Como dizer “você está doido?” em alemão

Hallo Leute, was geht ab?!

Hoje vamos aprender a perguntar se alguém está doido(a) em alemão, uma expressão super útil quando um amigo solta uma ideia muito absurda! 🤪🇩🇪

1. Vocabulário básico

• Verrückt
  • Significa “doido(a)”, “louco(a)” ou “maluco(a)”.
  • Exemplo direto: “Bist du verrückt?”
    (Você está doido(a)?)

Observação: Embora “Bist du verrückt?” seja a tradução literal, essa expressão não é a mais comum no dia a dia.

2. Expressão do dia a dia

Em situações informais, os alemães preferem usar a expressão:

• Spinnst du?
  • Significado: “Você está doido(a)?”
  • Origem: Vem do verbo “spinnen”, que significa “girar”. Essa expressão remete à ideia do gesto de girar o dedo indicador ao lado da cabeça, indicando que alguém está agindo de forma insana.

💡Dica:
Use “Spinnst du?” quando um amigo disser algo completamente absurdo. É uma forma descontraída e bastante usada em filmes, séries e no dia a dia na Alemanha.

3. Tabela de comparação

4. Exemplos em diálogo

Exemplo 1:

• Pessoa A: “Ich will morgen um 3 Uhr aufstehen und joggen gehen!”
  (Eu quero acordar às 3 da manhã e sair para correr!)
• Pessoa B: “Spinnst du?”
  (Você está doido(a)?)

Exemplo 2:

• Pessoa A: “Ich habe gestern im Park einen Elefanten gesehen!”
  (Eu vi um elefante no parque ontem!)
• Pessoa B: “Bist du verrückt?”
  (Você está doido(a)?)

Nota: O segundo exemplo mostra a forma literal, que pode soar um pouco mais formal ou surpreendente.

5. Exercícios práticos

📝Exercício 1: Preenchimento

Complete a frase em alemão:

• “Du willst im Winter nackt schwimmen gehen, ________?”
  (Dica: Use a expressão informal que você aprendeu.)

📝Exercício 2: Tradução

Traduza para o alemão:

• “Você está doido?”
  (Dica: Use a forma mais comum na linguagem coloquial.)

📝Exercício 3: Criação de Diálogo

Crie um pequeno diálogo entre duas pessoas, usando “Spinnst du?” para reagir a uma ideia absurda.
(Exemplo: Um amigo propõe algo inusitado, e o outro responde “Spinnst du?”)

6. Respostas dos exercícios

1. Exercício 1:
   Resposta sugerida: “Spinnst du?”
   (Frase completa: “Du willst im Winter nackt schwimmen gehen, spinnst du?”)

2. Exercício 2:
   Resposta: “Spinnst du?”

3. Exercício 3:
   (Exemplo de diálogo)
   Freund A: “Ich möchte jeden Tag mit einem Drachen spazieren gehen.”
   Freund B: “Spinnst du?”

Tschüss und bons estudos! Compartilhe essa dica com seus amigos que sempre têm ideias malucas e pratique para usar essa expressão em situações do dia a dia. Viel Erfolg! 📚

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.