

Se você está se perguntando como dizer com licença em alemão, a resposta é simples:  Entschuldigung. Esta palavra é frequentemente usada em situações formais ou quando você precisa pedir desculpas. Agora, vamos explorar mais profundamente o uso desta expressão.

Como usar Entschuldigung em situações formais

A expressão Entschuldigung é muito utilizada em situações formais. Aqui estão alguns exemplos de como você pode usá-la em frases em alemão:

• Entschuldigung, dürfte ich bitte vorbei? (Com licença, posso passar, por favor?)
• Entschuldigung, ist dieser Platz frei? (Com licença, este lugar está livre?)
• Entschuldigung, könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof erklären? (Com licença, você poderia me dizer o caminho para a estação de trem?)
• Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen? (Com licença, você pode me ajudar?)
• Entschuldigung, ich habe eine Frage. (Com licença, eu tenho uma pergunta.)

Como você pode ver, Entschuldigung pode ser usada em uma variedade de situações para chamar a atenção de alguém de maneira educada.

Uso de Entschuldigung para pedir desculpas

Além de usar Entschuldigung para dizer “com licença”, você também pode usar esta palavra para pedir desculpas em alemão. Aqui estão alguns exemplos:

• Entschuldigung, dass ich zu spät gekommen bin. (Desculpe por chegar atrasado.)
• Entschuldigung, dass ich Ihre Zeit genommen habe. (Desculpe por tomar seu tempo.)
• Entschuldigung, ich habe einen Fehler gemacht. (Desculpe, eu cometi um erro.)
• Entschuldigung, ich habe es nicht so gemeint. (Desculpe, eu não quis dizer isso.)
• Entschuldigung, ich war im Unrecht. (Desculpe, eu estava errado.)

Em todas essas situações, você está usando Entschuldigung para pedir desculpas ou expressar arrependimento.

Variações de Entschuldigung

Existem algumas variações de Entschuldigung que você pode usar em diferentes contextos. Aqui estão algumas delas:

• Verzeihung – Esta é uma maneira mais formal de dizer “desculpe” em alemão. Por exemplo: Verzeihung, ich habe einen Fehler gemacht. (Desculpe, eu cometi um erro.)
• Entschuldigen Sie – Esta é uma versão mais formal de Entschuldigung. Por exemplo: Entschuldigen Sie, könnten Sie mir bitte helfen? (Desculpe, você pode me ajudar?)
• Es tut mir leid – Esta expressão é usada para dizer “sinto muito” em alemão. Por exemplo: Es tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin. (Sinto muito por chegar atrasado.)
• Tschuldigung – Esta é uma versão mais casual de Entschuldigung. Por exemplo: Tschuldigung, ist dieser Platz frei? (Desculpe, este lugar está livre?)

Cada uma dessas variações pode ser usada em diferentes contextos, dependendo do nível de formalidade e da situação.

Frases comuns em alemão que incluem Entschuldigung

Aqui estão algumas frases comuns em alemão que incluem Entschuldigung:

• Entschuldigung, ich verstehe nicht. (Desculpe, eu não entendo.)
• Entschuldigung, können Sie das wiederholen? (Desculpe, você pode repetir isso?)
• Entschuldigung, wo ist die Toilette? (Desculpe, onde fica o banheiro?)
• Entschuldigung, ich habe mich verlaufen. (Desculpe, eu me perdi.)
• Entschuldigung, ich bin nicht von hier. (Desculpe, eu não sou daqui.)

Usos informais de com licença em alemão

Em situações mais informais, é comum ouvir Entschuldige ou Tschuldigung, que são formas mais curtas e informais de “com licença”. Essas expressões são geralmente usadas entre amigos e pessoas próximas.

• Entschuldige, kannst du mir helfen? (Com licença, você pode me ajudar?)
• Tschuldigung, ich habe dich nicht gesehen. (Com licença, eu não te vi.)
• Entschuldige, ich habe das nicht gehört. (Com licença, eu não ouvi isso.)
• Tschuldigung, das war meine Schuld. (Com licença, isso foi minha culpa.)
• Entschuldige, ich muss gehen. (Com licença, eu preciso ir.)

Como pedir licença em locais públicos em alemão

Ao pedir licença em locais públicos em alemão, é comum usar a expressão darf ich vorbei, que literalmente significa “posso passar”. Isso é especialmente útil em lugares lotados, como metrôs e ônibus.

• Darf ich vorbei, bitte? (Posso passar, por favor?)
• Darf ich vorbei, ich muss aussteigen. (Posso passar, eu preciso descer.)
• Darf ich vorbei, ich suche meinen Platz. (Posso passar, eu estou procurando meu lugar.)
• Darf ich vorbei, ich möchte mich setzen. (Posso passar, eu gostaria de me sentar.)
• Darf ich vorbei, ich muss zum Ausgang. (Posso passar, eu preciso ir para a saída.)

Perguntas Frequentes

Nesta seção, vamos responder a algumas perguntas comuns sobre como dizer com licença em alemão.

O que significa “Entschuldigung”?

Entschuldigung é a palavra alemã para “desculpa” ou “com licença”. É usada para chamar a atenção de alguém de maneira educada ou para pedir desculpas.

Quando devo usar “Entschuldigung”?

Você deve usar Entschuldigung em situações formais, quando precisa chamar a atenção de alguém ou pedir desculpas.

Existem outras maneiras de dizer “com licença” em alemão?

Sim, existem outras expressões que você pode usar para dizer “com licença” em alemão, dependendo do nível de formalidade e da situação. Algumas dessas expressões incluem Verzeihung, Entschuldigen Sie e Es tut mir leid.

Como posso dizer “com licença” em situações informais em alemão?

Em situações informais, você pode usar Entschuldige ou Tschuldigung, que são versões mais curtas e informais de Entschuldigung.

Como posso pedir licença em locais públicos em alemão?

Ao pedir licença em locais públicos em alemão, é comum usar a expressão darf ich vorbei, que literalmente significa “posso passar”.

Conclusão

Aprender a dizer com licença em alemão é uma habilidade essencial para qualquer pessoa que esteja aprendendo o idioma. A expressão Entschuldigung é a forma mais comum de dizer com licença em alemão, mas existem outras variações que podem ser usadas dependendo do nível de formalidade e da situação.

Lembre-se de que a prática é a chave para dominar o uso dessas expressões, então não hesite em usá-las sempre que tiver a oportunidade.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de Alemão da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.