Como usar a palavra “guess” em inglês
Hey, learners! 🎯
Hoje vamos falar sobre uma palavrinha super comum no inglês: guess. Você já deve ter visto por aí, mas sabia que ela aparece em várias expressões com significados que vão muito além de “adivinhar”?
Vamos explorar 3 expressões com “guess” que são muito usadas no inglês do dia a dia e não têm uma tradução literal para o português.
Let’s go!
Expansão de Vocabulário
A palavra guess por si só significa:
Guess = Adivinhar | Chutar | Dar um palpite
Mas veja como ela se transforma em expressões com significados bem diferentes:
Expressão em Inglês | Significado em Português | Exemplo em Inglês | Tradução |
---|---|---|---|
Your guess is as good as mine | Você sabe tanto quanto eu | We just got here, so your guess is as good as mine. | (Acabamos de chegar, então eu sei tanto quanto você.) |
Anyone’s guess / Anybody’s guess | Ninguém realmente sabe | What really happened is anyone’s guess. | (Ninguém sabe o que realmente aconteceu.) |
To second-guess (yourself) | Duvidar de si mesmo | I have to stop second-guessing myself. | (Tenho que parar de duvidar de mim mesma.) |
Dica bônus:
“Second-guess” também pode ser usado para criticar ou duvidar das decisões de outra pessoa:
Don’t second-guess me! → Não duvide de mim! ou Não questione minhas decisões!
Exercícios para praticar
1. Traduza as frases a seguir para o inglês:
a) O que aconteceu é um mistério, ninguém sabe.
b) Pare de duvidar de si mesmo.
c) Eu sei tanto quanto você.
2. Complete com a expressão correta:
a) She keeps ___ herself before every performance.
b) What he’s going to do next is ___ guess.
c) We just got here, so ___ is as good as mine.
3. Crie uma frase com a expressão “second-guess”.
Respostas
1. Tradução:
a) What happened is anyone’s guess.
b) Stop second-guessing yourself.
c) Your guess is as good as mine.
2. Completar:
a) She keeps second-guessing herself before every performance.
b) What he’s going to do next is anyone’s guess.
c) We just got here, so your guess is as good as mine.
3. Criação de frase:
Resposta livre. (Exemplo: Sometimes I second-guess my decisions too much.)
E aí, curtiu a dica de hoje? Agora que você aprendeu essas expressões com “guess”, que tal usá-las em uma conversa? Elas deixam seu inglês mais natural e confiante!
Gostou do episódio? Continue sua jornada no inglês e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚
Bye bye! See you in the next tip! 🧠💬