Como se diz Avermelhada em Francês?

Na língua francesa, a palavra “avermelhada” é traduzida como “rougeâtre”. Esta palavra é frequentemente usada para descrever coisas ou situações que têm uma tonalidade ligeiramente avermelhada. Agora, vamos explorar o uso dessa palavra em diferentes contextos.

Uso em descrições físicas

Rougeâtre é frequentemente usada para descrever características físicas. Aqui estão alguns exemplos:

• “Ses cheveux sont d’un rougeâtre éclatant.” (Seus cabelos são de um vermelho brilhante.)
• “Il a les yeux d’un rougeâtre profond.” (Ele tem olhos de um vermelho profundo.)
• “La couleur de sa peau est légèrement rougeâtre.” (A cor da sua pele é ligeiramente avermelhada.)
• “Les feuilles de l’arbre sont d’un rougeâtre attrayant.” (As folhas da árvore são de um vermelho atraente.)
• “Le coucher de soleil a rendu le ciel rougeâtre.” (O pôr do sol deixou o céu avermelhado.)

Uso em descrições de sentimentos

A palavra rougeâtre também pode ser usada para descrever sentimentos, especialmente aqueles que estão associados à raiva ou ao amor. Aqui estão alguns exemplos:

• “Son visage est devenu rougeâtre avec la colère.” (Seu rosto ficou avermelhado de raiva.)
• “Elle a senti une chaleur rougeâtre monter en elle.” (Ela sentiu um calor avermelhado subindo nela.)
• “Son cœur battait avec une passion rougeâtre.” (Seu coração batia com uma paixão avermelhada.)
• “L’amour qu’il ressent pour elle est rougeâtre.” (O amor que ele sente por ela é avermelhado.)
• “La jalousie l’a rendu rougeâtre.” (O ciúme o deixou avermelhado.)

Uso em descrições de cenários e paisagens

Rougeâtre pode ser usada para descrever cenários e paisagens. Aqui estão alguns exemplos:

• “Le ciel était rougeâtre au coucher du soleil.” (O céu estava avermelhado ao pôr do sol.)
• “Les champs de blé avaient une teinte rougeâtre.” (Os campos de trigo tinham uma tonalidade avermelhada.)
• “La lumière du matin a donné une couleur rougeâtre à la montagne.” (A luz da manhã deu uma cor avermelhada à montanha.)
• “Le lac avait une teinte rougeâtre sous le soleil de l’après-midi.” (O lago tinha uma tonalidade avermelhada sob o sol da tarde.)
• “La ville était baignée d’une lumière rougeâtre.” (A cidade estava banhada em luz avermelhada.)

Uso em literatura e poesia

Em literatura e poesia, rougeâtre é usada para adicionar profundidade e emoção às descrições. Aqui estão alguns exemplos:

• “La lune rougeâtre brillait dans le ciel nocturne.” (A lua avermelhada brilhava no céu noturno.)
• “Ses joues étaient rougeâtres d’excitation.” (Suas bochechas estavam avermelhadas de excitação.)
• “La rivière coulait avec un éclat rougeâtre.” (O rio fluía com um brilho avermelhado.)
• “Son sourire a illuminé son visage rougeâtre.” (Seu sorriso iluminou seu rosto avermelhado.)
• “La flamme rougeâtre dansait dans la cheminée.” (A chama avermelhada dançava na lareira.)

Uso da Palavra ‘Rougie’

A palavra rougie é frequentemente usada em contextos onde uma pessoa ou objeto ficou vermelho, geralmente em situações de vergonha ou raiva. Aqui estão cinco exemplos de uso desse termo:

• “Il rougit de honte lorsqu’il a réalisé son erreur.” (Ele ficou vermelho de vergonha quando percebeu seu erro.)
• “Elle est rougie par la colère en découvrant la vérité.” (Ela ficou vermelha de raiva ao descobrir a verdade.)
• “Son visage est devenu rougie après l’exercice intense.” (Seu rosto ficou vermelho após o exercício intenso.)
• “Il rougit chaque fois qu’il parle en public.” (Ele fica vermelho toda vez que fala em público.)
• “Les joues de l’enfant étaient rougies par le froid glacial.” (As bochechas da criança estavam vermelhas pelo frio glacial.)

Perguntas Frequentes

1. Qual é a diferença entre ‘rougeâtre’ e ‘rougie’?

Rougeâtre refere-se a uma cor que possui uma tonalidade sutilmente vermelha, usada para descrever algo que não é completamente vermelho, mas tem um toque de vermelho. Rougie, por outro lado, é usada para descrever algo ou alguém que ficou vermelho, geralmente devido a emoções como vergonha ou raiva.

2. ‘Rougeâtre’ pode ser usado em contextos emocionais?

Embora rougeâtre seja principalmente usado para descrever cores, pode ser metaforicamente aplicado em textos literários ou poéticos para evocar sensações ou emoções que envolvem nuances, como um pôr do sol ou o rubor de uma emoção sutil, mas não é comum para descrever diretamente sentimentos intensos.

3. Existem outras palavras em francês similares a ‘rougeâtre’ que devo conhecer?

Sim, a língua francesa possui várias palavras para descrever diferentes tonalidades e intensidades de cores. Por exemplo, ‘rosâtre‘ para uma tonalidade rosa, ‘bleuâtre‘ para uma nuance azulada, e ‘verdâtre‘ para um tom esverdeado. Conhecer esses termos pode enriquecer sua habilidade de descrever cores em francês.

4. ‘Rougie’ é uma palavra formal ou informal?

Rougie é considerada uma palavra de uso comum, nem excessivamente formal nem informal. É apropriada tanto em conversas cotidianas quanto em escrita mais formal, dependendo do contexto.

Conclusão

A palavra rougeâtre, ou rougi” em francês, tem usos distintos que são contextuais. Enquanto “rougeâtre” é usada para descrever uma leve tonalidade vermelha, “rougie” refere-se ao ato de ficar vermelho, muitas vezes devido a emoções intensas ou esforço físico. Compreender esses usos enriquece a expressão e comunicação em francês.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de francês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.