O que significa Couch em inglês?

Qual é o significado principal de couch em inglês?

No dia a dia, couch é usado pra falar de sofá – simples assim. É aquela peça de mobília onde a gente se joga depois de um dia corrido ou onde rolam as maratonas de séries.

Agora, olha esses exemplos práticos:

• I spent the afternoon lying on the couch. (Passei a tarde deitado no sofá.)
• There’s a new couch in the living room. (Tem um sofá novo na sala de estar.)
• Can you help me move the couch to the other side of the room? (Você pode me ajudar a mover o sofá para o outro lado da sala?)
• He spilled coffee on the couch, and now there’s a stain. (Ele derramou café no sofá, e agora tem uma mancha.)

Existe diferença entre couch e sofa?

Apesar de serem usados como sinônimos, couch e sofa têm algumas diferenças sutis. Couch é mais informal e aparece muito em conversas do dia a dia. Já sofa tem um ar mais chique, mais formal, sendo comum em contextos como decoração ou design de interiores.

Confere esses exemplos comparativos:

• I bought a couch for the basement. (Comprei um sofá para o porão.)
• The sofa in the showroom was incredibly expensive. (O sofá na vitrine era incrivelmente caro.)
• We need a bigger couch for movie nights. (Precisamos de um sofá maior pras noites de cinema.)
• The sofa complements the rest of the decor. (O sofá complementa o restante da decoração.)

Quais são os outros significados de couch?

Além de “sofá”, couch pode ser usado de formas menos óbvias. Em contextos formais ou literários, ele significa “expressar algo de determinada maneira” ou “formular”. Parece complicado, mas com exemplos fica tranquilo:

• The lawyer couched his argument in legal terms. (O advogado formulou seu argumento em termos jurídicos.)
• Her criticism was couched in kind words. (A crítica dela foi expressa de forma gentil.)
• The proposal was couched in vague language. (A proposta foi formulada com uma linguagem vaga.)
• The instructions were couched in a way that was hard to understand. (As instruções foram escritas de um jeito difícil de entender.)

De onde vem a palavra couch?

A história de couch é bem interessante! A palavra vem do francês antigo couche, que significava “cama” ou “leito”. Foi lá no século 14 que ela entrou pro inglês e começou a ser usada para descrever algo onde você pode deitar. Com o tempo, o significado evoluiu até chegar no que a gente conhece hoje.

Como couch é usado em expressões idiomáticas?

A palavra couch também aparece em algumas expressões idiomáticas bem curiosas. Essas expressões ajudam a mostrar como ela faz parte da cultura inglesa.

• Couch potato: Uma pessoa preguiçosa, que passa horas no sofá.He’s such a couch potato on weekends. (Ele é tão preguiçoso nos finais de semana.)
• Psychiatrist’s couch: O famoso divã do psiquiatra.She spent years on the psychiatrist’s couch. (Ela passou anos no divã do psiquiatra.)
• Couch surfing: Prática de dormir em sofás de amigos ou conhecidos.During college, I did a lot of couch surfing. (Na faculdade, eu dormi muito em sofás de amigos.)

Perguntas Frequentes

“Couch” e “sofa” são a mesma coisa?

Sim, ambos significam “sofá”, mas couch é mais informal.

Como usar “couch” em frases?

Você pode usá-lo pra descrever móveis ou até ideias figuradas. Por exemplo:
She fell asleep on the couch. (Ela adormeceu no sofá.)

“Couch potato” é uma expressão negativa?

Sim, geralmente descreve alguém preguiçoso.

Há outros usos formais para “couch”?

Sim, como “formular” ou “expressar algo”. Por exemplo:
The proposal was couched in vague language. (A proposta foi formulada com uma linguagem vaga.)

De onde vem a palavra “couch”?

Do francês antigo couche, que significava “cama”.

Qual a diferença entre “couch surfing” e “couch potato”?

Couch surfing é viajar dormindo em sofás de conhecidos. Já couch potato descreve alguém preguiçoso.

Conclusão

Olha só, agora você é praticamente um especialista no uso de couch em inglês! Desde seu significado mais simples até expressões idiomáticas e usos formais, essa palavrinha tem muito a oferecer. Seja pra descrever um móvel, expressar ideias ou até explorar a cultura inglesa, couch é super versátil. Que tal começar a usar ela hoje mesmo?

Se você já se jogou no sofá e aprendeu tudo sobre couch, que tal dar um salto no seu inglês? Conheça o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Ah, e de quebra, ainda leva bônus exclusivos pra deixar seu aprendizado ainda mais confortável!